¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĂ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeĂşnte les gritĂł: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĂ­s! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los polĂ­ticos reaccionĂł, y continuaron con su conversaciĂłn.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperaciĂłn de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĂşn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĂł un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – JubĂ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita ÂŁ700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĂ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĂł por Ă©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĂł a asesino de Olivia

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĂ­as principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vĂ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vĂ­as en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmĂł los cambios en una reuniĂłn del directorio de TfL el miĂ©rcoles— dijo que ‘marcará un antes y un despuĂ©s’ en la reducciĂłn de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĂşn los cambios, el lĂ­mite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĂ©nero
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĂ­a a expertos arriesgando reducciĂłn de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĂłn detiene subida de edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideologĂ­a de gĂ©nero
The Sun – AdiĂłs Lily, adiĂłs Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Otra huelga en las fronteras

MIÉRCOLES, 25 DE ENERO DE 2023

Interrupciones en todos los puertos y aeropuertos este 1 de febrero

Este miércoles 1 de febrero, los pasajeros que lleguen a Reino Unido del extranjero podrían hacer largas colas debido a que miembros del sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS), que incluye a personal de la Fuerza Fronteriza, irán a la huelga como en la Navidad y Año Nuevo pasados.

Puertos y aeropuertos se aprestan a iniciar lo que PCS dice será su ‘mayor huelga de funcionarios en años’, desde el 1 de febrero hasta las 7am del dĂ­a siguiente.

El Gobierno aconseja a los pasajeros que lleguen a Reino Unido en ese lapso que verifiquen antes de viajar y se preparen para colas más largas de lo normal. También se recomienda usar en lo posible la aduana electrónica (eGates).

‘Si ingresa a Reino Unido por cualquier punto de entrada, espere interrupciones y verifique antes de viajar,’ dijeron el Ministerio del Interior y la Fuerza de Fronteras.

Todos los aeropuertos del país incluidos los 5 londinenses, y puertos como Dover, se verán afectados. Los controles fronterizos en Calais, Dunkerque y Coquelles en el norte de Francia también podrían verse afectados.

El Brexit quita pasajeros

Eurostar afirma que opera trenes con gran cantidad de asientos vacĂ­os entre Londres y Europa debido al Brexit y a la escasez de personal de aduanas

Títulos de la prensa británica

The Times – EconomĂ­a no se recupera suficientemente rápido
Daily Telegraph – ‘Mazazo’ a Putin por tanques a Ucrania
The Guardian – Berlin acepta enviar tanques a Ucrania
Metro – Al Norte le va mal
Daily Express – ¡Cuidado! Aumenten edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – Fallos mortales
i news – Tesoro descarta recortes por sorpresivo nivel de prĂ©stamos
Daily Mail – 2.5tn razones para buscar el crecimiento
The Independent – Racismo en el NHS
Financial Times – Alemania acepta enviar tanques en respaldo a aliados de Ucrania

Sacar pasaporte costará más

JUEVES, 12 DE ENERO DE 2023

Gobierno dice que propuesta depende del Parlamento

El coste de solicitar un nuevo pasaporte británico aumentará el próximo mes para todas las solicitudes desde el 2 de febrero, afectando a quienes lo soliciten o renueven.

La tarifa para una solicitud por internet desde Reino Unido aumentará de £75,50 a £82,50 para adultos y de £49 a £53,50 para niños. Las solicitudes por correo aumentarán de £85 a £93 para adultos y de £58,50 a £64 para niños.

La página web del Gobierno que anuncia la propuesta dice: ‘Las nuevas tarifas ayudarán al Ministerio del Interior a lograr un sistema que cubra sus costes a travĂ©s de quienes lo usan, reduciendo la dependencia de la financiaciĂłn de los impuestos generales.’

