Etiqueta: octubre

Parlamento debatirá la muerte asistida

VIERNES, 4 DE OCTUBRE DE 2024

Parlamento podría votar nueva legislación en semanas

Este mes se presentarán en el Parlamento propuestas para que enfermos terminales de Inglaterra y Gales puedan finalizar su vida.

La parlamentaria laborista Kim Leadbeater está presentando el proyecto de ley y dijo que ‘ahora es el momento’ de celebrar un nuevo debate sobre la muerte asistida, luego que los parlamentarios rechazaran una propuesta similar en 2015.

El primer ministro Sir Keir Starmer ha prometidp dar a sus parlamentarios un voto libre, lo que significa que no tendrán que ceñirse a las líneas del partido, pero la baronesa Tanni Grey-Thompson, exatleta paralímpica y miembro de la Cámara de los Lores, dijo que está en contra del cambio.

Leadbeater propone dar a adultos elegibles el derecho a elegir acortar su vida si así lo desean. El proyecto de ley sería similar a una propuesta de la Cámara de los Lores, de permitir a enfermos terminales adultos con seis meses de vida o menos obtener ayuda médica para conseguirlo.

El proyecto de ley, cuya presentación formal sería el 16 de octubre, debe ser aprobado por los Comunes y Lores para ser ley.

Se viene la nieve

Enorme muro de nieve podría azotar el país mientras la Met Office alerta a Inglaterra y Gales de riesgo de heladas por caída de temperaturas de octubre

Titulares de la prensa británica

The Times – PM desafía a EEUU al entregar Chagos
The Telegraph РJohnson: necesitamos refer̩ndum de derechos humanos
The Guardian – Voto histórico de MPs para legalizar muerte asistida
Metro – ‘Médico disfrazado asesinaba con inyección’
Daily Mirror – Nuevos recuerdos con Kate
Daily Express – Nunca creí tener vida para ver el cambio de la ley, pero…
Daily Mail – La rendición de Starmer
Financial Times – Aumenta el petróleo luego de palabras de Biden sobre ataque israelí a Irán
Daily Star – Abuela, prepárate
i news – Temen subida de precio de la energía: Biden dice que Israel podría atacar petróleo de Irán
The Sun – Flintoff presentara programa Bullseye

Tren de alta velocidad HS2 no entrará a Londres

VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2023

Extensión de HS2 hasta Euston, ‘inviable’ sin fondos privados

El tren de alta velocidad HS2 no llegará hasta la estación londinense de Euston a menos que se garantice suficiente inversión privada para el proyecto, dejando el servicio efectivo desde Birmingham solo hasta Old Oak Common (oeste de Londres), lo cual significa que los pasajeros que viajen al centro de Londres tendrían que hacer transbordo.

Por su parte, el Gobierno ha dicho que está ‘tomando nota de los planes’ para llegar a Euston añadiendo que hay dos ‘diseños inviables’ para una estación ‘muy cara’. Ya ha reducido el número de andenes previstos para trenes de alta velocidad, de 11 a 6.

La BBC ha conocido que el proyecto en Euston dependería de la inversión privada, mientras autoridades de gobierno afirman que aprenderán las ‘lecciones de éxito’ de otros proyectos como la reurbanización de la central eléctrica de Battersea y la estación de Kings Cross.

Old Oak Common será la estación de ferrocarril recién construida más grande del Reino Unido cuando se inaugure, pero existe preocupación por la falta de opciones para continuar los viajes, ya que el modelo gubernamental sugiere que 66% de los pasajeros prefieren viajar hacia o desde Euston.

