Hoteles de cuarentena británicos: cómo funcionan y qué significan las nuevas reglas para las vacaciones

Aeropuerto de Heathrow (Londres). Crédito: Matt Brown – flickr / CC BY 2.0

Todo lo que hay que saber sobre el programa de cuarentena hotelera en Reino Unido

Los británicos que regresan a Reino Unido desde 33 países tienen que pagar la cuarentena del hotel desde el lunes 15 de febrero, como parte de las medidas para evitar que nuevas variantes de Covid lleguen a este país.

Se espera que los viajeros paguen la factura de su estadía — según confirma la guía publicada por el Gobierno el 11 de febrero — con 16 hoteles inscritos actualmente en el programa.

Las llegadas desde destinos ‘incluidos en la lista roja’ deberán reservar y pagar antes de viajar un paquete de cuarentena que cuesta £1.750. Esto incluye el coste del alojamiento, transporte y pruebas, y se puede reservar a través de una plataforma en internet puesta en marcha el 11 de febrero (pero que se dio de baja rápidamente por mantenimiento).

El Gobierno también ha limitado el derecho de entrada solamente a través de lugares específicos; los aeropuertos de Heathrow, Gatwick, London City, Birmingham y el aeródromo de Farnborough.

Los viajeros que intenten ocultar su procedencia de un país de la ‘lista roja’ enfrentan sentencias de cárcel de hasta 10 años o multas de hasta £10.000 — que también podrían aplicarse a aquellos que violen las reglas de su cuarentena.

Otras medidas introducidas incluyen controles fronterizos más estrictos con respecto al motivo del viaje, mientras que las pruebas puerta a puerta se llevarán a cabo en algunas áreas de Inglaterra si se descubre casos de la variante sudafricana sin ningún vínculo con viajes o casos conocidos.

Los documentos gubernamentales, filtrados antes del último anuncio, revelaron las estrictas condiciones impuestas, como la vigilancia por parte de los guardias de seguridad. El ministro de sanidad Matt Hancock confirmó que habrá “seguridad visible” para garantizar el cumplimiento.

Los hoteles de cuarentena, o instalaciones de “aislamiento dirigido”, ya se utilizan en Asia, Nueva Zelanda y Australia. Pero, ¿cómo funciona la idea en Reino Unido y exactamente qué pasajeros que llegan deben cumplir cuarentena? A continuación, lo que se necesita saber.

¿Qué es un hotel de cuarentena?

Los viajeros estarán confinados a sus habitaciones o apartamentos durante la cuarentena: generalmente de 10 a 14 días, o hasta que hayan recibido dos resultados negativos.

Aquellos que regresen de países de la lista roja al Reino Unido pasarán 10 días en un hotel de cuarentena desde el momento de su llegada.

Las personas deberán permanecer en sus habitaciones y no se les permitirá interactuar con otros huéspedes.

El personal de seguridad estará en su lugar, junto con el apoyo necesario, dijo Hancock, “para que, incluso mientras protegemos la salud pública, podamos cuidar a las personas a nuestro cargo”.

Los alimentos se entregarán directamente a las habitaciones, cocinados por el hotel o por un servicio local de comida para llevar. Si las instalaciones de la habitación lo permiten, los huéspedes también pueden preparar sus propias comidas.

Cualquiera que intente evitar la cuarentena de un hotel enfrentará una multa de hasta £10.000, dijo Hancock.

¿Qué países están en la lista de cuarentena?

Hasta ahora, el Gobierno se ha resistido a las propuestas de que todas las llegadas estén sujetas a cuarentena hotelera. Inicialmente, el ministro de transportes Grant Shapps quería limitar la medida a pasajeros de solo los 30 países de “alto riesgo” en los que han surgido variantes de Covid pero tres países más — Emiratos Árabes Unidos, Ruanda y Burundi — fueron agregados a la lista el 28 de enero.

La mayoría de los 33 países, excepto Portugal y Cabo Verde, se encuentran en o cerca de Sudáfrica y Sudamérica — donde han surgido tres variantes de Covid además de la que surgió en Kent.

Al menos tres países más — Kenia, Nigeria y Etiopía — pueden agregarse a la lista debido al riesgo de las variantes.

