Etiqueta: Londres

Nueva huelga de metro en Londres

VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2022

Medida de fuerza vuelve por lucha salarial y laboral

Este viernes 25 de noviembre habrá huelga general del metro: segĂşn el sindicato RMT, la direcciĂłn de London Underground (LU) busca reducir la cantidad de personal disponible en las estaciones de metro de la capital – unos 600 puestos de personal de estaciĂłn.

RMT dice que los recortes en el personal de la estación reducen la capacidad de LU para ayudar con evacuaciones, en caso de incendio o de otras catástrofes.

Los miembros de RMT en cuatro grupos – Victoria Center (Euston y Green Park), Kings Cross, Heathrow (Heathrow Terminals, Hatton Cross, Hounslow West) y el equipo mĂłvil de requisitos especiales (SRT) – realizan una huelga de horas extra del domingo 20 al sábado 26 de noviembre.

Las huelgas de horas extra son medidas muy similares a la huelga, porque el personal se manifiesta no trabajando fuera de sus horas contratadas. El viernes 25 de noviembre, las estaciones de Euston, Green Park, Heathrow Terminals 2 y 3, 4 y 5, Hatton Cross, Hounslow West, Kings Cross St Pancras y Victoria pueden abrir más tarde y cerrar antes o con poca antelación, dice TfL, aunque el servicio debe ser normal.

Âż’Turismo educativo’ de extranjeros?

• Gobierno tomaría medidas contra el número de estudiantes extranjeros en el país

• Cifras oficiales muestran que inmigración neta en 2022 alcanzó récord

Títulos de la prensa británica

The Times – Universitarios enfrentan prohibiciĂłn de matrĂ­culas
Daily Telegraph – Johnson y Truss planean rebeliĂłn
The Guardian – MPs investigarán contratos de PPE
Metro – Beberemos 30 millones de pintas
Daily Mail – GPs votan cerrar consultas a las 5pm
Daily Express – Suella promete reducir los 504.000 inmigrantes
i news – Mano dura con visados de estudiante enfrenta a parlamentarios
Daily Mirror – Desgracia de primera clase
Financial Times – Zelensky promete que bloqueará ataques rusos a su red elĂ©ctrica

Extranjeros: Âżhola o chau?

MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2022

LĂ­der laborista no promete bajar nĂşmero de inmigrantes

Sir Keir Starmer ha evitado repetidamente afirmar si quiere bajar los niveles de inmigraciĂłn de Reino Unido, a pesar de haber endurecido la postura laborista sobre el tema.

En entrevista con la BBC, el lĂ­der laborista fue presionado varias veces a decir si pensaba que la inmigraciĂłn era demasiado alta, evitando dar respuestas directas a la pregunta.

‘No voy a elegir un nĂşmero arbitrario y decir que es el nĂşmero correcto,’ dijo Sir Keir sobre la cifra anual de inmigraciĂłn, descartando el enfoque basado en objetivos que ya ha adoptado antes el Partido Conservador.

La falta de claridad se produjo cuando quiso usar un discurso de la ConfederaciĂłn de la Industria Británica (CBI) para decir que la ‘dependencia de la inmigraciĂłn’ que sostiene la economĂ­a británica debe terminar.

Jeremy Corbyn, predecesor de Sir Keir, estuvo entre los que criticaron la nueva posición, argumentando que los trenes británicos y el NHS dependen de extranjeros.

Según la posición migratoria de Sir Keir algunas carencias deben cubrirse con trabajadores extranjeros de momento, pero que en el largo plazo se necesitará un cambio.