Calor para este fin de semana

Inglaterra y Gales disfrutarán este fin de semana de sol y temperaturas mucho más altas que el promedio de octubre de 13°C, con máximas de 26°C el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Fiscalía pide clemencia por casos de ‘muerte por piedad’
The Telegraph – Starmer no resucitará el HS2
The Guardian – Starmer debe ser osado, dice equipo del triunfo laborista de 1997
Metro – Ashley Dale murió a tiros por venganza contra su novio
i news РNuevo plan HS2, en duda 24 horas despu̩s de discurso de Rishi
Daily Mirror – Orgullo de este país
Daily Mail – Enfermeras drogaban pacientes con derrame cerebral… por una vida fácil
Daily Express – ¡Estamos contigo, Suella! Británicos quieren salir de tribunales UE
The Sun – Holly, con pánico de secuestro

Fin de semana con calor

VIERNES, 28 DE OCTUBRE DE 2022

Temperaturas rozarán los 22ºC durante el fin de semana

Reino Unido debe disfrutar de un fin de semana más cálido que Grecia, mientras el país continúa disfrutando de temperaturas inusualmente cálidas este octubre.

Londres y otras áreas en el sur de Inglaterra superarán los 20°C, y se espera que la capital alcance los 22°C hoy y el sábado; más que Atenas, donde se prevén unas máximas de 20°C durante el fin de semana.

El miércoles se registraron temperaturas de 20,5°C en St James’s Park, en el centro de Londres. Alex Burkill, meteorólogo principal de la Met Office, dijo: “Este puede ser el período más cálido que hemos tenido a fines de octubre desde 2014, cuando registramos el Halloween más cálido. Parece haber una tendencia al calentamiento en nuestros octubres de los últimos años, muchos de ellos de clima más suave que el promedio.»

Se espera mucho sol en el sur durante los próximos días, a la par de las temperaturas en St Tropez, en el sur de Francia.

También se ha pronosticado que Glasgow y Belfast alcanzarán los 16°C, aunque esto podría solamente preceder a un período de clima más habitual del mes de octubre.

Españoles en Londres

Empresa española Irízar entrega 20 autobuses eléctricos a baterías para continuar la migración de las rutas de autobús de TfL a emisión cero desde el próximo año

Titulares de la prensa británica

The Times – PM busca acuerdo para cortar cruces del Canal
Daily Telegraph – PM planea expandir impuesto exraordinario
The Guardian – ¿Punto de no retorno?
Metro – Realeza desesperada
Daily Mail – Realeza teme ‘duro y directo’ libro de Harry
Daily Express – Únete a la cruzada para salvar el triple bloqueo
i news – Encuesta de Sunak da esperanzas a ‘Tories’
City AM – Llamen a la Cruz Roja
The Independent – Pacientes de salud mental revelan ‘abuso sistémico’
The Sun – William no irá a Catar

Demasiado tarde

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2022

Primera ministra Liz Truss pide disculpas por ‘errores’

Liz Truss pidió disculpas por los ‘errores’ que cometió en sus volátiles primeras semanas como primera ministra, pero insistió en que llevará a su partido a ganar las próximas elecciones generales.

Hablando por primera vez después de que se eliminaran casi todos los recortes de impuestos que anunció en su minipresupuesto el mes pasado, Truss dijo: ‘Reconozco que hemos cometido errores.’

‘Lamento esos errores, pero los enmendé. Nombré a un nuevo canciller, restauramos la estabilidad económica y la disciplina fiscal. Lo que ahora quiero hacer es continuar y cumplir con los electores. Fuimos elegidos en las elecciones de 2019 gracias a lo que ofrecimos en nuestro manifiesto, y por eso quiero seguir y entregarlo.’

Después de que un quinto diputado conservador, Sir Charles Walker, le advirtiera que tiene los días contados, Truss dijo que quiere ‘cumplir con el pueblo británico’.

‘Estamos en tiempos económicos difíciles; y en lo internacional con la guerra de Ucrania. Este es el momento de asegurarnos de cumplir con nuestro paquete energético.’