‘Las tarifas tambiĂ©n contribuirán al coste de procesar solicitudes de pasaporte, el apoyo consular en el extranjero incluyendo pasaportes perdidos o robados, y el coste de procesar a ciudadanos británicos en las fronteras de Reino Unido.’

Es la primera vez en cinco años que aumenta el coste de solicitar un pasaporte, dijo el citado ministerio, agregando que no obtiene ningún beneficio y que la propuesta está sujeta a escrutinio parlamentario.

¡Y ahora Elizabeth!

Primera huelga hoy dará problemas a la sección central de la Elizabeth line, que costó £20.000 millones • solo habrá servicio reducido en el resto de la línea

Títulos de la prensa británica

The Times – Ve a trabajar para mantener paga por discapacidad
Daily Telegraph – 750.000 tendrĂ­an problemas con la hipoteca
The Guardian – Millones furiosos por medidores de energĂ­a prepagados
Metro – Lynch no cede por nada
Daily Express – Acaban con millones de sueños de jubilaciĂłn
Daily Mirror – Johnson, como siempre
i news – Esperanza para millones con covid largo
Daily Mail – NHS traiciona a las madres
Financial Times – Preocupa aumento de cibercrimen por ataques a Royal Mail y Guardian
City AM – PolĂ­tica ‘verde’ no es fácil
The Sun – Kate, firme

Millones de ciudadanos de la UE en Reino Unido ‘en riesgo de deportaciĂłn’

CrĂ©dito de imagen: Mike Finn – flickr (CC BY 2.0)

Alrededor de 2,6 millones de personas con pasaportes de la UE podrĂ­an ser deportados o detenidos si no cumplen con la normativa de la Home Office

Millones de ciudadanos de la UniĂłn Europea residentes en Reino Unido podrĂ­an enfrentar la deportaciĂłn o correr el riesgo de ser detenidos si no actualizan su estatus migratorio posterior al Brexit, segĂşn se ha declarado al tribunal superior.

Unos 2,6 millones de ciudadanos de la UE obtuvieron el visado desnominado Pre-Settled Status [condición de preestablecido], una modalidad migratoria que les permitió trabajar y vivir en Gran Bretaña después del Brexit. Según las reglas actuales establecidas por la Home Office [ministerio del interior británico], podrían ser expulsados ​​del país en caso de no solicitar a tiempo que su condición migratoria sea actualizada a Settled Status [condición de asentado].

Katherine Forster de GB News dijo que «es posible» que ciudadanos de la UE en esa situación sean deportados.

«La IMA [Autoridad de Supervisión Independiente] dice que alrededor de 6 millones de europeos solicitaron el Plan de Asentamiento de la UE para seguir viviendo y trabajando en Reino Unido después del Brexit. Alrededor de 3,2 millones de ellos ya lo consiguieron. Eso significa que pueden vivir y trabajar aquí permanentemente.»

«Pero los que no han estado aquĂ­ durante cinco años han solicitado — alrededor de 2.6 millones de personas — el Pre-Settled Status. Ahora, lo que el IMA está recordando con esta revisiĂłn judicial es que si esas personas no vuelven a presentar la solicitud antes de que termine ese perĂ­odo, entonces podrĂ­an ser calificados de ‘permanentes ilegales’ y luego deportados fuera del paĂ­s perdiendo todos los derechos que tenĂ­an anteriormente».

La IMA — organismo público independiente no departamental a cargo de proteger y salvaguardar los derechos de los ciudadanos de la UE en Gran Bretaña después del Brexit — dijo en el tribunal que el acuerdo del Brexit no establece un marco de tiempo y que los ciudadanos de la UE deberían poder solicitar el estatus migratorio actualizado después de cinco años.

Al final de la transición hacia el Brexit en 2020, todos los ciudadanos de la UE debían solicitar el Pre-Settled o el Settled Status, según el tiempo que hubieran permanecido en Gran Bretaña.

