Impuesto a los pañales desechables

HOY — MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2021

Impuesto a los pañales desechables

El Gobierno podría gravar con impuestos a los pañales desechables para animar a que los padres prefieran alternativas ecológicas, como una forma de evitar que los productos, que no son reciclables, terminen en basurales.

Los pañales son el próximo objetivo ministerial tras el anuncio, la semana pasada, de medidas contra platos, tazas y cubiertos similares.

Una fuente de Whitehall que trabaja en el tema dijo: ‘El próximo artículo de plástico de un solo uso que estamos viendo son los pañales. Pero tampoco se pueden prohibir, sería demasiado difícil para los padres. Tendrían que tener algún tipo de impuesto.’

Cada año se descartan 3.000 millones de pañales, lo que representa del 2 al 3% de los desechos domésticos de Reino Unido según la organización benéfica de reciclaje Wrap. Un bebé usa alrededor de 5.000 durante su infancia, lo que equivale a 130 bolsas de basura grandes. Además de ser una importante fuente de residuos plásticos, son la peor causa de contaminación en el reciclaje.

Sin embargo, Justine Roberts, del foro de maternidad Mumsnet, advirtió que los pañales reutilizables demandan más tiempo.

Reina de Venecia

Helen Mirren, de 76 años, deslumbra en Festival de Venecia el fin de semana llevando elaborado vestido de fiesta de Dolce & Gabbana con corsé dorado

Portadas del día

The Times – Filtración del Pentágono culpa a Reino Unido de muertes por bomba
The Telegraph – RAF lista a lanzar nuevos ataques a EI en Afganistán
The Guardian – Caos y matanza al salir vuelo a EEUU desde Kabul
Daily Mail – Padres enfrentan impuesto a los pañales
The Independent – Amargo final de la guerra
i news – Furia y miedo por últimos vuelos de Kabul
Daily Mirror – Nos encanta hacer turismo en nuestras playas
Metro – El día más largo
The Sun – Ahora estamos al mando
Daily Express – No nos engañen con el ‘triple cierre’

Septiembre trae una explosión tardía del verano hasta 25°C

Playa de Bournemouth. Crédito: Jill Catley / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Se prevé tiempo estable y cálido en Reino Unido desde esta semana, según exmeteorólogo de la BBC

Aún hay verano para usar las barbacoas ni los bañadores — no los guarde.

Septiembre podría traer una ráfaga tardía de sol de verano a Reino Unido después de un tibio mes de agosto, según un expresentador del tiempo en la BBC.

John Hammond — ahora en el portal Weathertrending y anteriormente en la BBC y la Met Office [organismo meteorológico británico] — ha pronosticado que el final del verano será ‘a tope’, con temperaturas que alcanzarán los 25°C.

“Muchos de nosotros podemos esperar un buen tiempo, así que no guarde sus muebles de jardín todavía,” dijo.

“Una tardía temporada de sol de verano está en el menú. Será a finales del verano y a tope, rematando con un final más soleado un agosto aburrido.”

“Podríamos estar entre los 20 y los 30 a mitad de semana, manteniéndose el buen tiempo durante el fin de semana y algunos días más hasta entrado septiembre para la mayoría,” añadió en declaraciones al Birmingham Mail.

Un portavoz de la BBC dijo: “Parece un poco más probable que las altas presiones se mantengan durante el fin de semana festivo y la primera semana de septiembre, antes de disminuir gradualmente. Esto significa que los primeros días de otoño tenderán a mantener las cosas en gran parte secas en todo Reino Unido, con algo de calor en las áreas del oeste y el norte.”

“Con alta presión en nuestro noroeste, un viento del este más fresco sobre el Mar del Norte y la mitad sur de Reino Unido mantendrá las temperaturas un poco por debajo de la media allí.”

“Hacia el primer fin de semana de septiembre, hay algunas señales de que la presión baja puede comenzar a presionar a medida que las máximas comienzan a debilitarse y desplazarse hacia el norte. Sin embargo, no tenemos mucha confianza en determinar el momento exacto, y podría tomar hasta la semana siguiente.”

El anuncio se conoce cuando la Met Office dijo que habrá sol en el suroeste de Inglaterra este el lunes festivo, y que las temperaturas subirían a 22°C en el transcurso del día.

Se espera que Londres y el sureste alcancen temperaturas de alrededor de 18°C con episodios de lluvia y nubes.

Sin embargo, se prevé un día húmedo en el noreste de Inglaterra y este de Escocia, donde las temperaturas solo alcanzarían los 13°C.

Alex Burkill, especialista de la Met Office, dijo: “A menudo tenemos días festivos calurosos. A menudo tenemos días festivos fríos.”

