El autobús londinense del futuro… es español

ieTram español que cubrirá la ruta de autobús 358 entre Orpington y Crystal Palace.
Crédito de imagen: Transport for London

El futuro del transporte público en la capital británica ya está aquí — o, mejor dicho, llegará desde España el próximo año y estará entre Crystal Palace y Orpington.

En su esfuerzo continuo por convertirse en una red con emisión neta cero, la entidad administradora paramunicipal de transporte londinense Transport for London (TfL) ha anunciado la puesta en operación de 20 nuevos autobuses eléctricos sin emisiones que cubrirán la línea 358.

Si te parece que el aerodinámico autobús — diseñado íntegramente en España por la división e-mobility de la empresa carrocera vasca Irízar, y que ya atiende líneas de Bilbobús en la ciudad de Bilbao — se parece ligeramente a un tranvía, no te equivocas: su nombre oficial es ieTram porque, según el fabricante, combina «la facilidad de acceso y configuración interior de un tranvía con la flexibilidad de un autobús de transporte urbano».

Si bien la mayoría de los 850 autobuses eléctricos actuales de TfL se cargan durante la noche en un garaje, el ieTram de Irízar obtiene su tracción de un pantógrafo — una estructura similar a un brazo que le proporciona una carga rápida y de alta potencia a través de su techo. Habrá uno de estos colocados en cada parada final de trayecto; así, con menos de 10 minutos de carga, los vehículos estarán listos para circular nuevamente a lo largo de lo que es una de las rutas de autobús más extensas de Londres.

Los ieTram entrarán en servicio público a partir de 2023, y un portavoz de TfL indica que, si las pruebas tienen éxito, será posible ver más ieTrams en otras zonas de la capital en el futuro.

La tecnología de pantógrafo también se ha introducido en los autobuses de la ruta 132 totalmente eléctrica, que se extiende entre North Greenwich y Bexleyheath. En la primavera de 2022, TfL ya lanzó una serie de autobuses ecológicos de dos pisos en la línea 63, con puertos USB y techos transparentes para uso y comodidad de los pasajeros.

La libra sigue subiendo

MIÉRCOLES, 26 DE OCTUBRE DE 2022

Divisa británica alcanza su cotización más alta en 6 semanas

El valor de la divisa británica se ha recuperado a sus niveles más altos desde antes del mini-presupuesto de Liz Truss, al ser confirmado Rishi Sunak como nuevo primer ministro de Reino Unido.

El mercado londinense bajó sus registros el martes después de que la libra esterlina empezara a incidir en el rendimiento de las multinacionales británicas.

Así, el optimismo tras la confirmación del excanciller como primer ministro ayudó a los mercados a recuperar un terreno significativo desde sus mínimos: la libra subió un 1,77% frente al dólar a £1,148 y subió un 0,79 % frente al euro a £1,151 al cierre de las operaciones del martes.

Los costes de endeudamiento del Gobierno también mejoraron, ya que el rendimiento de los gilts (bonos del gobierno) a largo plazo retrocedieron por el aumento de la confianza del mercado.

El analista sénior Joshua Mahoney dijo: ‘La aparición de Sunak en Downing Street tuvo un efecto tangible en la libra hoy, que actualmente es la moneda principal de mejor desempeño en las últimas 24 horas.’

Esperanza en Rishi Sunak

A los 42 años de edad, Rishi Sunak es el primer mandatario hindú de Reino Unido, el primero de ascendencia asiática y el más joven en 200 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Repararé los errores, dice Sunak nombrando Gabinete de continuidad
Daily Telegraph – ‘Hubo errores. Los repararé.’
The Guardian – PM apuesta a cambios en el Gabinete en su primer día
Metro – Todo puede mejorar
Financial Times – Sunak enfrenta ‘profunda crisis’
Daily Mail – Yo me encargo, Majestad
i news – Gabinete de crisis de Sunak
Daily Mirror – Mientras tanto, en el mundo real…
Daily Express – Sin miedo… Rishi promete reparar errores

¿Qué significa para mi dinero que Rishi sea primer ministro?