Calor de ‘veranillo’

• Pronostican tiempo inusualmente cálido en gran parte del país hasta fin de octubre

• Corriente del norte de áfrica debe elevar temperaturas hasta 22°c

Titulares de la prensa británica

The Times – Mea culpa de Hunt puede implicar facturas de £5000
Daily Telegraph – ‘Tenemos que tomar decisiones muy difíciles’
The Guardian – Hunt destroza planes de Truss
Metro – Llegó el verdugo
Daily Express – Truss: Lamento haber ido tan rápido y tan lejos
Daily Mail – En el cargo, no en el poder
The Independent – Pensiones en riesgo por la austeridad de Hunt
i news – Hunt toma el mando y Truss teme salida
Daily Mirror – Humillada
The Sun – Primera ministra fantasma
City AM – Volver a empezar
Financial Times – Futuro de Truss pende de un hilo

Otro día de huelga

MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE DE 2022

Servicios de metro y Overground se verán afectados

Las huelgas ferroviarias continuarán el miércoles 5 y sábado 8 de octubre.

Los miembros del sindicato Aslef que trabajan para 12 empresas paralizarán el día 5, mientras que el sindicato RMT ha anunciado que más de 40.000 trabajadores de Network Rail y 15 operadores de trenes irán a la huelga el 8 de octubre.

El sindicato dijo que ‘cerrará toda la red ferroviaria’ pero, afortunadamente para los londinenses, TfL y el metro no participan de estas huelgas. Sin embargo, el Overground y algunos servicios de metro se verán seriamente afectados estos días.

El metro no será afectado el 5 de octubre y seguirá funcionando con normalidad, pero habrá interrupciones en el Overground, con lo cual más personas dependerán del metro.

El 5 de octubre no habrá servicio de Overground, y se espera que se reanude en la mañana del día 6. El sábado 8, el Overground de la noche del viernes terminará alrededor de las 4 am, y habrá servicio reducido entre las 8am y las 6pm. Con tantas interrupciones, se recomienda a los viajeros que planeen su trayecto.

Sin vergüenza

PM Liz Truss dice que ‘decidió muy rápido’ dar el dramático giro en redondo al plan del Gobierno que eliminó rebaja fiscal a los más ricos

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para más cambios, dice Truss la disruptiva
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Caos conservador ante rumores de ‘golpe’ a Truss
Metro – ¿Lo podrá arreglar?
Daily Express – Mi disrupción construirá un mejor futuro: Truss
Daily Mail – Policía acudirá a todo asalto
The Independent – PM lucha para unir a su Gabinete ante grieta
i news – Guerra abierta de conservadores
Daily Star – Kwasi: Todo es culpa de la reina
Daily Record – Truss: 10 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss lucha para unir a MPs ante nueva división sobre ‘benefits’

… pero aumentará la desigualdad

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022

FMI indica al gobierno británico que revoque medidas económicas

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha criticado el minipresupuesto del gobierno británico, diciendo que sus planes de reducción de impuestos y gasto aumentarán la desigualdad y contrarrestarán la política monetaria del Banco de Inglaterra.

Las políticas gubernamentales y monetarias en conflicto —que buscan acelerar el crecimiento recortando impuestos y controlar la inflación aumentando las tasas de interés— atrajeron fuertes comentarios de la entidad financiera global el martes. Un portavoz dijo: ‘Es importante que la política fiscal no vaya contra la política monetaria.’

La entidad —que opina lo mismo que Sir Charlie Bean, ex vicegobernador del Banco de Inglaterra— también recomendó no aplicar políticas fiscales para toda la población.

‘Dada la elevada presión inflacionaria que se aprecia en muchos países como Reino Unido, recomendamos que no se emitan paquetes fiscales grandes que carezcan de objetivos específicos en este momento, ya que es importante que la política fiscal no funcione en sentido contrario de la política monetaria. La naturaleza de las medidas que ha tomado Reino Unido probablemente aumente la desigualdad en el país,’ agregó el vocero.