“Para este festivo en particular, el clima es ligeramente bueno. En todo caso, (el tiempo) es extremadamente poco extremo.”

“El oeste de Reino Unido tendrá sol intermitente pero cálido, mientras que las partes costeras del este podrían tener bastante lluvia y — para ser honesto — en ocasiones no será el tiempo más agradable.”

Asimismo, se anticipa caos para los desplazamientos de hoy lunes, ya que se espera que 18,4 millones de británicos salgan a las carreteras.



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 30 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-september-heatwave-summer-b952938.html

Talibán da garantías a Reino Unido

HOY — LUNES, 30 DE AGOSTO DE 2021

Talibán da garantías a Reino Unido

Gran Bretaña ha recibido ‘garantías’ de los talibanes de que a cualquiera que desee salir de Afganistán después del 31 de agosto se le otorgará un salvoconducto para hacerlo.

Según una declaración conjunta firmada por 90 países el domingo, las tropas británicas y francesas ya han salido de Kabul y el personal militar estadounidense lo hará antes de la fecha límite establecida por Estados Unidos, lo que genera temores en miles de afganos elegibles para evacuación que siguen atrapados.

La declaración, que también ha firmado Gran Bretaña, dice: ‘Hemos recibido garantías del Talibán de que todos los extranjeros, y cualquier ciudadano afgano con autorización de viaje, podrán ir de manera segura a los puntos de partida y viajar fuera el país.’

‘Tenemos la clara expectativa y el compromiso de los talibanes de que se podrá viajar a nuestros países. Estamos tomando nota de las declaraciones públicas de los talibanes que confirman este compromiso,’ añadió.

Afganos con vínculos en Reino Unido dijeron que ‘no dan crédito a tales garantías’.

Murió el genio del dub

• Productor y cantante falleció ayer a los 85 años de edad

• Pionero del dub y el reggae ayudó a la popularización de música de Jamaica en el mundo

Portadas del día

The Times – Peor amenaza de terror ‘en años’
The Telegraph – Comandos afganos pelearían por Reino unido como gurkas
The Guardian – Talibán dice que permitirán salidas mientras EEUU ataca Kabul
Daily Mail – GPs ven solo a la mitad de pacientes en persona
The Independent – Ataque de EEUU mata a hombres bomba
i news – Tropas británicas vuelven a casa… pero la guerra sigue
Daily Mirror – Escuelas: la prueba más grande
Financial Times – EEUU dice que ataque con drones evitó ataque a rescate aéreo

Lee ‘Scratch’ Perry (1936-2021)

Lee ‘Scratch’ Perry en Bilbao en 2016. Foto: Dena Flows / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Rainford Hugh Perry / Lee Scratch Perry (1936-2021), innovador técnico y productor musical por adoptar efectos y técnicas de remezcla al roots reggae en temas de Bob Marley & the Wailers, The Congos, Beastie Boys, Ari Up y The Clash entre muchos otros, ha fallecido ayer a los 85 años.

Medios de Jamaica han reportado que Perry murió en el hospital de Lucea, en el norte del país, sin dar aún a conocer ninguna causa de muerte. Andrew Holness, el primer ministro jamaicano, envió su “más sentido pésame” a la familia de Perry.Los ritmos rápidos de su trabajo establecieron el dinámico sonido de roots reggae que hizo famoso a Bob Marley en todo el mundo, mientras que su producción de dub — con su inquietante uso del espacio y el eco — tuvo una profunda influencia en el post-punk, hip-hop, dance y otros géneros. Junto con sus originales pronunciamientos y aire místico, se convirtió en uno de los artistas más originales y estimados de Jamaica; Keith Richards le ha descrito como “el Salvador Dalí de la música. Es un misterio. El mundo es su instrumento. Sólo tienes que ponerte a escuchar”.

Perry nació en la pedanía de Hanover, en el noroeste de la isla, en 1936, y dejó la escuela cuando era joven: “No había nada que hacer excepto trabajar el campo, así que comencé a jugar dominó y aprendí a leer la mente de los demás,” decía. Clement “Coxsone” Dodd, director del estudio de reggae y sello Studio One, le contrató primero como asistente y luego como cazatalentos, DJ, encargado de tienda y, finalmente, artista. Se ganó su apodo de ‘Scratch’ por una de sus primeras grabaciones, The Chicken Scratch, en 1965.

En la primera de las muchas disputas que salpicaron su carrera, Perry se separó de Dodd y comenzó a trabajar con el productor y director del sello discográfico, Joe Gibbs, a quien a su vez también abandonó Perry. Se volvió cada vez más independiente formando su propia banda, The Upsetters, con una fijación por el spaghetti western en sus primeras grabaciones: Return of Django, Clint Eastwood, The Good, the Bad and the Upsetters y muchos más.

