Etiqueta: vuelos

Gatwick cancela vuelos

MARTES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Gatwick limita servicios la próxima semana por personal enfermo

El aeropuerto londinense de Gatwick se ha visto obligado a limitar su número de vuelos durante la próxima semana por bajas en su plantilla de controladores aéreos.

El aeropuerto dijo que espera la cancelación de unos 82 vuelos la próxima semana, que se suman a los retrasos y cancelaciones del domingo y lunes.

En un comunicado, el aeropuerto dijo que limitará su servicio a 800 vuelos diarios hasta el 1 de octubre, en un intento por evitar aún más cancelaciones, debido a bajas médicas del personal de torre de control, conocido como NATS. El día más afectado será el viernes.

Stewart Wingate, director ejecutivo de London Gatwick, dijo: “Ha sido una decisión difícil, pero hemos tomado hoy estas medidas para que nuestras aerolíneas pueden ofrecer programas de vuelo confiables, lo que dará a los pasajeros más certeza de que no sufrirán cancelaciones de último momento.

‘Trabajamos estrechamente con NATS para generar resiliencia en la torre de control, y esta decisión evitará tantas interrupciones como sea posible. London Gatwick pide sinceras disculpas a los pasajeros afectados.’

Más acusaciones para Brand

Scotland Yard investiga serie de denuncias de delitos sexuales en todo el país sobre comediante Russell Brand, quien niega culpabilidad y aduce ‘conspiración’

Titulares de la prensa británica

The Times – PM alarmado por coste perdido de tren HS2
The Telegraph – Braverman: 780 millones de ‘refugiados’ muestran que reglas deben cambiar
The Guardian – Lamentable estado de prisiones hará que cierren ‘1 de 10’
Metro – Brand: Policía investiga más acusaciones sexuales
i news – Laborismo gravará a colegios privados con 20% de IVA en su primer año en el poder
Daily Mirror – Brand: aumentan acusaciones de ataques sexuales
Daily Mail – Suella: Inmigrantes del Canal no son refugiados
Daily Express – Suella exige reforma de ‘absurdo’ sistema migratorio
The Sun – Policía investiga ‘ataques sexuales’ de Brand

Vuelos nocturnos para traer a varados

MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO DE 2023

Luz verde a aeropuertos para eliminar retrasos por colapso aéreo

Los aeropuertos británicos han recibido autorización para volar durante la noche para enfrentar los enormes retrasos causados por un fallo informático, que ha dejado a miles de turistas varados en el extranjero.

La medida se produce tras una reunión del Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (Nats), la Autoridad de Aviación Civil, aerolíneas, aeropuertos, organismos comerciales y la Fuerza Fronteriza, presidida por el Secretario de Transporte, Mark Harper.

Hablando después de la cumbre, Harper advirtió nuevamente que es probable que los efectos colaterales de la interrupción de ayer continúen en los próximos días, y dijo que los viajeros deben consultar con sus aerolíneas antes de dirigirse al aeropuerto.

Mientras tanto, los aeropuertos de Londres advirtieron de grandes interrupciones en curso en sus vuelos por el primer problema técnico de tráfico aéreo nacional en casi una década.

Así, se sugiere a los pasajeros verificar el estado de su vuelo con sus aerolíneas antes de desplazarse al aeropuerto, ya que los retrasos y cancelaciones continúan por segundo día y se prevé que duren varios más.

Más de 1.500 vuelos de salida y llegada (el 27% de los vuelos previstos) fueron cancelados, según la empresa de análisis de aviación Cirium.