Crédito: Bank of England – flickr

Hoy martes — en que Rishi Sunak debe asumir el cargo de primer ministro de Reino Unido — la libra esterlina subió su cotización alrededor de 0,4% a $1,135 a la hora de apertura de los mercados.

La mayor fortaleza de la divisa británica frente al dólar norteamericano impulsará el poder adquisitivo de quienes viajen al extranjero y cambien libras, especialmente quienes visiten Estados Unidos y países donde se usa el dólar.

También podría reducir el aumento de los precios de importaciones del extranjero, porque las empresas ya no deben asumir mayores costes para traer productos del extranjero, como ocurre cuando el valor de la libra cae frente al dólar.

Para las personas con hipotecas, una libra fuerte y una inflación más baja pueden evitar pagos más altos.

Según los economistas, un gobierno dirigido por Sunak da una perspectiva más proclive a la estabilidad.

Megan Greene, economista jefe global de la consultora del Instituto Kroll, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que el hecho de que Sunak asuma el poder «debe ayudar» a calmar a los mercados.

“Hace dos semanas, Reino Unido parecía una plaza completamente cerrada a la inversión,” dijo Greene advirtiendo que, aún así, los inversores «siguen siendo cautelosos».

“Por un lado, un gobierno no puede proporcionar presupuestos fiscalmente irresponsables, o que parezcan fiscalmente irresponsables. Hemos visto lo que sucede con el mercado entonces. Igualmente, Rishi Sunak vendrá y probablemente anunciará mucha austeridad y tampoco podrá ir demasiado lejos en ese sentido, porque si los mercados ven eso pensarán que Reino Unido nunca va a crecer. Incluso sin todo el drama político, el entorno económico en Reino Unido es increíblemente difícil,” agregó Greene.

El mes pasado, la libra cayó a un mínimo histórico frente al dólar luego del mini-presupuesto — lo cual finalmente condujo al final de la gestión de Liz Truss.

Los mercados reaccionaron mal a los enormes recortes de impuestos anunciados por el excanciller Kwasi Kwarteng, por la incertidumbre sobre cómo se financiarían.

Hablando ante el Comité del Tesoro el lunes, Sir Dave Ramsden, vicegobernador del Banco de Inglaterra, dijo que los movimientos en los rendimientos de los gilts [bonos del gobierno, de bajo riesgo] después del mini-presupuesto a fines del mes pasado fueron «muy inusuales».

Sunak — quien había advertido públicamente el peligro de los planes económicos de Truss — es el único candidato que ha recibido públicamente el respaldo de más de 100 parlamentarios esta vez.

Se entiende que Penny Mordaunt — la primera parlamentaria en declarar su intención de liderar el Partido Conservador — solo recibió alrededor de 25 cartas públicas de apoyo.

Fuentes del equipo de trabajo de Mordaunt dijeron que recibió el respaldo de 90 parlamentarios, pero que el número de quienes lo hicieron públicamente no llegó a esa cifra.

Boris Johnson afirmó tener el apoyo de 102 parlamentarios — aunque no todos habían hecho público su apoyo cuando el ex primer ministro se retiró de la contienda, admitiendo que no era capaz de aglutinar a su partido.

El ex primer ministro dijo: “Me temo que lo mejor es no permitir que mi nominación avance, y prometo mi apoyo a quien tenga éxito. Creo que tengo mucho que ofrecer, pero me temo que simplemente no es el momento adecuado.”

“Sin embargo, en el transcurso de los últimos días, lamentablemente he llegado a la conclusión de que hacerlo no sería lo correcto. Uno no puede gobernar efectivamente a menos que haya un partido unido en el Parlamento,” subrayó.