Sin… trenes

Sindicato RMT anunciĂł huelgas de 40.000 miembros los dĂ­as 13, 14, 16 y 17 de diciembre y 3, 4, 6 y 7 de enero, en el Ăşltimo episodio de larga lucha salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran aumento de adictos al juego
Daily Telegraph – Teletrabajo para personal del NHS con menopausia
The Guardian – Enfermos pobres están forzados a seguir trabajando
Metro – Jefe sindical es el Grinch
Daily Mail – ÂżCuándo pondremos fin al chantaje sindical navideño?
Daily Express – Sindicatos golpean con huelgas navideñas
i news – Rebeldes hacen retroceder a Sunak sobre vivienda
Daily Mirror – El paĂ­s que prohibe el amor
City AM – El Lynch que robĂł la Navidad
Daily Star – Llora por mĂ­, Argentina

La tormenta econĂłmica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentaciĂłn de ‘decisiones difĂ­ciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta econĂłmica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por ÂŁ54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difĂ­ciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de ÂŁ60 mil millones y bajar la inflaciĂłn.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan econĂłmico pondrá al paĂ­s ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflaciĂłn, que se alcanzĂł un máximo de 41 años del 11,1% el miĂ©rcoles.

Ante la violenta reacciĂłn por los recortes a servicios pĂşblicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios pĂşblicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frĂ­o y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energĂ­a a millones
Metro – Hunt: SonrĂ­e y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – EspĂ­as descubren planes iranĂ­es de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaĂ­da reputaciĂłn del paĂ­s

Alcalde previene desalojos

MARTES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2022

Cumbre de emergencia de Sadiq Khan apoyará a 33% de inquilinos

Una impactante nueva encuesta del Ayuntamiento de Londres ha encontrado que hasta el 40% de los inquilinos no estatales tendrán dificultades para pagar el alquiler en los próximos 6 meses.

Los datos se conocen luego de anunciarse el alquiler promedio en la capital, £2.343 al mes, más del doble que en el resto del país.

El alcalde de la ciudad Sadiq Khan convocará el lunes por la mañana una cumbre de emergencia de inquilinos, organizaciones benéficas y políticos para buscar formas de abordar la crisis y construir un caso legal para congelar los alquileres en la capital.

Antes de la crucial reuniĂłn, Khan dijo que era ‘vital’ defender a los inquilinos porque enfrentan el aumento de alquileres, facturas y coste de artĂ­culos de primera necesidad.

Khan dijo: ‘No hay tiempo que perder. Nuestras demandas a los ministros son simples: implementen la legislaciĂłn de reforma del inquilinato prometida durante tanto tiempo y tomen medidas ahora para hacer que los alquileres sean más asequibles para los londinenses, utilizando todos los poderes a disposiciĂłn del Gobierno.’

Otra huelga de trenes más

Gremio ferroviario Aslef convoca a otra huelga de 24 horas para el día 26 de noviembre, después de haberla suspendido a inicios de mes

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak ayudará a los más pobres subiendo sueldo mĂ­nimo
Daily Telegraph – Hogares sufrirán fuerte subida de ‘council tax’
The Guardian – Ayuntamientos Tory advierte de bancarrota
Metro – Firman acuerdo con Francia
Daily Mail – Enfermeras pagan precio de crisis migratoria
i news – Starmer: Suban impuestos a Amazon, no a los pobres
Daily Mirror – Quiten el triple bloqueo y morirán personas
Daily Express – Rishi: Pensionistas son mi primera preocupaciĂłn
The Sun – PorquĂ© ignorĂ© a Gary Neville
The Independent – Jubilados esquivan raid al gasto pĂşblico

Hoy y mañana, ‘veranillo’ de noviembre en Londres

Temperatura de la capital este fin de semana será 8ºC más alta que el promedio para esta época del año

Después de un sofocante verano — bueno, este año el tiempo en Reino Unido alcanzó cotas comparables a las que se producen en el Sáhara — parece que las temperaturas superiores a la media continuarán hasta mediados de noviembre con una pequeña ola de calor en el horizonte.

Se espera que las temperaturas en Londres hoy sábado alcancen un máximo de 18°C, unos 8 grados más de lo que se considera normal para esta época del año. El sábado por la mañana (9:22 am) comienza ligeramente nublado con intervalos de sol, pero el mercurio ya empieza a superar la marca de los de 14°C y es probable que las nubes se despejen a mediodía.