Carnaval de Notting Hill: terror juvenil

Pandilla de matones adolescentes recorrió carnaval de Notting Hill empuñando enormes machetes después de que 8 personas fueran heridas en varios incidentes

Titulares de la prensa británica

The Times – Ya no somos una nación cristiana, dice el clero
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aéreo
The Guardian – MPs: debemos tomar en serio abusos de China a derechos humanos
Metro – Caos informático cuesta £80 millones
i news – Acusan a aerolínieas de abandono de pasajeros
Daily Mirror – Caos de vuelos saca miles de libras a familias
Daily Express – PM: Libertades del Brexit acabarán con regla UE de vivienda
Daily Mail – Ni un centavo para compensar a víctimas del caos
The Independent – Más caos turístico al culpar a Francia de fallos
The Sun – 2 semanas varados
City AM – ¿Unicornios informáticos en peligro de extinción?

Desbloquearán vuelos de deportación

VIERNES, 21 DE ABRIL DE 2023

Jueces perderán poder para impedir vuelos a Ruanda

Los ministros podrán impedir a los jueces detener los vuelos de deportación en algunas situaciones según planes para endurecer el proyecto de ley de inmigración ilegal, entiende Sky News.

El primer ministro Rishi Sunak ha llegado a un acuerdo con el ala derecha del Partido Conservador, que había amenazado con rebelarse si no se endurecía esta legislación.

Se espera que una nueva enmienda permita a los ministros ignorar las órdenes provisionales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los cuales intentan detener los vuelos de deportación – conocidas como la Regla 39.

Se espera que otra enmienda haga que los tribunales británicos solo puedan detener las deportaciones que podrían causar ‘daño grave o irreversible’.

Una fuente del Gobierno dijo a Sky News: ‘No participar en las órdenes de la Regla 39 es electivo; aún se necesita la aprobación final.’

En junio pasado, el primer vuelo de deportación a Ruanda quedó en tierra luego de una intervención de última hora por parte de la EHRC, y ninguno ha despegado desde entonces.

Presencia española

Operador español, copropietario de National Express desde 2007, compra la empresa de autobuses y trenes Stagecoach, concentrando 30% del mercado

Titulares de la prensa británica

The Times – Raab se aferra mientras PM evalúa reporte de ‘bullying’
The Telegraph – Raab ‘pelea a muerte’ por mantener su puesto
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Elon… tenemos un problema
i news – Vice primer ministro no renuncia
Daily Express – ¿Por qué BBC ignoró a MPs que querían proteger a la mujer?
Daily Mirror – Asesino de Olivia apela años de condena
Daily Mail – Lores no electos bloquean vuelos a Ruanda
Daily Star – Amor a los perros
The Sun – Por amor a Paul O’Grady

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrían un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeúnte les gritó: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro país! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquí! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los políticos reaccionó, y continuaron con su conversación.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperación de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: según la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentó un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – Jubílate antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita £700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – Peleé por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo lloró por él, no por Olivia
The Sun – Amante entregó a asesino de Olivia

Predicen 18% de inflación

MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2022

Expertos temen aumentos del precio de la energía

La inflación podría dispararse a más de 18% considerado ‘estratosférico’ ayer por un banco de inversión líder del mercado, mientras millones de hogares se preparan para la proyectada disparada de las facturas de energía.

Citi ha emitido la alerta de que la inflación podría llegar a niveles no vistos desde 1979.

A medida que los precios de la gasolina continúan subiendo, el banco pronosticó que el tope del precio minorista de la energía aumentaría de £1971 a £4567 en enero y luego a £5816 en abril. Esto haría que la inflación ‘se vaya a la estratósfera’ con un 18,6% en enero.

Y en una advertencia que alarmará a muchos propietarios de viviendas, Citi agregó que ‘hay señales de una inflación más honda, y creemos que se requerirá una tasa bancaria del 6 o 7 % para controlar la inflación’.

Benjamin Nabarro, economista en jefe de Reino Unido en Citi, dijo: «Ahora esperamos que el índice inflacionario (IPC) alcance un máximo de más del 18% en enero,’ que superaría la inflación después de la segunda crisis petrolera de finales de los años 70, cuando el IPC fue de más de 17,8%.

