William, ‘triste y consternado’ por Harry

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 21 DE FEBRERO DE 2021

Duque “furioso por insulto a la reina”, pero echa de menos a su hermano y espera que puedan reconciliarse

El duque de Cambridge estaría “realmente triste y genuinamente consternado” por el comportamiento de su hermano hacia la reina Isabel II por la salida del duque y la duquesa de Sussex de la vida real.

La disputa corre el peligro de convertirse en la ruptura más grave entre dos hermanos reales desde que Jorge VI subió al trono en 1936 por la abdicación de su hermano mayor, Eduardo VIII. Fuentes cercanas al príncipe William dijeron que piensa que la posición de Harry y Meghan fue “insultante e irrespetuosa” con la reina, y que estaba “muy molesto por lo sucedido”.

Una fuente cercana a la soberana describió la respuesta de los Sussex al anuncio del Palacio de Buckingham — de que la pareja debe renunciar a sus deberes reales — como “petulante e insultante con la reina”. La fuente agregó: “No le faltes el respeto a tu abuela, Harry.” Una tercera fuente advirtió: “No se le responde a la Reina. Simplemente, eso no se hace.”

Funcionarios de la corte y otros miembros de la familia real quedaron sorprendidos por el tono de la respuesta pública de Harry y Meghan a la confirmación de la reina de que la pareja no podría combinar su vida lejos del trabajo de la familia real con “las responsabilidades y deberes que conlleva una vida de servicio público”.

Los Sussex emitieron rápidamente una lacerante respuesta, declarando que ofrecerían “apoyo continuo a las organizaciones que han representado independientemente de su función oficial. Todos podemos vivir una vida de servicio. El servicio es universal”.

En efecto, el anuncio de la Reina marcó el final de un “período de prueba de separación” de un año entre los Sussex y el resto de la familia real — un acuerdo mutuamente consentido al que William, de 38 años, habría tenido dificultades para adaptarse.

“Una vez que superó la ira de cómo sucedieron las cosas, se quedó con la ausencia de su hermano,” dijo un asistente. “Habían compartido todo sobre sus vidas — una oficina, una fundación, reuniones juntos casi todos los días — y hubo mucha diversión en el camino. Le echará de menos para siempre.”

Un amigo cercano del príncipe dijo que William “definitivamente siente que ahora toda la presión está sobre él. Su futuro parece diferente debido a las decisiones de su hermano. No es fácil.”

Una dinámica similar pero con mayores riesgos se desarrolló en 1936 luego de que el príncipe Edward se enamorara de Wallis Simpson, una divorciada norteamericana, y aceptara abdicar al trono para poder casarse con ella.

Su hermano nunca había esperado convertirse en rey, y se dice que la esposa de George — que se convirtió en la reina consorte Isabel — creía que las presiones del trabajo no deseado contribuyeron a la prematura muerte de su esposo a los 56 años, en 1952.

Amigos de los hermanos creen que ambos todavía esperan sanar su ruptura, a pesar de las revelaciones de la semana pasada.

“Todavía está fresco,” dijo un amigo de William. “Está muy molesto por lo que ha sucedido, aunque tiene la intención absoluta de que la relación de Harry y él se recupere a tiempo.”

Otro amigo de los hermanos agregó: “Sé que las cosas están terriblemente mal entre ellos, pero a la hora de la verdad esos hermanos estarán allí el uno para el otro.”

Se dice que Harry, de 36 años, y Meghan de 39, están igualmente ansiosos por aliviar las tensiones familiares, a pesar de su decepción en un momento en el que esperan a su segundo hijo.

Una fuente cercana a los Sussex dijo: “Ambas partes ven que hay una diferencia entre la relación personal que tienen en la familia y la relación profesional en términos del negocio familiar.”

La reina también está ansiosa de que flamee la bandera de la paz. Una fuente cercana a la monarca de 94 años dijo que la carta que le escribió a Harry y Meghan “era cálida, pero también reflejaba su punto de vista sobre el lado comercial de las cosas que no se puede elegir.”