Desde las 12pm hasta alrededor de las 4pm las temperaturas deben estar a la par con los niveles que normalmente se observan en junio, entre 17 y 18°C. Luego, el calor disminuirá gradualmente después de la puesta del sol a un piso de 13°C — que es todavía bastante alto para el mes de noviembre.

Durante todo el día, los londinenses deben experimentar una brisa suave de apenas 8 millas por hora (13 km/h), mientras que los niveles de contaminación y UV permanecerán bajos durante todo el día y hasta la noche. También se espera que los cielos inusualmente despejados y las condiciones templadas continúen hasta el domingo, donde Londres volverá a disfrutar de máximos de 17°C, nubes ligeras y viento suave.

La probabilidad de lluvia será extremadamente baja en ambos días, aunque para el lunes debe haber menos sol y quizás algunas gotas de lluvia. El lunes (14 de noviembre), las temperaturas se mantendrán estables entre 12°C y 15°C, pero el martes las temperaturas estarán un poco más cerca de lo normal, y se esperan fuertes lluvias durante todo el día.

La Met Office ya ha advertido que los londinenses podrían tener hoy el día más caluroso registrado para esta época del año a medida que aumentan las temperaturas en Londres, que en este mes no han alcanzado este punto máximo desde 1997. Sin embargo, el próximo sábado 19 de noviembre las temperaturas podrían descender hasta los 11°C — lo que marcaría el final de la ola de clima veraniego y podría traer el invierno de lleno, con nubes oscuras y precipitaciones.

No obstante, los vientos que soplan desde el sur generalmente mantendrán lo peor del frío lejos de las costas británicas. Por el momento, los londinenses aún pueden esperar que las condiciones se mantengan relativamente cálidas en comparación con lo usual para noviembre.

——————

Primera huelga de enfermeras

JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2022

RCN pide aumento salarial de 5% por encima del IPC

El gremio nacional de enfermería que representa a cientos de miles de enfermeras ha votado a favor de realizar la primera huelga nacional en sus 106 años de historia.

El Royal College of Nursing (RCN) dijo que la mayoría de dependencias afiliadas al NHS paralizará en todo el país, en una medida contra bajos niveles salariales que causa pre-ocupación por la seguridad de los pacientes.

La entidad dijo que la mayorĂ­a de los hospitales más grandes de Inglaterra acatarán la huelga, asĂ­ como el NHS de Irlanda del Norte y Escocia, y todos menos uno en Gales, aunque algunos ‘no alcanzaron por poco’ la participaciĂłn legal requerida.

Pat Cullen, secretaria general y directora ejecutiva de RCN, dijo: ‘La ira se ha convertido en acciĂłn. Nuestros miembros dicen que ya es suficiente.’

‘La voz de la enfermerĂ­a en Reino Unido es fuerte y me asegurarĂ© de que se escuche. Nuestros miembros ya no toleran el filo de una navaja financiera en casa y un trato injusto en el trabajo. Los ministros deben verse al espejo y preguntarse cuánto tiempo harán pasar esto al personal de enfermerĂ­a.’

Ooooootra vez el metro

Aumenta el caos del transporte pĂşblico londinense con otra huelga de metro, a pesar de fallida intervenciĂłn que hizo a Ăşltima hora Sadiq Khan

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras, a la huelga en semanas
Daily Telegraph – Primera huelga nacional de enfermeras
The Guardian – Biden, contra todo pronĂłstico, balancea el Congreso
Metro – Bancos de comida, en crisis
Daily Mail – Hora de cambiar regla a favor de manifestantes
i news – Gobierno choca con enfermeras, 6 meses de huelga
The Independent – Rusia ordena retirar tropas de enclave
Daily Mirror – Enfermeras comen sobras de los pacientes
Daily Express – Suella ataca a policĂ­a por no detener manifestantes
City AM – Realidad virtual

Y mañana, huelga de metro

MIÉRCOLES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2022

10.000 trabajadores del sindicato RMT paralizarán metro de Londres al no lograrse acuerdo

La huelga de trabajadores del metro de Londres se realizará mañana jueves después de que últimas conversaciones no lograran resolver la disputa sobre salarios y condicio-nes laborales, anunció el sindicato RMT.