10.000 vuelos menos

Preocupación para los pasajeros luego de decisión de Heathrow de seguir con limitación de pasajeros desde julio, debido a escasez de personal

Titulares de la prensa británica

The Times – Predicen espiral a 18% de inflación
Daily Telegraph – ‘Deben dar el doble’ de dinero a refugiados
The Guardian – Truss despide a millones que mantienen desagües lejos de playas
Metro – Va a Urgencias… por la caspa
Daily Express – 18% de inflación: ¿cómo soportaremos?
Daily Mail – Raab: ‘Están chantajeando a la justicia’
i news – Truss en riesgo de perder el control luego de revés presupuestal
The Independent – Advierten que inflación llegará al 18%
Daily Mirror – Ronaldo no está arrepentido

10.300 vuelos cancelados más

HOY — JUEVES, 7 DE JULIO DE 2022

Aerolínea de bandera vendió vuelos que no podía operar

British Airways recortará otros 10.300 vuelos de corta distancia de su programación entre agosto y finales de octubre.

Este anuncio significa que casi 30.000 vuelos habrán sido eliminados de la programación de abril a octubre de BA este año en los aero-puertos londinenses Heathrow, Gatwick y City.

La industria ha tenido problemas de escasez de personal a medida que la demanda de viajes aéreos se recupera después de las restricciones por covid. “Toda la industria de la aviación continúa enfrentando desafíos importantes, y estamos completamente enfocados en desarrollar resiliencia en nuestra operación para brindar a los clientes la certeza que merecen”, dijo la aerolínea.

Por el contrario, «BA ha seguido promocio-nando y vendiendo vuelos que no podía atender, incluso viendo que miles de clientes vivían el caos de las cancelaciones en las últimas semanas», afirma Rory Boland, editor dela página web Which? Travel.

Las cancelaciones se dan a conocer antes de la amnistía del ministerio de transporte este viernes, en que las aerolíneas pueden devolver los ‘slots’ aéreos que no podrán operar.

Como los tiranos

Boris Johnson se aferra al cargo mientras más ministros renuncian y Gabinete le insta a que ‘elija una salida más digna’ que ser forzado a dimitir

Portadas del día

The Times – Johnson lucha por su vida
Daily Telegraph – Mortalmente herido, PM desafía a Gabinete que le pide renuncia
The Guardian – Desesperado y perdido, PM se aferra al poder
Metro – Vete ya, Boris
Daily Express – Boris: rescátenme o perdemos la elección
Daily Mail – Boris contempla el motín
Daily Mirror – Márchate ya
The Sun – Solo a sangre y fuego me sacan de aquí
Financial Times – Johnson, sacudido por revuelta del Gabinete

Casos de covid siguen subiendo

HOY — LUNES, 4 DE JULIO DE 2022

Instan a los ciudadanos a volver a usar mascarilla

Todos en Reino Unido deben considerar la posibilidad de volver a usar mascarilla en espacios concurridos y/o cerrados, porque los casos de Covid-19 podrían estar camino a alcanzar un máximo de 18 meses.

Los informes y consejos se han dado a conocer luego que la doctora Jenny Harries, una de las funcionarias sanitarias más importantes del país, advirtiera que una ola actual del virus aún no ha alcanzado su punto máximo. La científica cree que es ‘muy probable’ que el número de hospitalizaciones supere las cifras registradas en la última oleada de esta primavera.

En esa ola de la variante Omicron BA.2, la cantidad de pacientes con covid en hospitales del Reino Unido alcanzó un máximo de poco más de 20.000 a principios de abril y había disminuido hasta junio, pero está aumentando otra vez. Las variantes BA.4 y BA.5 de Omicron están ‘impulsando e iniciando’ una nueva ola, cree Harries.

‘No creo que esa ola haya terminado. Los casos hospitalarios aumentarán, pero todavía no sabemos qué impacto general tendrá,’ dijo Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) al programa Sunday Morning de la BBC.