No habrá huelga de autobuses…

Cancelan paralización de 2.000 trabajadores en 40 rutas de autobús en el norte y este de Londres desde el 4 de octubre, debido a nueva oferta salarial

Titulares de la prensa británica

The Times РAdvierten del valor predial por gran aumento de tasas de pr̩stamos
Daily Telegraph – FMI a Truss: revierte los recortes
The Guardian – ‘Momento laborista’: plan de Starmer para retomar el poder
Metro – Keir: ‘Es imperdonable’
Daily Express – Alerta de bi-pandemia ¡Ponte tu vacuna!
Daily Mail – Selfies brutales de asesino de Lawrence, desde su celda
i news – PM y Canciller ignoraron advertencias sobre caos
Daily Mirror – Nos devolverán el futuro
Financial Times – Caos de mercados requiere mano dura del BoE, advierte jefe
The Independent – Conservadores dicen a Canciller que resuelva ‘desastre’ presupuestal
City AM – Un poco de calma

Cancelan huelgas de septiembre

JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sindicatos expresan respeto por luto nacional

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicó que, ‘por respeto al servicio a su país y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

Así, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el período de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este período finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el próximo mes de octubre.

Cuerpo presente

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicó que, ‘por respeto al servicio a su país y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

Así, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el período de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este período finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el próximo mes de octubre.

Titulares de portadas británicas

The Times – Un país muestra su respeto
Daily Telegraph – Le toca al país decir adiós
The Guardian – En medio de la pompa, la Reina entra en la historia
Metro – Su corona es nuestra joya
Daily Express – Su nación está con usted, alteza
Daily Mail – En paz mientras su pueblo la despide
i news – El largo adiós
Daily Mirror – Orgullo y dolor
The Independent – El país hace cola para despedir a su reina
The Sun – Compartimos tu dolor
Financial Times – Ministro Kwarteng quitará tope a bonos de los banqueros

Bomba monetaria explota en octubre

HOY — LUNES, 8 DE AGOSTO DE 2022

Ex primer ministro exige a Boris Johnson presupuesto de urgencia

Gordon Brown ha exigido a Boris Johnson que presente un presupuesto de emergencia antes de que millones ‘lleguen al límite’ en la ‘bomba de tiempo financiera’ de octubre.

Un nuevo informe encargado por el ex primer ministro sugiere que la ayuda proporcionada por el Gobierno no aborda las necesidades de los hogares, y dice que Johnson y los candidatos Rishi Sunak y Liz Truss deben acordar medidas de emergencia ‘esta semana’.

‘En octubre, una bomba de tiempo financiera estallará para las familias, ya que la segunda fase de aumentos de precios en seis meses afectará a todos los hogares y llevará ‘al límite’ a millones’, dijo en The Observer.

‘Hace unos meses, la Universidad de York estimó que el aumento del 54% en los precios del combustible en abril dejaría a 10 millones de hogares en la pobreza energética. Ahora, 35 millones de personas en 13 millones de hogares, un inusual 49,6% de la población británica, están bajo amenaza de pobreza energética en octubre.’

Brown dijo que si los tres políticos conservadores no redactaban un acuerdo, entonces ‘se debería convocar al Parlamento (aún de vacaciones) para obligarlos a hacerlo’.

Cuidado con los cangrejos venenosos

Miles de crustáceos venenosos empiezan a pulular por playas de Cornwall mudando sus caparazones, justo cuando suben temperaturas

Portadas del día

The Times – Electores piden bajar inflación antes de recortar impuestos
Daily Telegraph – Carrera para evitar colapso del NHS
The Guardian – Filtración revela plan de Raab de atacar al poder judicial
Metro Р650 ni̱os traumados por cacheo policial
Daily Express – Truss no descarta ayuda urgente con facturas
Daily Mail – Tories deben dejar ‘caza de brujas’ contra Boris
Daily Mirror – Vuelvan a resolver la crisis
Financial Times – Presionan a Truss por planes sobre costo de vida
i news – Costo de vida decidirá elección de PM
The Independent – Obligan a la policía a apoyar al NHS

Ya ni te ajustes el cinturón

HOY — JUEVES, 28 DE JULIO DE 2022

Sindicatos españoles de trabajadores aéreos, a la huelga

El caos turístico de este verano no tiene visos de solución, ya que los sindicatos españoles de tripulantes de cabina han confirmado que sus miembros que trabajan para Ryanair planean paralizar cuatro días por semana hasta enero.