En 1973 construyó su propio estudio, el renombrado Black Ark. Experimentó con cajas de ritmos y estirando las posibilidades de equipos de estudio. Además de disparar armas, romper cristales y ‘samplear’ ruidos de animales, también soplaba el humo de la marihuana en las cintas maestras para, presuntamente, mejorar las grabaciones. Fue pionero en la técnica de las versiones en dub de temas clásicos del reggae con énfasis en el bajo, eliminando a veces la voz y agregando reverberación para crear espacios sonoros inquietantes y resonantes. “Veo que el estudio debe ser como un ser vivo, una vida en sí misma,” decía. “La máquina debe mantenerse viva e inteligente. Luego, pongo mi mente en la máquina, y la máquina la convierte en realidad.”

The Upsetters tocaron con Max Romeo en el álbum War Ina Babylon producido por Perry — parte de la ola de reggae político a mediados de la década de 1970 que presenta uno de los himnos más importantes del género, Chase The Devil. Otros clásicos producidos por Perry incluyen la obra maestra cósmica Heart of the Congos de The Congos, Party Time de los Heptones, que hacen covers de Bob Dylan, y el éxito de Junior Murvin Police and Thieves, que protestaba contra la brutalidad policial y luego fue versionado por The Clash. Más tarde, Perry produjo el sencillo Complete Control para los Clash, en 1977.

El mismo año, Paul y Linda McCartney viajaron a Black Ark Studios — en el barrio de Washington Gardens en Kingston (Jamaica) — y grabaron dos canciones allí. En 1980, Perry envió una carta al ministro de justicia japonés después de que McCartney fuera arrestado por llevar 7.7 onzas de marihuana en su equipaje, argumentando: “Por favor, no considere excesiva la cantidad de hierbas involucradas. Las intenciones de don Paul McCartney son positivas.”

Antes de Black Ark, Perry también trabajó con Bob Marley & The Wailers — quienes ya habían incorporado a miembros de los Upsetters. Sus grabaciones de 1970 y 1971 son muy admiradas; el hijo de Marley, Ziggy, ha dicho: “Scratch ayudó a mi padre a mirar más profundamente dentro de sí mismo … [Perry] fue fundamental en su carrera.”

La colaboración terminó en amargura, sin embargo, como dijo Bunny Wailer más tarde: “Se sentó allí en el estudio mientras tocábamos nuestra música, y luego nos jodió. Nunca vimos un centavo de esos álbumes que hicimos con él […] La ignorancia de Lee Perry nos costó mucho dinero, y nunca se lo perdoné.”

Perry quemó el Black Ark en 1983 convencido de que había quedado poseído por espíritus malignos, pero continuó grabando constantemente durante el resto de su vida. Ganó un premio Grammy por el álbum Jamaican ET de 2003 e hizo otras colaboraciones con George Clinton, Moby, The Orb, Ari Up de las Slits y los Beastie Boys: “Eran buenos muchachos judíos y estaban limpios por dentro. Muy lindos,” dijo sobre estos últimos, quienes le honraron en su tema Dr. Lee PhD. También colaboró ​​con los productores de doblaje británicos Adrian Sherwood y Mad Professor. El documental sobre su vida, The Upsetter, fue narrado por Benicio Del Toro y estrenado en 2008.

Perry se casó dos veces, primero con Paulette Perry — de quien se divorció en 1979 — y luego con Mireille Ruegg, a quien conoció en 1989. Más tarde se mudó a Suiza junto a Ruegg, con quien tuvo dos hijos, reflexionando más tarde con The Guardian sobre su nuevo hogar: “Soy mitad elfo: a veces hace demasiado calor para mí, y necesito un lugar frío.”

Además de su música, era conocido por su estilo de vestir eternamente juvenil y caótico, y sus míticas declaraciones sobre sí mismo. “Soy un extraterrestre del otro mundo,” ha dicho. “Vivo en el espacio, solo soy un visitante aquí.” También era devoto religioso, y dijo a The Guardian en 2016: “Dios es el maestro, el sumo sacerdote, el entrenador, de donde venimos,” y en 2015: “No hay mejor maestro que Cristo… las palabras de Cristo son perfectas.”

Entre los artistas que rindieron homenaje a Perry se encontraba el novelista Hari Kunzru, quien le describió como “uno de los más grandes artistas en cualquier medio de los últimos 50 años. Gran parte de nuestras vidas (lo sepamos o no) se viven en mundos sonoros que él creó.” El productor Flying Lotus escribió: “Bendito sea tu viaje al infinito.”



