Vida ‘normal’ volverá en Semana Santa

Boris Johnson esbozará una hoja de ruta mañana para “volver a la vida normal” para la Pascua del próximo año. Dejará a “la mayoría de las personas” sin poder relacionarse con familiares y amigos antes de esa fecha, excepto por un breve período en Navidad.

El primer ministro confirmará el fin del confinamiento nacional el 2 de diciembre, pero anunciará planes para tres nuevos niveles de restricciones locales — que serán más estrictas que las vigentes en octubre.

Los niveles se suspenderán entre tres y cinco días durante la Navidad para permitir que las familias celebren, pero luego se volverán a imponer entre enero y marzo.

A decenas de millones de personas se les informará el jueves que están en el Nivel 2 o el Nivel 3 — donde se les prohibirá mezclarse con otros hogares en interiores. Además de hacer que los niveles sean más estrictos, se colocarán más áreas en los niveles más altos para mantener el virus bajo control. “La mayoría de la gente estará en el nivel 2 o el nivel 3,” dijo una fuente gubernamental de alto nivel. “Los niveles se ‘apagarán’ durante Navidad y luego se volverán a ‘encender’.”

La duración del ‘armisticio’ navideño se está debatiendo entre el ministro de la oficina del gabinete Michael Gove y las administraciones delegadas nacionales de Escocia, Gales e Irlanda del Norte. “Mucha gente tendrá que ir de Inglaterra a Escocia o Gales, por lo que las reglas deben ser las mismas,” dijo un funcionario.

El plan será discutido y aprobado por el Gabinete hoy, antes del discurso de Johnson en el Parlamento el lunes. Al mismo tiempo, el comité de científicos SAGE publicará artículos que muestren porqué los niveles anteriores no fueron suficientemente severos. La decisión final sobre qué regiones se colocan en qué niveles no se tomará hasta que la Oficina de Estadísticas Nacionales entregue a los ministros los últimos datos el miércoles por la noche.

Siempre que las vacunas sean aprobadas por los reguladores, los ministros esperan que las primeras inyecciones se empiecen a aplicar el próximo mes — antes de ser implementadas a mayor escala el próximo año.

También se está elaborando planes para entregar “pasaportes de Covid” a quienes hayan recibido la vacuna. Los documentos les permitirán ir a trabajar y socializar más libremente que aquellos que rechacen la inyección.

Los planes que elabora Johnson le sitúan en curso de colisión con los parlamentarios conservadores, 70 de los cuales han firmado una carta este mismo fin de semana, exigiendo que descarte el confinamiento por niveles regionales, y aún más uno nacional.

Los parlamentarios del Covid Recovery Group encabezados por los exjefes de bancada Mark Harper y Steve Baker — quienes han liderado sendas rebeliones contra los gobiernos de David Cameron y Theresa May — dicen que apoyarán los nuevos niveles solo si los ministros publican un análisis de costo-beneficio que muestre que trabajo.

En un abierto desafío a la autoridad del primer ministro, los parlamentarios han manifestado por escrito: “La cura del confinamiento prescrita corre el riesgo muy real de ser peor que la enfermedad.”

Una fuente del Gobierno dijo: “Este es el plan que tenemos hasta Semana Santa cuando, con suerte, la vacuna ya habrá sido aplicada en los brazos de la gente. Eso permitirá que nuestras vidas vuelvan a algo parecido a la normalidad.”


Artículo de Tim Shipman Caroline Wheeler
Publicado en The Sunday Times el 
domingo, 22 de noviembre de 2020

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.thetimes.co.uk/edition/news/coronavirus-normal-life-will-resume-by-easter-3g9hnjb8c

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s