——————

7 hábitos (hoy) para ser feliz (en la vejez)

Tu bienestar es tan importante como tu pensión de jubilación: cuanto antes inviertas, mayores serán tus ganancias

Imagínate dentro de 10 años. ¿Serás más feliz o menos feliz de lo que eres hoy? En cada nuevo curso, hago esta pregunta a mis alumnos de posgrado (su edad promedio es de casi 20 años). La mayoría piensa que serán más felices. Pero cuando les pregunto sobre su predicción en 50 años, el futuro ya les parece mucho menos halagüeño: para la mayoría, tener 70 años o más no suena demasiado bien.

Los chicos se sorprenden cuando les muestro datos sobre lo que le sucede a la mayoría de las personas: la felicidad tiende a disminuir a lo largo de la edad adulta joven y la mediana edad, tocando fondo alrededor de los 50 años. Después de eso, vuelve a subir a mediados de los 60, y entonces sucede algo extraño porque las personas mayores se dividen en dos grupos a medida que envejecen: los que se vuelven mucho más felices, y los que se vuelven mucho más infelices.

En esta misma época de la vida, muchas personas se dan cuenta de la importancia de haber tomado buenas decisiones financieras en sus primeras décadas. Es más probable que aquellos que planificaron con anticipación y ahorraron puedan mantenerse cómodamente; muchos de los que no lo hicieron, no podrán decir lo mismo. Algo similar sucede con la felicidad.

Cada uno de nosotros tiene algo así como una “pensión de jubilación pagada en felicidad” en el que también tenemos que invertir cuando somos jóvenes para disfrutar siendo mayores. Y así como los planificadores financieros aconsejan a sus clientes que hagan ciertas cosas — haz que tu ahorro sea automático; piénsate dos veces antes de comprar esa embarcación — todos podemos aprender a hacer algunas otras muy específicas a cualquier edad para que nuestras últimas décadas sean mucho, mucho más felices.

En 1938, los investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard tuvieron una idea visionaria: inscribieron a un grupo de hombres que luego estudiarían en Harvard para hacerles un seguimiento desde la juventud hasta la edad adulta. Cada uno o dos años, los investigadores preguntaban a los participantes sobre sus estilos de vida, hábitos, relaciones, trabajo y felicidad. Desde entonces, el estudio se ha ampliado para incluir a personas más allá de aquellos que fueron a Harvard, y sus resultados se han actualizado periódicamente durante más de 80 años. Esos resultados son un verdadero tesoro: se ve la manera de la que viveron, amaron y trabajaron entre los 20 y los 30 años, y se ve cómo resultaron sus vidas en las siguientes décadas. Y desde esta bola de cristal de la felicidad, uno puede aprender a invertir en su propio bienestar del futuro.

A medida que los participantes del Estudio de Desarrollo de Adultos de Harvard han envejecido, los investigadores los han categorizado según su felicidad y salud. Hay mucha variación en la población, pero dos grupos destacados emergen en los extremos. Los que están mejor son los feliz-bien, que disfrutan de buena salud física, buena salud mental y gran satisfacción con la vida. En el otro extremo del espectro están los enfermo-tristes, debajo del promedio de salud física, salud mental y satisfacción con sus vidas.

Cuando eran jóvenes, los feliz-bien habían acumulado ciertos recursos y hábitos para su “pensión de felicidad”. Algunos de ellos eran involuntarios: tener una infancia feliz, descender de antepasados ​​longevos o no tener familiares con depresión clínica.

Sin embargo algunos otros, en diversos grados, están bajo nuestro control, y pueden enseñarnos mucho sobre cómo planificar el bienestar y la felicidad en la vejez. Utilizando datos del estudio de Harvard, dos investigadores demostraron en 2001 que podemos controlar siete grandes decisiones de inversión de manera bastante directa: fumar, beber, peso corporal, ejercicio, resiliencia emocional, educación y relaciones. Esto es lo que puedes hacer con cada uno de ellos hoy para asegurarte de que tu cuenta de felicidad esté lo más llena posible cuando llegues a tus últimos años:

  1. No fumes. O, si ya fumas, déjalo ahora. Es posible que no tengas éxito en el primer intento, pero cuanto antes comiences el proceso de dejar de fumar, más años sin fumar podrás ingresar en tu cuenta de felicidad.
  2. Cuidado con la bebida. El abuso del alcohol está fuertemente relacionado con el tabaquismo en el estudio de Harvard, pero muchas otras investigaciones prueban que, incluso por sí misma, es uno de los elementos que más comúnmente muestran quienes terminan en el grupo de los enfermo-tristes. Si tienes algún problema con la bebida en su vida, busca ayuda YA. Si los problemas con la bebida están en tu familia o tus antepasados, no te arriesgues: mantén ese interruptor apagado. Aunque dejar el alcohol puede ser difícil, nunca te arrepentirás de haber tomado esta decisión.
  3. Mantén un peso corporal saludable. Prefiere consumir muchas frutas y verduras y las porciones moderadas, evitando dietas intermitentes o restricciones intensas que no se puedan mantener en el largo plazo.
  4. Prioriza el movimiento en tu vida. Puedes programar tiempo para moverte a diario: la mejor y única manera comprobada de hacer esto es caminar todos los días.
  5. Practica tus mecanismos de defensa y adaptación ahora mismo. Cuanto antes encuentres formas saludables de lidiar con las angustias inevitables de la vida, más preparado estarás si la mala suerte te llega a los 80 años. Esto implifica trabajar conscientemente — tal vez con la ayuda de prácticas espirituales o incluso terapia — para evitar lamentarte y quejarte de todo, caer en reacciones emotivas no saludables, y vivir evitando la confrontación.
  6. Sigue aprendiendo. A mayor educación, mayor actividad mental en la vejez, lo cual genera una vida más larga y feliz. Eso no significa que tengas que apuntarte en la Universidad de Harvard; simplemente necesitas encontrar un aprendizaje intencional que te estimule de por vida. Por ejemplo, eso puede significar leer libros de historia como parte de una rutina para aprender más sobre el tema que elijas.
  7. Tómate el tiempo de cultivar relaciones estables a largo plazo ahora. Para muchos esto implica un matrimonio estable pero otras relaciones con familiares, amigos y parejas definitivamente encajan en esta categoría. El punto es encontrar personas con las que puedas madurar y con quienes puedas contar, sin importar lo que se cruce en tu camino.

La mejor manera de maximizar sus posibilidades de felicidad a los 70 años es tener estos siete objetivos y buscar ardorosamente conseguirlos, lo cual equivaldrá a balancear tu “pensión de felicidad” pero, si queres elegir solamente uno en el cual poner todo tu esfuerzo, que sea el último: según el estudio de Harvard, el rasgo más importante de los ancianos felices y saludables son las relaciones saludables. Como me dijo en un correo electrónico Robert Waldinger, quien actualmente dirige este estudio: «El bienestar se puede construir, y los mejores componentes básicos son las relaciones buenas y afectuosas.»

Los siete “fondos” de donde sale esta “pensión de felicidad” se basan en promedios poblacionales — lo que significa que, como se dice en la letra pequeña de las publicidades de televisión, sus resultados pueden no ser iguales para todos. Tal vez, por ejemplo, simplemente no quieres dejar de fumar. Esto no significará que estés condenado a pasarlo mal a tus 70 años, pero seguro que te lo pasarás mejor si puedes reforzar tu felicidad a través de alguna de las otras seis “inversiones”.

Si quieres ascender a ese nivel superior de felicidad, seguir estos siete pasos lo mejor que puedas es la manera más confiable de hacerlo. Haz un inventario de tus hábitos y comportamientos hoy para que veas dónde necesitas invertir un poco más de tiempo, energía o disposición para comenzar a moverte en la dirección correcta.

A todos nos gusta el final feliz — sobre todo, en la historia de nuestras propias vidas. Empieza a escribir ese final hoy.