Artículo de Ben Beaumont-Thomas
Publicado/actualizado en The Guardian el domingo, 29 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theguardian.com/music/2021/aug/29/lee-scratch-perry-visionary-master-of-reggae-dies-aged-85

Cuando los pubs estaban dentro de las estaciones de Londres

Kim, el gato de la barra, y una camarera en el pub The Hole in the Wall en la estación de metro Sloane Square (Londres), agosto de 1938. Foto: John F Stephenson

Como todos (deberíamos) saber, beber en el metro de Londres está estrictamente prohibido desde 2008 pero, retrocediendo en el tiempo, se solía beber mucho en él ya que había pubs completos dentro de sus instalaciones.

En verdad, beber en el metro ya estaba prohibido antes de 2008 — pero la prohibición rara vez se hizo cumplir.

Los estatutos de la administradora ferroviaria Transport for London (TfL) de 1999 ya establecían que el consumo de alcohol en los trenes estaba prohibido — a menos que el personal ferroviario lo permitiera explícitamente. La regla era ignorada en gran medida.

Así, la prohibición de beber de 2008 fue más un caso de ajustar las reglas existentes y lanzar un montón de publicidad para que pareciera que algo nuevo estaba sucediendo.

De todos modos, en la antigüedad no solo se permitía beber de un recipiente abierto, sino que en un momento llegó a haber alrededor de 30 pubs en las estaciones del metro de Londres.

Los pubs fueron especialmente populares hace poco más de cien años, ya que de alguna manera escapaban a la introducción de horarios de licencia durante la Primera Guerra Mundial — que tenían como objetivo evitar que los trabajadores se emborracharan a la hora de la comida y perjudicaran el esfuerzo de guerra doméstico.

De todos los pubs — aunque la mayoría estaba en o cerca de las taquillas — algunos también se encontraban en el mismo andén como en Liverpool Street, Victoria y Sloane Square, todos en los andenes de la escalera derecha. Probablemente el más conocido sea el antiguo pub en el andén dirección oeste de la estación Sloane Square.

Conocido como The Hole In The Wall [El agujero en la pared], estaba abierto a los pasajeros y también al público en general si compraban un ‘pase de andén’ de 2 peniques — “a menos que lleguen a algún acuerdo con el recolector de boletos”.

Una breve nota en The Times del 9 de agosto de 1949 sobre la reconstrucción de la estación señala que la taberna había estado en el andén desde que se construyó la estación, en 1868.

Este pudo haber sido el último de los pubs del metro de Londres que cerró, allá por 1985, razón por la cual probablemente sigue siendo el más recordado. También fue una localización importante en la novela A Word Child, de Iris Murdoch, que también hablaba de otro pub del metro de Londres, en Liverpool Street.

Murdoch describía los bares como “la fuente de la emoción oscura, lugares de profunda comunicación con Londres, con las fuentes de la vida”. En su relato, eran las bodegas que aprovisionaban al reino de Plutón.

El pub era conocido entre los clientes habituales por tener a un gato como primer cliente — lo que hace que Sloane Square doblemente única, por tener un pub y un gato como integrantes de la estación de metro.

El sitio del pequeño pub es ahora la tienda de abarrotes del andén dirección oeste.

En la estación de Liverpool Street estaba el Pat-Mac’s Drinking Den, en la plataforma dirección este de la línea Metropolitan. Fue reconvertido a café en 1977. El pequeño pub también tenía la novedad de tener una ruleta para pasar platos que daba directamente al andén, donde los pasajeros podían beber mientras esperaban el tren.

En Mansion House había un bar buffet a cargo de Spires & Pond que estaba tentadoramente cerca de los andenes, aunque no del todo en ellos.

Spires & Pond también operaban un local en la estación de Moorgate el cual, aunque se encontraba en la estación propiamente dicha, parecía tener entrada desde el exterior del edificio principal.

De hecho, Spires & Pond eran los WH Smith de las tiendas de comidas rápidas del metro de Londres, habiendo estado allí desde el principio y terminando en 1932 con locales en las siguientes estaciones:

Baker Street
St. John’s Wood Road
Marlborough Road
Swiss Cottage
Aldersgate
Farringdon Street
Kings Cross
Edgware Road
Praed Street
Queens Road (Bayswater)
Notting Hill Gate (cerrado en la década de 1950)
Moorgate Street
South Kensington
Gloucester Road
Hammersmith
Ladbroke Grove
Westbourne Park

Permanecieron allí luego de firmar un acuerdo con la concesionaria Metropolitan Railway mientras aún se estaba construyendo. La prensa británica de septiembre de 1866 señalaba que el nuevo edificio de la estación de Moorgate Street, aunque solo temporal, mejoró mucho con la presencia de las salas de refrigerio Spires & Pond.

La asociación de Spires y Pond revolucionó sin lugar a dudas la restauración en la red de transporte, y terminó teniendo unos 200 locales en Inglaterra y unos 60 vagones comedor.