“Existe un deseo genuino de que las cosas vuelvan a la normalidad y que se trate de la familia, en lugar del elemento fracturado en torno al trabajo y la relación comercial.”

Un obstáculo para mejorar las relaciones puede ser la entrevista televisiva que los Sussex han grabado para el programa de entrevistas de la presentadora norteamericana Oprah Winfrey — que se emitirá en la cadena CBS el 7 de marzo.

Prohibición de deporte en exteriores puede terminar, según científico

THE OBSERVER — DOMINGO, 21 DE FEBRERO DE 2021

Llamado se produce cuando primer ministro se pone como objetivo que todos los adultos estén vacunados para julio

Los datos sobre el número de casos de Covid-19 ahora son tan alentadores que los deportes al aire libre para niños y un pequeño número de adultos deberían permitirse de inmediato como parte de una reducción acelerada del confinamiento, dijo a The Observer un destacado científico y asesor del Gobierno.

Dado que se espera que el primer ministro británico adopte un enfoque cauteloso para levantar las restricciones en una declaración a la Cámara de los Comunes el lunes, el profesor Mark Woolhouse de la Universidad de Edimburgo — cuyo trabajo se dirige al subgrupo Spi-M del comité Sage — dijo que los datos muestran que no es necesario que el Gobierno sea “ultracauteloso”.

“El Gobierno ha dicho que la salida del país del confinamiento debe basarse en los datos. Bueno, los datos son extremadamente buenos, mucho mejores de lo que nadie, ni yo, me imaginaba hace dos o tres semanas,” dijo Woolhouse. “Las hospitalizaciones, las muertes y el número de casos se han desplomado, mientras que las vacunas ya han llegado a una cuarta parte de la población adulta.”

“El corolario es que si planeamos aliviar el confinamiento de una manera basada en datos, ahora deberíamos estar considerando comenzar el proceso de desconfinar antes de lo que creíamos hace dos o tres semanas. La unidad de datos tiene que ir en ambos sentidos.”

Sus comentarios se produjeron mientras el primer ministro se prepara para anunciar el nuevo objetivo de dar a todos los adultos una primera dosis de la vacuna para fines de julio. Los planes para ofrecer una primera dosis a todos los adultos mayores de 50 años también se adelantarán dos semanas hasta el 15 de abril.

Woolhouse también señaló que la proporción de contagios por Covid que ocurren en exteriores es extremadamente baja. “Los estudios sugieren que uno de cada 100 es una cifra alta. Otros sugieren que es más como uno de cada 1.000 o uno de cada 10.000,” agregó.

“Este virus rara vez se transmite al aire libre. Entonces, sinceramente, ahora se podrían adoptar actividades al aire libre que no impliquen un contacto físico cercano. Ese no es un argumento para decir que podemos tener multitudes en los partidos de fútbol, pero los deportes con un pequeño número de jugadores o los deportes para niños: hoy podrían comenzar perfectamente con seguridad.”

En una declaración al Parlamento el lunes, se espera que Johnson confirme que las escuelas reabrirán a partir del 8 de marzo, y que se permitirán algunas reuniones familiares al aire libre antes de Semana Santa. El sábado, el ministro de sanidad Matt Hancock anunció que los residentes de hogares de ancianos en Inglaterra podrían recibir visitas en interiores a partir del 8 de marzo, incluido el hecho de que se tomen de la mano.

A pesar de esto, en general, se espera que el énfasis del primer ministro en los próximos días esté en acelerar el programa de vacunación, y mno la posibilidad de levantar “radicalmente” del confinamiento.

Johnson dijo en un comunicado el sábado: “Alcanzar los 15 millones de vacunas fue un hito significativo, pero no habrá tregua, y quiero que la implementación avance más y más rápido en las próximas semanas.”