La acción industrial, que cuenta con el respaldo de los sindicatos USO y Sitclpa, busca asegurar mejores salarios y condiciones de trabajo. Las huelgas se realizarán de lunes a jueves todas las semanas del 8 de agosto al 7 de enero.

Lidia Aransanz, líder de la seccional de Ryanair de USO, dijo que la nueva acción industrial es consecuencia de que Ryanair «no escucha a sus trabajadores». Los miembros solicitan 22 días de vacaciones y dos meses adicionales de pago por año, de acuerdo con las leyes españolas.

Los trabajadores de Ryanair se declararon en huelga a principios de este mes durante varios días, que cayeron principalmente los fines de semana. Aunque afectó a muchos aeropuertos españoles, el impacto fue limitado porque las regulaciones del país obligan a las aerolíneas y al personal a mantener servicios mínimos.

En enero, facturas de energía costarán casi el doble

Expertos predicen que facturas de energía (actualmente £1971) pueden alcanzar las £500 solo en el mes de enero y £3420 en octubre de 2023

Portadas del día

The Times – Hablemos con el enemigo, o nos vamos a la guerra nuclear
Daily Telegraph – Crece riesgo de guerra nuclear con China
The Guardian – Sindicatos amenazan con huelga general ante crisis de trenes
Metro – El julio más seco desde 1911
Daily Express – Temen que facturas de energía lleguen a £3850 al año
Daily Mail – Victoria para la mujer y la libertad de expresión
Daily Mirror – Es chocante
i news – Amenazan con huelga general si Truss toca a los sindicatos
The Independent – Hogares pagarían £500 al mes por energía

Suben los precios de la energía

HOY — MARTES, 4 DE ENERO DE 2022

Programan alzas para abril y octubre

Millones de hogares entrarían en ‘pobreza energética’ este año, ha advertido una organización benéfica.

Ya hay 4 millones de hogares en Gran Bretaña en esa condición y 500.000 lo estarán en octubre, según datos de la organización benéfica National Energy Action.

Después del esperado aumento de precios máximos en abril, se prevé que otros 1,5 millones también estarán en la pobreza, lo que hará un total de 6 millones de hogares.

Los precios de las tarifas fijas superarían las £2.000 este año, más del doble de lo que algunos pagaban a principios del año pasado.

Los precios subirían aún más a fines de 2022 y el pronóstico actual para el próximo tope de precios de invierno es casi £2.240 al año.

Aunque el límite de precio actual de Ofgem impide cobrar al usuario más de £1.277 al año, se espera un aumento de cientos de libras en abril cuando se revise.

Existen muchas opciones menos en el mercado luego que la crisis energética provocara el colapso de 25 empresas, lo que hizo desaparecer a la mitad de la industria en pocos meses.

Se acaba el calorcito

Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA) insta al público a cuidar de los mayores antes de que temperaturas bajo cero azoten partes del país

Portadas del día

The Times – PM: Estamos en el camino correcto contra el virus
Daily Telegraph – ‘No podemos vacunar a todo el mundo cada 6 meses’
Metro – ‘Es la comida o la calefacción’
The Guardian – ‘Incidentes críticos’ en varios hospitales NHS por falta de personal
The Independent – Revelan esperanza que acuerdo de Andrew detenga juicio
Daily Mirror – Acuerdo secreto silencia a acusadora de Andrew
Daily Mail – 1 millón de aislados por temor de caos de covid
Daily Express – Boris: Estamos en el camino correcto contra el virus
i news – NHS advierte a PM por crisis de personal por covid