Un escritor en el semanario All The Year Round elogiaba, en diciembre de 1867, a los “magos modernos”, que habían puesto fin a un abuso “que el viajero de ferrocarril británico había sufrido desde que existieron los ferrocarriles”.

En una descripción que imitaría más tarde el catering de British Railways, la comida ferroviaria antes de Spires y Pond era descrita como “una infusión hirviente satíricamente llamada té, panecillos rancios con barniz de cera para muebles, sándwiches con gusto a aserrín, tan frecuente y enérgicamente criticados y, más que todo aquello, la gélida mirada desde el mostrador que ignoraba insolentemente la presencia de todo cliente, todo lo cual hacía que los hambrientos se salieran de quicio”.

Sin embargo, algunas de sus sucursales adquirieron una reputación menos apetecible, puesto que Edgware Road tuvo que cerrar en 1968 por haberse convertido en un enlace popular para algunos viajeros — especialmente, los que buscaban socorro en los brazos de las entonces llamadas damas de noche.

En la década de 1960, Spires & Pond era propiedad de Grand Metropolitan Hotels, que en 1971 compró Truman Breweries. Esto llevó a una pequeña revuelta cuando los bares del metro cambiaron las cervezas Bass y Worthington por las de marca Truman, al año siguiente.

Algunos de sus otros notables puntos de venta en el metro de Londres incluían a un bar en la estación de South Kensington que adquirió el sobrenombre de The Snakepit [El pozo de serpientes] por razones que nadie ha descubierto nunca.

La estación de Paddington tenía una “sala azul”, que se debía más a la costumbre de llamar sala azul a la mejor habitación de la casa que, según estándares ferroviarios, se decía que era un establecimiento bastante elegante.

El bar de la taquilla de Baker Street era conocido, como era de esperar, Moriarty’s — nombre del colega de Sherlock Holmes. Más grandioso es el pub que se encuentra sobre la estación en el antiguo bloque de pisos de Chiltern Court, que todavía está allí, y ahora es una sucursal de Wetherspoons.

The Broom Cupboard [el armario de las escobas] puede ser el tamaño promedio de un departamento hoy en día, pero alguna vez fue el apodo del pub que se encuentra en la estación de metro de Kings Cross, debido a su tamaño compacto.

Por cierto, los lavabos del moderno pub Betjeman Arms en la estación de St Pancras son, aparentemente, un armario de escobas reformado.

El motivo de la desaparición de los pubs es un misterio. Ciertamente, la decadente fortuna de la Truman Brewery, propietaria de la mayoría de los locales, puede considerarse un factor, pero lo más probable es que se deba simplemente a que la gente estaba menos inclinada a tomarse una pinta rápido de camino a casa.

En los primeros días, los trenes eran lentos y los viajes largos, por lo que una pinta para fortalecer el cuerpo mientras se espera 10 minutos no era una idea descabellada. Hoy en día, con trenes cada dos minutos y entregando viajeros a sus destinos a velocidades que hubieran asombrado a nuestros antepasados ​​victorianos, una pinta en el metro parece menos necesaria… aunque una pinta en el destino final, después de 40 minutos de auriculares ajenos y axilas malolientes, puede ser necesaria.

Como tal, todavía queda un pub, que se puede considerar razonablemente como ‘en el metro de Londres’, el de Kew Gardens — aunque hay que salir de la estación para entrar a él, tiene ventanas justo al lado del andén.

Punto adecuado para hacer una parada de camino a casa.


Boris Johnson ‘lamenta mucho’ abandonar a los afganos

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 28 DE AGOSTO DE 2021

Primer ministro británico promete ‘mover cielo y tierra’ para intentar rescatar a quienes sirvieron a Reino Unido mientras puente aéreo se acerca a su fin

Boris Johnson dijo el viernes por la noche que tenía “un gran sentimiento de pesar” porque las fuerzas británicas dejarán Afganistán sin haber rescatado a los 1.100 afganos que sirvieron junto a ellos.

El primer ministro británico ha prometido a los que quedan allí que Gran Bretaña “moverá cielo y tierra” para sacarlos mientras las últimas tropas se preparan para volar.

Johnson insistió, sin embargo, en que el ‘despreciable’ ataque terrorista en el aeropuerto de Kabul el jueves ‘subraya la urgencia’ de la retirada militar de Reino Unido antes de la fecha límite de salida de Estados Unidos, el próximo martes.

Refiriéndose a la fecha límite del 31 de agosto establecida por Washington, dijo: “El momento para esto ciertamente no es el que este país habría elegido.”

Sus comentarios se produjeron cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores confirmó que dos ciudadanos británicos y el hijo de un tercero habían muerto en la explosión suicida, y otros dos resultaron heridos. El número total de muertos por el ataque ha aumentado a más de 150.