Dado que los viajes a Reino Unido desde estos países ya están prohibidos, las nuevas normas solo afectarán a los ciudadanos británicos e irlandeses, y a cualquier persona con derecho de residencia en Reino Unido, e incluye a aquellos que hayan “pasado” (es decir, transitado) y que hayan viajado a través de los países en la lista roja.

En cualquier momento se puede agregar países a la lista de alto riesgo, dijo una fuente del Gobierno al diario The Times.

¿Qué hoteles se están utilizando y dónde están?

Hasta ahora, el Gobierno ha contratado 16 hoteles — lo que hace un total inicial de 4.963 habitaciones — y dijo que reservará más a medida que se necesiten. Se espera que alrededor de 1.425 personas por día sean transportadas en autobús a los hoteles a su llegada. Se está trabajando con grupos que administren hoteles a lo largo de la avenida Bath Road en Heathrow, como el Best Western y el Ibis Styles.

Uno se puede poner en cuarentena con las personas con las que viajó, y los hoteles darán prioridad a familias para la asignación de habitaciones más grandes o conectadas.

En todos los casos, los huéspedes deben permanecer completamente en su propia habitación, suite o departamento. No se permite transitar en las áreas públicas.

¿Cómo programo una estancia?

Todos los viajeros deben presentar una prueba de Covid negativa al ingresar a Reino Unido, tomada dentro los tres días previos a su viaje.

Aquellos que vienen de un país en la “lista roja” deben reservar un “paquete de autoaislamiento gestionado”, que incluye el hotel, el transporte y las pruebas, a través de la página web.

Los pasajeros también deberán completar un formulario de localización de pasajeros a su llegada, con detalles del lugar donde pasarán su cuarentena. Aquellos que proporcionen información falsa en su formulario podrían enfrentar hasta 10 años de prisión.

El paquete de cuarentena debe reservarse antes de completar el formulario de localización de pasajeros. Las personas enfrentan a una multa de hasta £4.000 por no reservar un paquete de cuarentena, y aún así tendrán que pagar uno a su llegada.

El Gobierno ha limitado el derecho de entrada a los aeropuertos de Heathrow, Gatwick, London City, Birmingham y al aeródromo de Farnborough. Aquellos con reservas preexistentes a un puerto de entrada diferente a partir del 15 de febrero deberán cambiarlo a alguno de los mencionados.

¿Cómo será?

A su llegada a su hotel, los huéspedes serán recibidos por personal que vestirá equipo de protección personal completo que los acompañará, junto con un guardia de seguridad, a sus habitaciones asignadas, y quien les dejará claro que se espera que no salgan de sus habitaciones durante el período de aislamiento designado. Estos guardias de seguridad realizarán patrullas internas y externas, y posiblemente acompañarán a los huéspedes que deseen hacer ejercicio.

La guía del Gobierno brinda una lista muy limitada de razones esenciales por las cuales los huéspedes en cuarentena pueden salir de su habitación, predominantemente situaciones de emergencia, pero también: “Para hacer ejercicio, pero solo con un permiso especial del personal del hotel o de seguridad. Esto no está garantizado.”

Las tarifas de las habitaciones incluirán tres comidas al día, con acceso al servicio de habitaciones las 24 horas también disponible por un costo adicional. Todas las habitaciones (que los huéspedes deberán limpiar ellos mismos) tendrán menaje para preparar té y café, una pequeña nevera “si es posible”, televisión “y/o radio”, Wi-Fi y sistemas de ventilación individual.

El transporte al hotel y de regreso al aeropuerto al final de la estadía se proporciona como parte del paquete.

¿Quién paga?

Los viajeros pagarán el coste de la factura, confirmó Hancock. Costará £1.750 para una persona que viaje sola, lo que incluye el hotel, el transporte y las pruebas. Para un adulto o niño adicional de más de 12 años el coste es de £650, o para un niño de entre cinco y 12 años, £325. No hay cargo para niños menores de cinco años. Quienes reciben beneficios del Gobierno relacionados con sus ingresos pueden solicitar un plan de pago diferido. A modo de comparación, el costo de 14 días en un hotel de cuarentena (establecido como estándar en lugar de propiedades individuales) para un adulto es £1.692 en Australia, £1.630 en Nueva Zelanda y £642 en Tailandia, tres de los países que han introducido la medida hasta ahora.