——————

Artículo de Arthur C. Brooks

Publicado en The Atlantic el 17 de febrero de 2022

Traducido por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theatlantic.com/family/archive/2022/02/happiness-age-investment/622818/

——————

Los mercados están felices

MARTES, 25 DE OCTUBRE DE 2022

Se percibe a Sunak como más seguro y cauteloso que Truss

Los mercados financieros parecen haber recibido con agrado la noticia de que Rishi Sunak será el nuevo primer ministro británico.

La cotización de la libra esterlina se incrementó en un 0,15% frente al dólar estadounidense momentos después de que Sir Graham Brady, jefe del grupo parlamentario 1922 Committee, dijera que solo se había recibido una nominación válida para la presidencia del Partido Conservador.

El viernes por la tarde, la divisa británica rondaba los $1,11 después que Boris Johnson parecía estar planeando una reaparición política en desafío abierto a Sunak. Sin embargo, alrededor de las 11.45pm del lunes estaba en $1,13 con tendencia al alza.

Cuando se abrió la negociación de bonos del Gobierno el lunes su recuperación fue rápida, ya que estaba claro que Sunak no iba a tener oposición, por lo que la tasa de interés de estos bonos empezó bruscamente a caer.

El lunes, se informó que el próximo aumento de las tasas de interés será menor al pronóstico anterior, y los mercados ahora esperan que el Bank of England fije las tasas en poco menos del 5%, por debajo del 6% esperado en las semanas posteriores al mini-presupuesto de Liz Truss.

No será nada fácil

Rishi Sunak es desde el mediodía el tercer primer ministro en 2022, con la complicada tarea de reparar y unificar a su partido en plena crisis social

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, a su partido: nos unimos o morimos
Daily Telegraph – Sunak, a conservadores: nos unimos o morimos
The Guardian – Unidad o muerte, advierte Sunak a sus MPs
Metro – Aquí llega Sunak
Financial Times – Sunak promete controlar la economía
Daily Mail – Nuevo amanecer para el país
i news – Unidad o muerte, dice Sunak a ‘Tories’
Daily Mirror – ¿Quién te eligió?
The Sun – La fuerza está contigo, Rishi
City AM – Ahora viene lo difícil
The Independent – Sunak asume como PM… sin un solo voto
Daily Express – Debemos unirnos o morir… y trabajar por el país

¿Habrá elecciones anticipadas?

LUNES, 24 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo primer ministro no estará obligado a convocar elecciones anticipadas… por ahora

El líder laborista Sir Keir Starmer, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y muchos electores han pedido elecciones generales tras la dimisión de Liz Truss.

Poco después de Truss hiciera su declaración en la puerta de Downing Street la semana pasada, se anunció que su reemplazo será decidido este viernes.

Desde la Segunda Guerra Mundial, nueve primeros ministros han sido nombrados sin elecciones a la mitad de un parlamento. Normalmente no tienen la obligación de convocar elecciones generales antes de terminar su mandato, pero hay varios escenarios en los que la presión política puede resultar demasiado grande y podría desencadenarse una elección general anticipada.

Cualquier primer ministro tiene derecho a solicitar una disolución anticipada del Parlamento y elecciones generales al rey. Esto suele suceder cuando el partido gobernante va bien en las encuestas, ya que les da la oportunidad de aumentar su mayoría de diputados en la Cámara de los Comunes y, por lo tanto, fortalecer su mandato.

Boris retira candidatura a liderazgo

Exlíder se retira de la carrera por el liderazgo conservador dejando el camino abierto a Rishi Sunak, quien sería el tercer primer ministro este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, listo para el Número 10 al retirarse Boris
Daily Telegraph – Sunak, listo para ser PM por retirada de Borisl
The Guardian – ‘No es el momento’: Johnson, fuera de carrera
Metro – Boris arrugó
Daily Express – Rishi, casi PM al retirarse Boris
Daily Mail – Rishi, listo para el Número 10 por salida de Boris
i news – Sunak favorito luego de que partido fuerza retirada de Johnson
Daily Mirror – Sunak, listo para asumir
The Sun – BoJo: No
City AM – Boris: Ahora no

Por fin… subió la libra

VIERNES, 21 DE OCTUBRE DE 2022

Divisa británica se recupera al renunciar Truss y se calman mercados

La moneda británica se ha recuperado y ha pasado por encima de los $1,13 dólares después de que Liz Truss anunciara su renuncia como primera ministra, iniciando una breve batalla para su reemplazo.