Los nombres de los efectivos estadounidenses que murieron en el ataque comenzaron a trascender luego que Pentágono advirtiera que teme nuevos ataques. También hubo advertencias de una nueva crisis de refugiados, ya que las Naciones Unidas estimaron que hasta medio millón de afganos podrían intentar huir del país a fines de este año.

Después del atentado, Johnson dijo que la operación de transporte aéreo británico estaba entrando ‘en sus horas finales’. Más de 14.500 personas han sido transportadas en avión y solo quedan 750 soldados británicos.

Sobre el esfuerzo de rescate, dijo: “Nunca habíamos visto algo así en nuestra vida y, por supuesto, a medida que lleguemos a las últimas horas de la operación, lamentablemente habrá personas que no saldrán.”

“Habrá personas elegibles, sean ciudadanos de Reino Unido que hayan optado por no presentarse todavía o personas que sean intérpretes, y otras que no hayan podido presentarse al Aeropuerto Internacional Hamid Karzai hasta ahora.”

“Y lo que les digo es que moveremos cielo y tierra para sacarlos, y usaremos toda la influencia que tenemos con los talibanes para asegurarnos de que lo entiendan.”

Anteriormente Ben Wallace, el secretario de defensa británico, confirmó que el aeropuerto estaba cerrado para nuevos evacuados, y dijo que 1.100 traductores y otros que sirvieron con las fuerzas británicas probablemente quedarían sin salir.

Wallace expresó su ‘profundo pesar’ por la situación, pero insistió en que el Gobierno ‘continuará honrando su deuda’ con aquellos que no puedan ser evacuados por transporte aéreo. “Haremos todo lo que podamos para asegurarnos de que lleguen a un lugar seguro,” dijo.

Durante la segunda fase de la operación, Reino Unido insta a los afganos elegibles para venir al Reino Unido en virtud de la Política Afgana de Asistencia y Reubicación a que intenten salir del país cruzando la frontera, donde se podrá procesar su solicitud para ingresar a Reino Unido.

Gran Bretaña está aumentando su presencia diplomática en embajadas de países limítrofes con Afganistán, en previsión del reasentamiento de miles más que escapan por las fronteras terrestres.

Johnson ha instado anteriormente a los talibanes a permitir que esas personas abandonen el país. Al describir a los talibanes como ‘el nuevo gobierno’ de Afganistán, dijo que permitir el paso seguro a los afganos que desean irse era ‘absolutamente primordial’ si el grupo islamista quería participar con los países de Occidente.

Tom Tugendhat, presidente conservador del comité de asuntos exteriores de la Cámara de los Comunes, dijo que ‘muchos’ ahora no saldrían a pesar de la insistencia de Johnson en que ‘una abrumadora mayoría’ ha sido rescatada por aire. “No me voy a rendir, pero mi rabia y vergüenza por aquellos que hemos dejado atrás a merced de los talibanes está creciendo,” dijo.

El viernes por la noche surgieron más detalles sobre el bombardeo de Kabul. Estados Unidos confirmó que el ataque fue llevado a cabo por un solo terrorista suicida en una puerta del aeropuerto, y que no hubo una segunda explosión en un hotel cercano.

Estados Unidos enfatizó su deseo de vengar la muerte de los 13 militares estadounidenses muertos en los ataques. Cuando se le preguntó si Joe Biden, el presidente, quería matar o capturar a los que estaban detrás del atentado, la portavoz de la Casa Blanca Jen Psaki dijo: “Creo que dejó en claro que no quiere que sigan viviendo en la Tierra.”

Dominic Raab, el secretario de asuntos exteriores británico, dijo que estaba ‘profundamente consternado’ porque británicos hubieran quedado atrapados en el ataque, y calificó de ‘tragedia’ que personas inocentes hayan sido ‘asesinadas por terroristas cobardes’ mientras buscaban llevar a sus familias a un lugar seguro en Gran Bretaña.

España, Italia y Suiza se convirtieron en las últimas naciones en confirmar que habían concluido con sus vuelos humanitarios desde Kabul el viernes. Varias naciones, como Noruega y Alemania, finalizaron sus puentes aéreos el jueves.

Reino Unido ha rescatado hasta ahora a 8.000 traductores afganos y sus familias, y se ha comprometido a reasentar a otros 5.000 refugiados afganos este año.

Encontrar alojamiento permanente para los recién llegados plantea un desafío para el Gobierno británico. Alrededor de 30 gobiernos locales han rechazado hasta ahora solicitudes para aceptar evacuados, citando recursos insuficientes y otros problemas. Por su parte, otros 100 dijeron que sí ayudarían, dijo una fuente del Gobierno a The Telegraph.

El Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobiernos Locales insistió en que sólo el 5% de las 333 autoridades locales de Inglaterra se habían negado a aceptar evacuados afganos.

La retirada de las tropas británicas del aeropuerto de Kabul había comenzado el viernes, para cuando ya se habían marchado más de 110 efectivos. Los últimos militares y diplomáticos británicos deben volar antes de que termine este fin de semana.

Para el viernes por la noche, 14.543 ciudadanos afganos y británicos habían sido evacuados bajo la Operación Pitting — la misión de transporte aéreo de emergencia lanzada por el ejército británico a principios de este mes.

Esta cifra es el doble del número de evacuados que el Gobierno estimó inicialmente que podría rescatar antes de que las tropas británicas se retiraran del aeropuerto de Kabul. El Ministerio de Defensa dijo que se trata del mayor puente aéreo de la Royal Air Force realizado en más de 70 años — solo superado por el puente aéreo de Berlín en 1949.

En conjunto, las fuerzas occidentales han evacuado a 100.000 personas en los últimos días, pero los críticos han destacado que ha quedado equipo militar abandonado por las fuerzas en retirada.

Covid no aumenta en Londres

HOY — VIERNES, 27 DE AGOSTO DE 2021

Covid no aumenta en Londres

Solo en Londres y en una zona más de Inglaterra las tasas de casos de covid no están aumentando, según el último informe de vigilancia semanal de Public Health England.

La capital tiene la tasa más baja con 247,3, bajando de 277,6. La otra región donde los casos son estables es Yorkshire & Humber.

El suroeste de Inglaterra tiene la tasa más alta, con 481,7 casos por cada 100.000 personas en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento de 351,8 en esta semana. East Midlands tiene la segunda tasa más alta con 360,9, de los 351,5 anteriores.
Por grupos de edad, las tasas de casos en Inglaterra continúan aumentando en la mayoría, dice PHE, excepto en niños menores de 4 y adultos de 20 a 39 años.

La tasa más alta se da entre los jóvenes de 10 a 19 años, con 616,5 casos por cada 100.000 en los siete días hasta el 22 de agosto, un fuerte aumento semanal desde los 472,5 anteriores.

La segunda tasa más alta es la de jóvenes de 20 a 29 años, que baja de 622,2 a 541,2. La tasa más baja se encuentra entre personas de 80 años o más, con 95,2, subiendo ligeramente de 90,1.

Canadá y 6 más

• Agregan también a Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Lituania, Suiza e islas Azores a lista verde

• Montenegro y Tailandia pasan a lista roja con Turquía

Portadas del día

The Times – Decenas de muertos en ataque en Kabul
The Telegraph – Mueren 12 efectivos norteamericanos por explosiones en Kabul
The Guardian – Masacre en Kabul: decenas de muertos por bomba en aeropuerto
Daily Mail – El trágico precio de rendirse
The Independent – Matanza y caos
i news – Refugiados y ‘Marines’ de EEUU mueren codo a codo
Daily Mirror – Barbarie
Financial Times – Temen decenas de muertos en ola de explosiones en aeropuerto de Kabul
Metro – Carnicería en Kabul
The Sun – Infierno en la tierra

Londres acogerá a refugiados afganos

HOY — JUEVES, 26 DE AGOSTO DE 2021

Londres acogerá a refugiados afganos

Varios distritos de Londres han dicho al Gobierno que quieren apoyar a quienes huyen del régimen talibán de Afganistán. Richmond, Camden, Ealing, Hammersmith & Fulham, Hackney, Kingston, Lambeth y Lewisham se encuentran entre los que han ofrecido albergar a refugiados afganos.

El anuncio se produce luego que el alcalde capitalino Sadiq Khan dijera que la ciudad ‘está lista para ayudar a refugiados afganos’, mientras el Gobierno planea ofrecer refugio a 20.000 afganos que escapan de la violencia.

La alcaldesa de Camden, Georgia Gould, dijo: ‘El Gobierno debe actuar rápido para garantizar salida segura y legal a quienes huyen del Talibán. En Camden estamos listos para acoger a quienes buscan seguridad.

‘Camden se enorgullece de su larga historia de ayuda a refugiados, a menudo interviniendo donde el Gobierno no actuó, recibiendo a familias en nuestro municipio, apoyando y ayudando a que reconstruyan sus vidas.’

El alcalde de Richmond, Gareth Roberts, dijo: ‘Este concejo siempre ha hecho lo posible para recibir a refugiados, apoyar su asentamiento en Reino Unido y permitir su integración.’