Más pandemónium

Esta semana se espera más caos para los pasajeros mientras British Airways planea eliminar más vuelos, justo para el inicio de las vacaciones

Portadas del día

The Times – Escándalo sexual reactiva plan rebelde de derrocar al PM
Daily Telegraph – Gabinete prepara fuerte reacción contra el PM por Pincher
The Guardian – Hijos de padres solteros, los más golpeados por austeridad ‘tory’
Metro – ‘Manoseando’ respuestas
Daily Mirror – No sabes lo que es decencia
Daily Express – Récord de 4 meses de espera para comprar casa
Daily Mail – Policía deja sueltos a 22.000 sospechosos
City AM – Bancos británicos por delante de los franceses

Pague sus impuestos, señora Sunak

HOY — JUEVES, 7 DE ABRIL DE 2022

Esposa de canciller británico figura como ‘no domiciliada’

La esposa del canciller británico ‘siempre ha pagado y seguirá pagando impuestos de Reino Unido sobre todos sus ingresos en Reino Unido’, dijo su portavoz después de conocerse que se acoge al estatus de ‘no domiciliada’.

El diario The Independent dijo que Akshata Murty había usado ese estatus para ahorrar en sus impuestos de abril de 2020, cuando su esposo ya era canciller.

Murty, nacida en la India, es hija de Narayana Murty, multimillonario cofundador del gigante tecnológico Infosys, y mantiene un 0,9% de la empresa avaluado en cientos de millones de libras según su último informe anual.

Su portavoz dijo: ‘Akshata Murty es ciudadana de la India, su país de nacimiento y hogar de sus padres. India no permite la doble nacionalidad con lo cual, según la ley británica, es tratada como no domiciliada a efectos fiscales. Ella siempre ha pagado y seguirá pagando impuestos de Reino Unido sobre todos sus ingresos en Reino Unido.’

Sky News entiende que el Tesoro ya estaba al tanto del estatus fiscal de Murty y que paga impuestos extranjeros sobre sus ingresos en el extranjero.

Más problemas para viajar

• Aerolíneas cancelan más vuelos por falta de personal

• Casos de covid alcanzan nivel más alto en Inglaterra

• Alemania reinstala autoaislamiento obligatorio

Portadas del día

The Times – Reino Unido enviará blindados para ayudar a Ucrania
Daily Telegraph – ‘¿Qué es esto?’ ‘Tu tumba’
Metro – ¿Más impuestos? No veo el problema
The Guardian – Apoyo de PM a energía nuclear divide a conservadores
The Independent – Esposa de Sunak evita impuestos como ‘no-dom’
Daily Mirror – Furia por impuestos de esposa de Sunak
Daily Express – ¡Gracias PM! Deportistas apoyan a Boris
Daily Mail – Al fin, un poco de sentido común
i news – Esposa de Sunak ‘evitó impuestos’ como ‘no-dom’
Daily Star – Sin trabajo por ser británico

Ya pasó lo peor

HOY — MARTES, 18 DE ENERO DE 2022

Número de casos se desploma a niveles de diciembre

Los casos de covid están alcanzando niveles más bajos que cuando se activó el Plan B, y los datos muestran que Gran Bretaña ha superado lo peor.

El domingo, los casos cayeron a 70.924, el nivel más bajo desde mediados de diciembre, antes de subir a 84.429 el lunes en el aumento habitual de inicio de semana. Sin embargo, la disminución es de 42% desde el lunes anterior. Si continúa la trayectoria actual, Gran Bretaña bajará a 50.000 casos a mitad de semana, al mismo nivel que cuando Boris Johnson anunció las restricciones el 8 de diciembre.

La cantidad de pruebas positivas también comenzó a caer, de un 32,3 por ciento el 4 de enero al 26 por ciento el 11 de enero, lo que demuestra que se trata de una verdadera disminución y no de falta de capacidad de pruebas, como algunos han afirmado. El 44 por ciento de los ingresos hospitalarios en Inglaterra es de casos incidentales, que ingresaron por un motivo diferente y dieron positivo al llegar o poco después.