La medida del jueves será la sexta huelga consecutiva de 24 horas del gremio en 2022, por recortes de empleo y cambios en las pensiones.

Transport for London (TfL) ha pedido disculpas a los pasajeros y dijo que seguĂ­a abierta a continuar con las conversaciones. Sin embargo, RMT ha afirmado que la corporaciĂłn de transportes londinense rechazĂł su oferta de suspender la huelga.

El sindicato dijo que había propuesto el martes que los recortes de empleo se suspendieran hasta finales de este año, y que TfL declarase públicamente que no estaría de acuerdo con ataques perjudiciales a las pensiones que surgieran de una revisión que viene realizando junto al Gobierno.

Por su parte Mick Lynch, secretario general de RMT, dijo: ‘TfL ha perdido una oportunidad de oro para avanzar en estas negociaciones y evitar la huelga del jueves.’

Gavin Williamson firmĂł su renuncia

Gobierno cesa a ministro de estado Gavin Williamson porque sus presuntas amenazas de ‘cortar la garganta’ a miembros de su personal ‘generan distracciĂłn’

Titulares de la prensa británica

The Times – Williamson renuncia por nuevas acusaciones de bullying
Daily Telegraph – Williamson renuncia por acusaciones de bullying
The Guardian – ‘Inmoral’ Williamson renuncia por acusaciones de bullying
Metro – Uno entra, otro sale
Daily Mail – Fuerzan renuncia de Williamson por amenazas
i news – Williamson renuncia ante acusaciones de bullying y seguridad
The Independent – Williamson renuncia al aumentar acusaciones de bullying
City AM – Que tengas una prudente Navidad
Daily Record – Enemigos de los pobres

Y ahora… enfermeras en huelga

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2022

Prevén interrupciones y demoras en operaciones y citas

La huelga de enfermerĂ­a más grande en la historia del NHS tendrá lugar antes de Navidad luego que funcionarios sindicales indicaran que ‘grandes sectores del paĂ­s’ la apoyan.

La decisiĂłn de más de 300.000 miembros del Real Colegio de EnfermerĂ­a (RCN) es la más significativa en sus 106 años de historia. Su secretaria general Pat Cullen dijo: ‘Nuestra huelga es tanto por los pacientes como por los enfermeros; contamos con su apoyo para llevarla a cabo.’

Aunque el conteo aún estaba en marcha, funcionarios de RCN afirmaron que es muy posible que una cantidad suficiente de miembros haya votado por la acción industrial invernal, que tendrá lugar antes de Navidad.

La naturaleza exacta de la paralización aún no se ha determinado, pero es probable que los pacientes enfrenten interrupciones y demoras en cirugías y citas además del conocido problema de las listas de espera del NHS, las más largas jamás registradas.

Se conoce que el primer ministro Rishi Sunak y el canciller Jeremy Hunt enfrentan el enorme desafĂ­o de completar un faltante de ÂŁ50.000 millones en las arcas pĂşblicas.

Elizabeth Line, de punta a punta

Nueva lĂ­nea de TfL inaugura servicios de tren directos al centro de Londres desde Reading, Heathrow y Shenfield, uniendo este y oeste sin cambiar de estaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Gasto interno contará como ayuda internacional
Daily Telegraph – Reino Unido abre puerta a compensaciĂłn medioambiental
The Guardian – Reino Unido y EEUU ‘no pagan su parte’ de fondo climático
Metro – Noche de hogueras y caos
Daily Mail – Red Ed: Debemos pagar daño climático
Daily Express – Mantener triple bloqueo ‘es asunto de principios’
i news – Gran huelga de enfermeras afectará a Urgencias
The Independent – AĂşn se busca meta climática de 1.5ÂşC, insiste Sunak
The Sun – Rishi destroza a Hancock

Pudo haber sido peor

VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2022

BoE aplica subida ‘moderada’ de tipos de interĂ©s hasta el 3%

Las noticias económicas no serán tan malas y se podría ver un retorno más rápido de la inversión a pesar de la recesión que se avecina, pronostican analistas, luego que el Banco de Inglaterra (BoE) dijera que las tasas de interés subirán más lentamente y por debajo del valor de los mercados financieros.