‘El mar estaba cerrado’

• Ministro de exteriores Dominic Raab niega haber estado vacacionando en Creta durante caída de Kabul

• Hoteleros y meteorólogos de la zona le desmienten

Portadas del día

The Times – ‘No todos saldrán’ admite ministro
The Telegraph – NHS planea vacunar desde los 12 años
The Guardian – Vayan a la frontera, indica Gobierno a afganos que huyen
Daily Mail – Los Sussex ‘pensaron identificar a cortesano racista’
The Independent – Gobierno se apura a rescatar a 2.000 antes de que acabe rescate aéreo
i news – Gobierno dice a afganos que se dirijan a la frontera
Daily Mirror – Carrera para las vacunas de refuerzo
Daily Express – Piden con urgencia despliegue de vacuna de refuerzo
Metro – ¿De vacaciones?

NHS se alista para un duro invierno

HOY — MIÉRCOLES, 25 DE AGOSTO DE 2021

NHS se alista para un duro invierno

La seguridad social británica enfrenta un ‘desastre’ este invierno, en medio de temores de un ‘éxodo masivo’ de personal por agotamiento debido a la pandemia.

Expertos dijeron en el Parlamento el martes que, con médicos agotados por la lucha contra la covid, la austeridad actual y las presiones estacionales, habrá una ‘tormenta perfecta’ en el NHS este invierno, mientras el país registraba ayer otras 174 muertes por covid, la cifra diaria más alta desde el 12 de marzo, y 30.838 casos nuevos.

Las cifras muestran que las ausencias por motivos de salud mental entre el personal del NHS han aumentado rápidamente en los últimos meses, y se cree que las medidas por covid como protección facial, presión de listas de espera en aumento, y el estrés crónico diario del personal, están pasando factura.

El Grupo Multipartidario de Westminster sobre Covid conoció que hubo 13.000 empleados del NHS de baja por salud mental en mayo, un aumento del 55% con respecto al año anterior según FirstCare, organismo que monitorea las ausencias en el servicio de salud.

Charlie Watts, 1941-2021

• Baterista de los Rolling Stones fallece ‘tranquilamente’ a los 80 años en hospital de Londres

• Artista celoso de su privacidad, estuvo acompañado por su familia

Portadas del día

The Times – Reino Unido se apresura a rescatar a miles
The Telegraph – Biden rehúsa extender fecha límite
The Guardian – Tropas británicas dejarán Kabul ‘dentro de 24 a 36 horas’
Daily Express – Boris: rescate será ‘hasta el último momento’
Metro – Joe dice no a Boris
i news – Última oportunidad de escapar del Talibán
Financial Times – Biden rechaza extender rescate afgano ante mano dura Talibán
The Independent – Johnson no convence a Biden de posponer salida
Daily Mirror – Te echaremos de menos, Charlie
Daily Mail – Talibán cierra la puerta

Tercera vacuna Pfizer reduce riesgo de covid, según estudio israelí

HOY — MARTES, 24 DE AGOSTO DE 2021

Tercera vacuna Pfizer reduce riesgo de covid, según estudio israelí

Una tercera dosis de la vacuna Covid de Pfizer mejora significativamente la protección contra contagio y enfermedad grave entre personas de 60 años o más, según hallazgos publicados el domingo por el Ministerio de Salud de Israel.

Los datos fueron presentados en la reunión de un panel de expertos en vacunación del ministerio el jueves y subidos a su página web el domingo, aunque no se han dado a conocer todos los detalles del estudio.

Los hallazgos confirman estadísticas separadas reportadas la semana pasada por el proveedor de atención médica israelí Maccabi, una de las organizaciones que administran vacunas de refuerzo para tratar de frenar la variante Delta del coronavirus.

Israel comenzó a administrar terceras vacunas a mayores de 60 años el 30 de julio pasado. Reino Unido no ha anunciado aún si ofrecerá un programa de dosis de refuerzo.

Entretanto, las pruebas de anticuerpos estarán disponibles desde hoy para el público en Reino Unido por primera vez. Aquellos que se sometan a una prueba PCR podrán verificar si tienen anticuerpos.

Investigan 5.000 casos

• Vinculan brote de Covid-19 a festival local de surf y música

• Área de Cornwall registró la segunda tasa más alta de casos en Inglaterra esta semana

Portadas del día

The Times – Reino Unido enfrenta fecha límite para rescate aéreo
The Telegraph – Sospechoso de seguridad escapó a Reino Unido desde Kabul
The Guardian – Carrera por rescate aéreo de Kabul ante amenaza talibana
Daily Express – ‘Salgan en 7 días… o ya verán’
Metro – Siete días para irte, Joe
I news – EEUU y Reino Unido se enfrentan al Talibán
Financial Times – Biden, acorralado entre aliados y Talibán por evacuación
The Independent – Al interior del escape de Kabul
Daily Mail – Alerta de seguridad por rescate aéreo