Las restricciones del Plan B de Inglaterra caducarán el 26 de enero, y los ministros esperan que no sea necesario renovarlas.

Retirarán a viajeros todas las pruebas

Viajeros con pauta de vacunación completa ya no tendrán que presentar pruebas de covid al regresar a Gran Bretaña, según planes que el Gobierno prepara para febrero

Portadas del día

The Times – Cummings: PM mintió al Parlamento sobre fiesta
Daily Telegraph – Más poderes a magistrados para poner juicios al día
Metro – ‘Restricciones deben acabar’
The Guardian – Cummings acusa a PM de mentir sobre fiesta
The Independent – Control de la Armada a naves del Canal ‘ayudará a traficantes’
Daily Mirror – PM dio luz verde a la fiesta
The Sun – La cama de 6 de Andrew
i news – Crece furia conservadora a liderazgo de Johnson
Daily Mail – Envían tropas británicas a Ucrania
Daily Express – PM, ¡resuelve el precio de la energía!

Tormenta ‘Barra’ causa caos aéreo

Captura de imagen: BBC

Vuelo de Delta se desvía a Ámsterdam después de abortar aterrizaje en Dublín

La tormenta Barra ha provocado varias cancelaciones de vuelos y al menos un desvío.

La Oficina Meteorológica emitió advertencias meteorológicas de nieve, hielo, lluvia y viento advirtiendo de la llegada de la tormenta el martes por la mañana, mientras el oeste de Irlanda enfrenta las peores condiciones.

En respuesta, ya se han cancelado varios vuelos de ida y vuelta a Dublín, entre los que se encuentran los servicios de United Airlines que conectan a la ciudad con Nueva York / Newark, los de Air France con París y los de Lufthansa con Múnich.

Mientras tanto, el vuelo 44 de Delta Airlines procedente de Nueva York / JFK se vio obligado a desviarse a Ámsterdam, tras abortar dos intentos de aterrizaje en el aeropuerto de la capital de la República de Irlanda.

El servicio de seguimiento de vuelos FlightRadar24 muestra que el Boeing 764 realizó dos «rodeos» en Dublín antes de continuar hacia la capital holandesa.

Se esperaba que los pasajeros fueran transportados desde el aeropuerto de Amsterdam Schiphol de regreso a Irlanda a las 12.20 pm de hoy.

Mientras tanto, dos vuelos han sido cancelados desde el aeropuerto de Shannon, en el oeste de Irlanda, por la presencia de Barra.

Un portavoz del operador aeronáutico Shannon Group dijo: “El primer vuelo programado del día, un vuelo de Ryanair a Tenerife, partió del aeropuerto de Shannon esta mañana a las 7.21 am.»

“Sin embargo, los servicios de Aer Lingus desde y hacia el aeropuerto de Heathrow programados para esta tarde (EI 385 y EI386) han sido cancelados debido a la severidad de la tormenta Barra.»

“Aún no se ha confirmado más cancelaciones de vuelos, y estamos esperando actualizaciones de nuestras aerolíneas.»

“Sin embargo, al haber una alerta roja meteorológica para el condado de Clare que debe entrar en vigencia hoy, recomendamos encarecidamente a los pasajeros que se sirvan verificar con su aerolínea antes de desplazarse al aeropuerto.»

«La información de los vuelos se publicará en todas las redes sociales del aeropuerto de Shannon, y en la página web del aeropuerto, a medida que esté disponible».

Los servicios de ferry también se han visto interrumpidos por la tormenta.

Irish Ferries ha cancelado sus servicios de las 8.15 am y 8.15 pm de Holyhead a Dublín, debido a las malas condiciones meteorológicas.

—

Artículo de Alejandro Tellería-Torres