El mercado de valores londinense también ha cerrado al alza y algunos precios de los bonos británicos se han fortalecido un poco hoy, reduciendo un poco el coste de los préstamos a largo plazo.

Se espera que Rishi Sunak y Penny Mordaunt sean los principales candidatos a la sucesión, a anunciarse dentro de una semana, mientras que líderes empresariales han exigido que el sucesor actúe rápidamente para estabilizar la economía afectada por la crisis.

El breve y calamitoso período de Truss en Downing Street termina luego de violentas reacciones a sus recortes de impuestos, sin financiar y pagados con más deuda. Los analistas dicen que una política económica más ortodoxa estabilizaría el mercado.

Paul Dales de Capital Economics dijo: ‘La renuncia de Truss es un paso necesario para que el Gobierno siga restaurando credibilidad a los ojos del mercado financiero.’

Vergüenza mundial

Luego de 44 días, primera ministra Liz Truss renuncia y será reemplazada el próximo viernes mientras oposición laborista pide elección general inmediata

Titulares de la prensa británica

Daily Telegraph – Boris: Puedo salvar al partido de derrota electoral
The Guardian – Amargo final
Metro – La peor PM que hemos tenido
Daily Express – No sería capaz… ¿Vuelve Boris a Downing Street?
Daily Mail – Boris y Rishi lucharán por el alma de los ‘Tories’
The Independent – Votantes exigen elecciones generales
i news – Acabada en 44 días
Financial Times – Truss renuncia luego de 44 días
Daily Mirror – Elecciones generales YA
The Sun – BoJo: Ya vuelvo
City AM – Truss renuncia

Más huelgas de tren y metro en noviembre

JUEVES, 20 DE OCTUBRE DE 2022

Trabajadores de sindicato RMT paralizarán 14 operadoras a inicios de noviembre

El sindicato RMT ha anunciado otra serie de huelgas a principios de noviembre que coincidirán con el Guy Fawkes Day (Noche de las Hogueras).

La sindical dice que casi se llega a un acuerdo con National Rail sobre una mejor oferta salarial con un pacto negociado, pero que la patronal luego los condicionó a recorte de empleos y cambios de condiciones laborales.

RMT dice que las huelgas en Network Rail ahora tendrán lugar el jueves 3, sábado 5 y lunes 7 de noviembre.

En la práctica serán al menos cinco días seguidos de interrupción, ya que el servicio de tren se verá afectado en las noches antes y en las mañanas después de los días de huelga. Esto afectará a la mayoría de las ferroviarias porque es una disputa con Network Rail, que controla los sistemas de señalización: sin personal, no hay trenes.

Un portavoz de la patronal dijo: ‘Nos frustra que RMT haya decidido emprender más acciones de huelga. Recientemente pidieron negociaciones intensas, por lo que creímos que darían al personal y a los clientes un descanso de las interrupciones.’

Negro porvenir para Truss

Pendiendo de un hilo, primera ministra Liz Truss se aferra a su cargo luego de despedir a una ministra y manipular a sus MPs para apoyar al Gobierno

Titulares de la prensa británica

The Times – Más caos para Truss al sacar a Braverman
Daily Telegraph – Salida de Braverman sacude al Gobierno
The Guardian – Bombazo de Braverman pone a Truss contra las cuerdas
Metro – ¡La que ha liado Suella!
Daily Express – Increíble: Suella se marcha y MPs se lían a golpes
Daily Mail – Suella y Truss, 90 minutos a gritos
The Independent – Sale ministra del interior en otro día de caos para Truss
i news – Caos en el corazón del Gobierno
Financial Times – Caos en equipo de Truss por Braverman
Daily Mirror – Caos total
The Sun – Destruída

Escasez de vivienda encarece alquileres

MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE DE 2022

Renta mensual en niveles sin precedentes por aumento de demanda

Los alquileres han aumentado al ritmo más alto jamás registrado en las áreas más caras de Londres, pues hay más inquilinos regresando a la capital después de la pandemia que propiedades en alquiler.