Aquellos que se habían quedado por menos de cinco años tenían que solicitar derechos de residencia temporal, conocidos como Pre-Settled Status. De acuerdo con las reglas de la Home Office, deben solicitar el Settled Status — que concede derecho de residencia permanente — antes de que expire un período de cinco años.

Según el Gobierno, si los ciudadanos de la UE no presentan la solicitud antes del plazo de cinco años, perderán sus derechos a vivir y trabajar en la Gran Bretaña y quedarán incursos en el nuevo sistema de inmigración basado en puntos posterior al Brexit.

——————

Abandonan a inmigrantes en Londres

JUEVES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2022

Denuncian a Home Office por dejar a 11 personas a su suerte

Un grupo de solicitantes de asilo quedĂł abandonado a su suerte en el centro de Londres, con frĂ­o y hambre, por un error del Ministerio del Interior, segĂşn informes.

El martes, unos 40 inmigrantes fueron transportados del centro de detenciĂłn de Manson (Kent), que sufre grave hacinamiento, a Londres, con amigos o familiares. Sin embargo 11 de ellos no habrĂ­an tenido adĂłnde ir, lo cual les obligĂł a pedir ayuda al personal de la estaciĂłn de tren de Victoria.

Danial Abbas, voluntario de la organización benéfica Under One Sky, dijo a la BBC que el grupo de varones desorientados quedó sin comer, sin abrigos de invierno y algunos solo tenían calzado de verano. Los hombres parecían ser de Afganistán, Siria e Irak y llevaban brazaletes de identificación del Home Office (Ministerio del Interior), agregó.

‘HacĂ­a frĂ­o. La mitad de ellos ni siquiera llevaba chaqueta ni zapatos para el tiempo. Llevaban chanclas. Todas sus pertenencias personales estaban en bolsas de plástico azules,’ declarĂł a la emisora. Los voluntarios de la entidad se vieron obligados a correr a una tienda cercana para buscarles ropa adecuada y comprarles comida rápida, afirmĂł.

ÂżEs verde o fĂłsil?

Después de negarse a asistir hace 6 días, primer ministro Rishi Sunak cambia de opinión y anuncia que viajará a participar en cumbre climática COP27

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak prepara altos impuestos a energĂ©ticas
Daily Telegraph – El mayor aumento de tasas desde ‘miĂ©rcoles negro’
The Guardian – Home Office abandona inmigrantes en centro de Londres
Metro – ¡Ese es nuestro hijo!
Daily Mail – 1 de cada 6 británicos naciĂł fuera del paĂ­s
Daily Express – Suella quiere que Paraguay, PerĂş y Belice reciban inmigrantes
Daily Mirror – Hancock: mentiras, cámara, acciĂłn
i news – Home Office abandona autocar lleno de inmigrantes
The Independent – Sunak rompe sus promesas electorales

Pubs y restaurantes en peligro

MARTES, 1 DE NOVIEMBRE DE 2022

Más de 33% de pubs y restaurantes puede quebrar el próximo año

Más de un tercio de locales de hostelería británicos como pubs, restaurantes y hoteles, podría quebrar a principios del próximo año, por el aumento de los costes de energía y baja de reservas, según una nueva encuesta.

Dado que casi todas las empresas dicen que enfrentan mayores costes de energía e inflación en los precios de los alimentos, el 35% de los encuestados en una encuesta trimestral de la industria hotelera dijeron que esperaban operar con pérdidas o no poder continuar operando para fin de año.

El 77 % de los operadores informĂł una disminuciĂłn en la asistencia y el 85 % esperaba que la situaciĂłn empeorara, segĂşn un informe conjunto de UK Hospitality, British Beer and Pub Association (BBPA), British Institute of Innkeeping (BII) y Hospitality Ulster, que revela ‘la dura situaciĂłn que enfrentan las empresas de hostelerĂ­a, con muchas al borde debido a la crisis del coste de hacer negocios’.