¿Cuánto tiempo hay que quedarse?

Todos los viajeros deberán permanecer durante toda la duración de su cuarentena y hacerse pruebas en el segundo y octavo día, recibiendo los resultados de este último al final de su estadía, y uno negativo requerido para salir.

¿Qué pasa si doy positivo?

Aquellos que den positivo en el día 2 deben estar en cuarentena hasta el día 12. Aquellos que den positivo en el día 8 deben permanecer hasta el día 18. Cada día adicional les costará £152.

¿A partir de cuándo es?

Los planes entraron en vigor el 15 de febrero. Como parte de la hoja de ruta del Gobierno para levantar el confinamiento revelada el 22 de febrero, se llevará a cabo una revisión para facilitar más viajes de entrada y salida el 22 de abril. Los viajes internacionales no se reanudarán antes del 17 de mayo.

¿Y qué pasa con Escocia?

Escocia también ha impuesto una cuarentena de hotel obligatoria de 10 días para viajar desde cualquier país fuera del Área de Viaje Común (es decir Reino Unido, la Isla de Man y las Islas del Canal de la Mancha) a partir del 15 de febrero. Se requerirán pruebas de Covid los días dos y ocho del aislamiento.

Se utilizarán seis hoteles cercanos a los aeropuertos de Aberdeen, Edimburgo y Glasgow con una capacidad combinada de 1.300 habitaciones para implementar la cuarentena a un coste de £1.750 por viajero individual. Actualmente se están analizando los costes finales para quienes no viajen solos, así como los detalles para un Fondo de Bienestar de Aislamiento Administrado que se lanzará para quienes no puedan asumir el pago.

¿Cuáles son ahora los otros requisitos de cuarentena?

El sistema de ‘corredor de viajes’ de Reino Unido ha sido suspendido, por lo que todas las personas que lleguen al país deben estar en cuarentena durante al menos 10 días. El Gobierno anunció que fortalecerá las medidas de prueba para todos los viajeros a partir del 15 de febrero.

A partir del lunes todas las personas que lleguen en viajes internacionales — ya sea en cuarentena domiciliaria o en cuarentena de hotel — estarán obligadas por ley a realizarse pruebas de PCR el día 2 y el día 8 de esa cuarentena. Esto se hará cumplir con nuevas multas.

Cualquiera que planee viajar a Reino Unido a partir del lunes, debe reservar estas pruebas. El portal de internet donde se pueden reservar estas pruebas estará disponible desde el 11 de febrero.

Si alguna de estas pruebas posteriores a la llegada da un resultado positivo, la persona deberá ponerse en cuarentena durante otros 10 días a partir de la fecha de la prueba.

Este requisito se sumará al resultado negativo requerido para ingresar a Reino Unido.

Habrá una penalización de £1.000 a cualquier persona que llegue de un viaje internacional y que no se realice una prueba obligatoria dentro de las 72 horas de la salida o en el segundo día de cuarentena, y una penalización de £2.000 a cualquier persona que llegue de un viaje internacional que no se realice la segunda prueba obligatoria en el día ocho.

Si la persona no se presenta a la prueba por cualquier razón, se extenderá automáticamente su período de cuarentena a 14 días.

Todas las personas que lleguen a Reino Unido desde países distintos de los 33 mencionados anteriormente deben ponerse en cuarentena en una dirección fija: en casa, con un familiar o amigo, o en un hotel o propiedad con cocina. Cualquier hotel sería suficiente — aunque la mayoría de los hoteles del país están cerrados actualmente.

¿Tengo que ponerme en cuarentena si me han puesto la vacuna?

Aunque no se ha publicado información específica sobre esto, el Ministerio de Sanidad (DHSC) dijo que las reglas de cuarentena aplican independientemente de si se ha sido vacunado o no — basta con regresar procedente de un país de la lista roja. Las únicas excepciones se aplican a un pequeño grupo de personas como transportistas que viajan desde Portugal, personal de Defensa, fuerzas militares de visita y contratistas del Gobierno.



Artículo de Rachel Cranshaw y Jade Conroy
Publicado en The Telegraph el 
martes, 23 de febrero de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.telegraph.co.uk/travel/news/quarantine-hotels-uk-rules-who-pays-what-2021-countries-how-work/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s