Datos de la inmobiliaria Savills muestran que, entre enero y septiembre, los alquileres crecieron un 13,7% en distritos principales de Londres, el aumento más pronunciado desde que comenzaron los registros de la empresa en 1979.

Los datos se refieren a las zonas más deseables y costosas de la capital como Kensington, Mayfair y Chelsea en el centro, así como otras entre las que están Hampstead, Shoreditch, Fulham y Chiswick. El alquiler promedio en todos los tipos de propiedades en la capital fue de £2257 por mes entre abril y junio, según el portal Rightmove.

Los alquileres aumentaron de forma más espectacular en el noroeste de Londres, teniendo los barrios de Maida Vale, Little Venice, Primrose Hill y St Johns Wood combinados un crecimiento medio del 6,1% en los últimos tres meses.

‘Salas de guerra’

• NHS espera ‘doble pandemia’ invernal • Proyecciones indican que infecciones respiratorias podrían ocupar hasta la mitad de todas las camas del país

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt listo para posponer tope a asistencia social
Daily Telegraph – Truss eliminaría tope de pensiones
The Guardian – Más caos para Truss por ‘tóxicos’ recortes
Metro – Popularidad de Truss por los suelos
Daily Express – No se atrevan a tocar las pensiones
Daily Mail – Millones sufrirán por pensiones
The Independent – Elecciones generales ya
i news – Retroceso en pensiones deja a Truss en peligro
Daily Mirror – Héroe de guerra espera 26 horas en Urgencias
The Sun – Huelga de trenes en día de las hogueras
City AM – Khan: Caos de inversiones en la City

Demasiado tarde

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2022

Primera ministra Liz Truss pide disculpas por ‘errores’

Liz Truss pidió disculpas por los ‘errores’ que cometió en sus volátiles primeras semanas como primera ministra, pero insistió en que llevará a su partido a ganar las próximas elecciones generales.

Hablando por primera vez después de que se eliminaran casi todos los recortes de impuestos que anunció en su minipresupuesto el mes pasado, Truss dijo: ‘Reconozco que hemos cometido errores.’

‘Lamento esos errores, pero los enmendé. Nombré a un nuevo canciller, restauramos la estabilidad económica y la disciplina fiscal. Lo que ahora quiero hacer es continuar y cumplir con los electores. Fuimos elegidos en las elecciones de 2019 gracias a lo que ofrecimos en nuestro manifiesto, y por eso quiero seguir y entregarlo.’

Después de que un quinto diputado conservador, Sir Charles Walker, le advirtiera que tiene los días contados, Truss dijo que quiere ‘cumplir con el pueblo británico’.

‘Estamos en tiempos económicos difíciles; y en lo internacional con la guerra de Ucrania. Este es el momento de asegurarnos de cumplir con nuestro paquete energético.’

Calor de ‘veranillo’

• Pronostican tiempo inusualmente cálido en gran parte del país hasta fin de octubre

• Corriente del norte de áfrica debe elevar temperaturas hasta 22°c

Titulares de la prensa británica

The Times – Mea culpa de Hunt puede implicar facturas de £5000
Daily Telegraph – ‘Tenemos que tomar decisiones muy difíciles’
The Guardian – Hunt destroza planes de Truss
Metro – Llegó el verdugo
Daily Express – Truss: Lamento haber ido tan rápido y tan lejos
Daily Mail – En el cargo, no en el poder
The Independent – Pensiones en riesgo por la austeridad de Hunt
i news – Hunt toma el mando y Truss teme salida
Daily Mirror – Humillada
The Sun – Primera ministra fantasma
City AM – Volver a empezar
Financial Times – Futuro de Truss pende de un hilo