‘La vulnerabilidad del sector se muestra por completo en esta encuesta y, si no se toman medidas urgentes, es muy probable que perdamos una parte significativa del histĂłrico sector hostelero británico en las prĂłximas semanas y meses.’

Ministra del interior: inmigrantes ‘nos invaden’

Piden renuncia de ministra del interior Suella Braverman por denigrar a inmigrantes luego de ataque incendiario a centro de inmigrantes en Dover

Titulares de la prensa británica

The Times – Alarma por discurso anti-inmigraciĂłn de ministra
Daily Telegraph – Gran subida de impuestos en el ‘camino difĂ­cil’
The Guardian – Ministra agrava retĂłrica migratoria y piden su renuncia
Metro – ‘Bienvenidos’ al paĂ­s
Daily Mail – Suella: inmigraciĂłn del Canal está fuera de control
Daily Express – ¡Alarma! Más impuestos para financiar deuda
Daily Mirror – Ofensiva, irresponsable, incompetente
i news – Furia en el Gabinete mientras Suella lucha por quedarse
The Independent – Furia por dichos de Braverman sobre ‘invasiĂłn’ migratoria
The Sun – Corona traiciona a William

Al final, Truss no hizo nada

JUEVES, 27 DE OCTUBRE DE 2022

Sunak desactiva en su primer dĂ­a lo que hizo su predecesora Liz Truss

Rishi Sunak ha desmantelado todo lo que quedaba del legado de Liz Truss en su primer dĂ­a completo como primer ministro, vetando el ‘fracking’ de gas y negándose a garantizar el triple bloqueo de pensiones y el aumento del gasto en defensa.

Cualquier cambio en las pensiones o no aumentar los ‘benefits’ al ritmo de la inflaciĂłn generarĂ­a nuevas lĂ­neas de batalla entre Sunak y sus parlamentarios, algunos de los cuales ya han dicho que no apoyarán los recortes que afecten a los más necesitados.

Sunak y el canciller Jeremy Hunt también han pospuesto la declaración de otoño por 15 días para dar a los ministerios tiempo de calcular cifras de dos dígitos que llenen un agujero negro estimado en £35 mil millones, equilibra-do con más medidas fiscales. El Tesoro ha elaborado un menú inicial de 70 opciones de impuestos y gastos, entiende The Guardian.

El canciller Hunt se reunirá con sus nuevos ministros en los prĂłximos dĂ­as para informar de la situaciĂłn fiscal, y se entiende que planea una declaraciĂłn fiscal que equilibre los recortes de gasto y los aumentos de impuestos, como la posible ampliaciĂłn del ‘windfall tax’ a las empresas energĂ©ticas.

La ministra del interior, primer problema

Laboristas critican regreso de Suella Braverman como ministra del interior por posiciĂłn anti-migratoria y ‘poca integridad, profesionalismo y responsabilidad’

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: nuestro fuerte será más educaciĂłn
Daily Telegraph – Sunak reconsidera aumento fiscal y ahorra ÂŁ15bn
The Guardian – Prohiben ‘fracking’, revisan pensiones y borran legado de Truss
Metro – ‘No seas mariquita en el mundial de fĂştbol’
Financial Times – Hunt gana tiempo posponiendo declaraciĂłn fiscal
Daily Mail – MigraciĂłn es dolor de cabeza para Rishi
i news – Sunak advierte de recortes y borra legado de Truss
City AM – Banca teme horror hipotecario
Daily Express – ÂżQuieres retirar el triple bloqueo otra vez?
The Independent – Sunak calma reimplantando veto al ‘fracking’

Más huelgas de tren y metro en noviembre

JUEVES, 20 DE OCTUBRE DE 2022

Trabajadores de sindicato RMT paralizarán 14 operadoras a inicios de noviembre

El sindicato RMT ha anunciado otra serie de huelgas a principios de noviembre que coincidirán con el Guy Fawkes Day (Noche de las Hogueras).