“Ahora nuestro objetivo es vacunar a todos los adultos para fines de julio, lo cual nos ayudará a proteger a los más vulnerables antes y tomar más medidas para aliviar algunas de las restricciones vigentes.”

Parlamentarios y ministros conservadores siguen divididos sobre qué tan rápido se puede y debe desconfinar, y los más cautelosos temen que se repita lo que sucedió el año pasado cuando la flexibilización de las reglas demasiado rápido llevó a la reimposición de restricciones.

Sin embargo, un gran número de conservadores del ala liberal de ese partido quieren que el primer ministro ponga fin al confinamiento ahora para salvar puestos de trabajo y la economía, así como para prevenir una crisis educativa y de salud mental para los jóvenes, incluidos los estudiantes.

Graham Brady — presidente del grupo de la bancada conservadora 1922 Committee — dijo que sería “imprudente” mantener algo parecido al nivel actual de restricciones.

“La tardanza en la liberación de restricciones puede ser descrita por algunos como precaución, pero también es actuar de manera imprudente con la vida de muchos otros. En particular, los niños y jóvenes cuyo desarrollo educativo y social se ha visto tan dañado y que están sufriendo una terrible epidemia de problemas de salud mental que pueden estar con nosotros durante muchos años en el futuro.”

Woolhouse agregó que se deberían tener en cuenta cuestiones como garantizar un transporte seguro a los parques y campos, instalaciones y vestuarios deportivos si se quiere flexibilizar las reglas sobre deportes al aire libre. “Pero si me preguntan qué debería considerar el Gobierno, entonces las medidas que nos permitan tener actividades al aire libre deberían estar en la parte superior de la lista.”

El científico dijo también que hay pruebas sólidas de que se produce relativamente poca transmisión del virus en las escuelas primarias. “Así que también me siento muy cómodo con la apertura de escuelas primarias. Creo que el Gobierno no tiene que ser muy cauteloso,” agregó. “No estoy diciendo que hay que ‘dejarlo todo’, sino que estoy pensando en dejar que la gente haga cosas de bajo riesgo, lo que hace que la vida de todos sea más tolerable.”

Otros científicos instaron a la precaución. La epidemióloga Anne Johnson, del University College London, dijo: “Aunque todos los indicadores están en la dirección correcta, todavía es demasiado pronto para desconfinar; si nos abrimos demasiado rápido, existe el peligro de que podamos desencadenar otra gran ola de contagios. Sin embargo, también podemos ver que los brotes verdes de la primavera comienzan a mostrarse.”

NHS England dijo, por su parte, que más de dos tercios de las personas de entre 65 y 69 años ya habían recibido su primera dosis de la vacuna solo una semana después de que salieran las invitaciones. Alrededor de 460.000 personas de 64 años ahora serán convocadas para recibir su inyección, luego que el servicio de salud instara a las personas mayores de 65 años a responder a su carta de vacunación si aún no lo habían hecho.

Algunas partes de Inglaterra ya habían comenzado a vacunar a los mayores de 65 años antes de que se enviaran las invitaciones, después de que llegaran a todos en los cuatro grupos prioritarios que querían una inyección.

Paul Whiteman — secretario general del sindicato de líderes escolares NAHT — dijo que ahora se debe dar prioridad al personal escolar. “Con el programa de vacunación progresando rápidamente, y ahora que los más vulnerables parecen ya estar listos para ser vacunarse muy pronto, nos gustaría ver a todo el personal escolar priorizado para la vacunación a medida que ingresamos a la siguiente fase.”

“Esto no solo ayudaría a proteger al personal en el trabajo, ya que se ven obligados a correr mayores riesgos que aquellos que pueden quedarse en casa; también significaría un regreso a la escuela más sostenible para los niños a largo plazo, con menos interrupciones en la educación causadas por ausencias y enfermedades.”

El número oficial de muertos reportado por el Gobierno aumentó en 445 el sábado, con lo que el total de Reino Unido asciende a 120.365.