China apunta a la BBC mientras se intensifica disputa con Gran Bretaña

Sede principal de BBC en el centro de Londres. Crédito: Ant Smith – flickrCC BY 2.0

Los dos países vienen intercambiando críticas sobre la represión a la disidencia en Hong Kong, preocupaciones por la seguridad de la tecnología de Huawei y el trato a los uigures en la región de Xinjiang

BEIJING (Reuters) – La BBC ha sido criticada por autoridades y redes sociales chinas el viernes, en un escalamiento de las fricciones diplomáticas al día siguiente de que el regulador de medios de Gran Bretaña revocara la licencia de televisión de la cadena estatal china CGTN.

Gran Bretaña y China han estado intercambiando críticas durante meses sobre la represión contra la disidencia en Hong Kong, la preocupación por la seguridad de la tecnología Huawei y el trato a la etnia uigur en la región de Xinjiang.

El jueves, Ofcom — el ente supervisor británico de medios — revocó la licencia de CGTN, el canal hermano en inglés de la emisora ​​estatal CCTV, después de concluir que el gobernante Partido Comunista chino tiene la responsabilidad editorial final del canal.

Minutos después, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China emitió un comunicado acusando a la British Broadcasting Corporation (BBC) de promover “noticias falsas” en su informe de COVID-19, exigiendo una disculpa y diciendo que la emisora ​​había politizado la pandemia y “reanudado la difusión de teorías sobre encubrimiento por parte de China”.

La BBC dijo que sus informes son justos e imparciales.

Por separado, el jueves, el periódico británico The Daily Telegraph informó que Gran Bretaña había expulsado de su territorio el año pasado a tres espías chinos con visados de prensa.

Medios de comunicación estatales chinos han intensificado en las últimas semanas los ataques a lo que llaman informes sesgados de la emisora ​​pública británica, sobre temas que van desde el coronavirus hasta Xinjiang y la excolonia británica de Hong Kong.

“Sospecho que la BBC ha sido instigada de cerca por las agencias de inteligencia de Estados Unidos y Reino Unido. Se ha convertido en un bastión de la guerra de la opinión pública occidental contra China,” dijo en un tuit Hu Xijin, editor en jefe del tabloide The Global Times — que cuenta con el respaldo del Partido Comunista.

Las críticas del ministerio de exteriores a la BBC estuvieron entre las principales tendencias en la plataforma china de redes sociales Weibo, el viernes.

“La BBC no debe convertirse en una corporación de radiodifusión del hablar mal de otros,” dijo en Twitter el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Zhao Lijian.

Las emisiones de la BBC — como las de la mayoría de los principales medios de comunicación occidentales — están bloqueadas en China.

Algunas personas han pedido que se expulse a la BBC, en respuesta a la revocación de la licencia de CGTN.

“La BBC lleva mucho tiempo en Beijing, pero siempre ha tenido prejuicios ideológicos y ha difundido noticias falsas desde su plataforma difamando deliberadamente a China. Después de tantos años, ya es hora de que actuemos,” dijo un usuario de Weibo.

La cobertura de la BBC sobre Xinjiang ha sido objeto de fuertes críticas, después de que informara el miércoles que las mujeres en los campos de internamiento para personas de etnia uigur, y otros musulmanes de la región, eran objeto de violaciones y tortura.

El ministerio de exteriores chino dijo que el informe de la cadena pública británica no tenía una base fáctica. The Global Times dijo en un editorial el viernes que la BBC había “violado gravemente la ética periodística”.

Reportaje de Gabriel Crossley, editado por Tony Munroe y Robert Birsel


Artículo de Gabriel Crossley
Publicado en Reuters el 
viernes, 5 de febrero de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.reuters.com/article/us-china-britain-idUSKBN2A50DY

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s