La sindical dice que casi se llega a un acuerdo con National Rail sobre una mejor oferta salarial con un pacto negociado, pero que la patronal luego los condicionĂł a recorte de empleos y cambios de condiciones laborales.

RMT dice que las huelgas en Network Rail ahora tendrán lugar el jueves 3, sábado 5 y lunes 7 de noviembre.

En la práctica serán al menos cinco días seguidos de interrupción, ya que el servicio de tren se verá afectado en las noches antes y en las mañanas después de los días de huelga. Esto afectará a la mayoría de las ferroviarias porque es una disputa con Network Rail, que controla los sistemas de señalización: sin personal, no hay trenes.

Un portavoz de la patronal dijo: ‘Nos frustra que RMT haya decidido emprender más acciones de huelga. Recientemente pidieron negociaciones intensas, por lo que creĂ­mos que darĂ­an al personal y a los clientes un descanso de las interrupciones.’

Negro porvenir para Truss

Pendiendo de un hilo, primera ministra Liz Truss se aferra a su cargo luego de despedir a una ministra y manipular a sus MPs para apoyar al Gobierno

Titulares de la prensa británica

The Times – Más caos para Truss al sacar a Braverman
Daily Telegraph – Salida de Braverman sacude al Gobierno
The Guardian – Bombazo de Braverman pone a Truss contra las cuerdas
Metro – ¡La que ha liado Suella!
Daily Express – IncreĂ­ble: Suella se marcha y MPs se lĂ­an a golpes
Daily Mail – Suella y Truss, 90 minutos a gritos
The Independent – Sale ministra del interior en otro dĂ­a de caos para Truss
i news – Caos en el corazĂłn del Gobierno
Financial Times – Caos en equipo de Truss por Braverman
Daily Mirror – Caos total
The Sun – DestruĂ­da

Duras sanciones por trabajo en negro

VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2022

Reino Unido busca acabar con reputaciĂłn de ‘mano blanda’

Los empresarios que den trabajo a inmigrantes ilegales enfrentan penas más duras, dice Suella Braverman, para no alentar cruces del Canal de la Mancha.

La ministra del interior ha recibido mal las afirmaciones francesas de que los inmigrantes cruzan el canal porque ven a Gran Bretaña como un paĂ­s de ‘mano blanda’ donde es fácil conseguir trabajo en la economĂ­a sumergida, donde segĂşn estudios habrĂ­a hasta 1,2 millones de inmigrantes no autorizados.

Braverman está considerando multas más altas y sentencias de cárcel más largas para penalizar a trabajadores ilegales y sus empleadores. Los jefes de empresas que acepten inmigrantes ilegales pueden ser sentenciados a hasta 5 años y recibir multas ilimitadas, según leyes vigentes.

También quiere una aplicación más estricta de la regulación actual, después de descubrir que la cantidad de multas que se emiten por infracciones se ha reducido, mientras la cantidad de inmigrantes ilegales que han cruzado el Canal de la Mancha alcanza un récord de 33.000 en lo que va del año.

Serie de apagones en invierno

Primera ministra Liz Truss no descarta la posibilidad de apagones generalizados de hasta tres horas al dĂ­a este invierno, si el paĂ­s no logra importar suficiente energĂ­a

Titulares de la prensa británica

The Times – ImportaciĂłn de gas nos deja a merced de apagones
Daily Telegraph – Advierten de posible serie de apagones en invierno
The Guardian – Serie de apagones arriesgan vidas, indican a National Grid
Metro – Invierno desenchufado
Daily Express – Apagones de 3 horas en invierno
Daily Mail – PolĂ©mico ‘acuerdo’ para apagones
The Independent – Posible serie de apagones en invierno
i news – Alerta de cortes de electricidad en invierno
Daily Mirror – De vuelta al oscurantismo
Daily Star – A lavar la ropa de noche