Ayer, el Comité de Política Monetaria del banco central elevó las tasas de interés en un 0,75% hasta el 3%, el mayor aumento desde 1989, en un esfuerzo por reducir la inflación y proteger el valor de la libra esterlina.

El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.

Peter Doherty, jefe de renta fija de Sanlam Investments, calificĂł el mensaje como ‘moderado’ y ‘una señal clara’ de que el pico de las tasas de interĂ©s no será del 5% como creen los mercados, y agregĂł: ‘Este es un firme retroceso.’ La esperanza del BoE, y su señal a los mercados, es que el aumento de hoy y los del futuro cercano harán que al final se produzca un menor nĂşmero de incrementos.

Siguen las huelgas de transporte

• Interrupciones de transporte público al aeropuerto de Heathrow este mes

• Se recomienda planificar rutas con antelación por aumento del tráfico habitual

Titulares de la prensa británica

The Times – BoE aumenta tasas para combatir espiral inflacionaria
Daily Telegraph – Hunt sale a la caza de beneficios de capital
The Guardian – Furia por la respuesta a atentado del Manchester Arena
Metro – Esto va a doler
Daily Mail – ÂżQuĂ© ha pasado con la lĂ­nea 999?
Daily Express – Vienen tiempos duros con una larga recesiĂłn
Daily Mirror – Saffie luchó… pero le fallamos
i news – ‘Choque tĂłxico’: dolor por recesiĂłn más larga de todas
The Independent – Enfrentamos el dolor de la recesiĂłn más larga de todas
City AM – Por lo menos es viernes
Financial Times – BoE, ‘moderado’ a pesar del mayor aumento de tasas registrado

Abandonan a inmigrantes en Londres

JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

Denuncian a Home Office por dejar a 11 personas a su suerte

Un grupo de solicitantes de asilo quedĂł abandonado a su suerte en el centro de Londres, con frĂ­o y hambre, por un error del Ministerio del Interior, segĂşn informes.

El martes, unos 40 inmigrantes fueron transportados del centro de detenciĂłn de Manson (Kent), que sufre grave hacinamiento, a Londres, con amigos o familiares. Sin embargo 11 de ellos no habrĂ­an tenido adĂłnde ir, lo cual les obligĂł a pedir ayuda al personal de la estaciĂłn de tren de Victoria.

Danial Abbas, voluntario de la organización benéfica Under One Sky, dijo a la BBC que el grupo de varones desorientados quedó sin comer, sin abrigos de invierno y algunos solo tenían calzado de verano. Los hombres parecían ser de Afganistán, Siria e Irak y llevaban brazaletes de identificación del Home Office (Ministerio del Interior), agregó.

‘HacĂ­a frĂ­o. La mitad de ellos ni siquiera llevaba chaqueta ni zapatos para el tiempo. Llevaban chanclas. Todas sus pertenencias personales estaban en bolsas de plástico azules,’ declarĂł a la emisora. Los voluntarios de la entidad se vieron obligados a correr a una tienda cercana para buscarles ropa adecuada y comprarles comida rápida, afirmĂł.

ÂżEs verde o fĂłsil?

Después de negarse a asistir hace 6 días, primer ministro Rishi Sunak cambia de opinión y anuncia que viajará a participar en cumbre climática COP27

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak prepara altos impuestos a energĂ©ticas
Daily Telegraph – El mayor aumento de tasas desde ‘miĂ©rcoles negro’
The Guardian – Home Office abandona inmigrantes en centro de Londres
Metro – ¡Ese es nuestro hijo!
Daily Mail – 1 de cada 6 británicos naciĂł fuera del paĂ­s
Daily Express – Suella quiere que Paraguay, PerĂş y Belice reciban inmigrantes
Daily Mirror – Hancock: mentiras, cámara, acciĂłn
i news – Home Office abandona autocar lleno de inmigrantes
The Independent – Sunak rompe sus promesas electorales