Etiqueta: NHS

Eliminan todas las restricciones de covid restantes

HOY — LUNES, 21 DE FEBRERO DE 2022

Primer ministro resalta ‘momento de orgullo’ nacional

Boris Johnson celebrará con el paĂ­s hoy un ‘momento de orgullo’ nacional al anunciar el final de todas las restricciones de coronavirus restantes en Inglaterra.

El primer ministro enfatizará la importancia de la ‘responsabilidad personal’ en lugar de que el Gobierno intervenga, revelando su plan para que el paĂ­s ‘viva con la covid’.

Hablando antes de la publicaciĂłn de su plan, Johnson dijo que ‘marcará un momento de orgullo luego de uno de los perĂ­odos más difĂ­ciles en la historia de nuestro paĂ­s, mientras comenzamos a aprender a vivir con la covid. No serĂ­a posible sin los esfuerzos del NHS, nuestros cientĂ­ficos y expertos lĂ­deres en el mundo, y del pĂşblico en general por su compromiso’.

‘La pandemia no ha terminado, pero gracias a la increĂ­ble implementaciĂłn de la vacuna ahora estamos más cerca de volver a la normalidad y finalmente devolver las libertades a las personas.’

El plan incluye una campaña para poner fin al teletrabajo. Las vacunas se utilizarán en el futuro para mantener alto el índice de inmunidad de la población.

Corona en la corona

Isabel II de Inglaterra, que tendrĂ­a vacunaciĂłn completa, cursa la covid • SĂ­ntomas de resfriado comĂşn le permitirĂ­an hacer ‘tareas ligeras’ esta semana

Portadas del dĂ­a

The Times – ‘Orgullo’ del Primer Ministro por levantamiento de todas las restricciones
Daily Telegraph – Reina promete seguir trabajando con covid
Metro – Ella mantiene la calma y sigue adelante
The Guardian – Conversaciones de Ăşltima hora por aumento de temores sobre Ucrania
The Independent – Primer Ministro: quitar reglas de covid es un momento de orgullo
Daily Mirror – Reina tiene covid pero sigue adelante
Daily Mail – Covid de la reina es ejempo para todos
Daily Express – Reina se contagia por brote de covid en el castillo
The Sun – La reina teletrabaja
i news Reina sigue trabajando con covid

Mejorarán seguridad informática para compras

HOY — LUNES, 14 DE FEBRERO DE 2022

Consumidores saludan nuevas reglas antifraude

Habrá más controles de identidad para quienes compran en Reino Unido y quizá más mensajes de tarjetas rechazadas en las próximas semanas, mientras los consumidores se preparan para nuevas reglas antifraude que entrarán en vigor el 14 de marzo.

Los compradores ya han comenzado a pedir más verificaciones de identificación a medida que proveedores de pagos y minoristas adoptan nuevas reglas de autenticación sólida de clientes.

Según los cambios, antes de que un minorista acepte un pago electrónico (en internet), deberá verificar que el cliente es quien dice ser, como cuando se inicia sesión en la banca por internet.

Quienes compren artículos más caros en internet deberán ingresar una contraseña, un PIN o un código de acceso único que se les haya enviado a través de un mensaje de texto o teléfono fijo, o iniciar sesión en su aplicación bancaria y aprobar la compra.

Las reglas introducidas por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA) se retrasaron un año para dar a minoristas más tiempo para adaptarse. La legislación surgió de la Autoridad Bancaria Europea y se adoptó en la ley del Reino Unido antes del Brexit.

Ahora llega ‘Dudley’

Tormenta pasará por Gran Bretaña dejando fuertes lluvias y vientos de 160 km/h por un frente de bajas presiones desde el Atlántico, advierten meteorólogos

Portadas del dĂ­a

The Times – LĂ­deres hacen esfuerzo final para evitar invasiĂłn de Ucrania
Daily Telegraph – PM insta a Rusia a apartarse del borde
Metro – Occidente no puede amenazar a Putin
The Guardian – Terrible reporte racial revela grandes desigualdades
i news – Aumenta tensiĂłn en Ucrania mientras Occidente intenta detener invasiĂłn
The Independent – Ucrania se opone a discurso británico en Rusia
Daily Mail – FrenĂ©ticas 48 horas para salvar a Europa de la guerra
Daily Express – Boris insta a Putin a ‘salir del borde’
Daily Mirror – Cuenta regresiva para la guerra
Daily Star – Mortal ‘Dudley’ alcanzará 160kph

Suben los precios de la hostelerĂ­a

HOY — JUEVES, 10 DE FEBRERO DE 2022

Pubs y restaurantes costarán 11% más por mayores costes

Los precios de la hostelería británica aumentarán drásticamente para los clientes, ya que el sector enfrenta una gran espiral alcista.

Casi el 93% de pubs y restaurantes planean aumentar sus precios, segĂşn una encuesta a 340 operadores que administran 8200 locales realizada por el gremio UK Hospitality.

La encuesta también predice un alza de precios promedio del 11 % para compensar sus crecientes costes, mientras los clientes deben esperar aumentos de precio inminentes además del alto coste de vida, resultado del aumento de precios de la energía y de las contribuciones al seguro nacional (NI) en abril.

Los hosteleros dicen que necesitan subir los precios después de los aumentos de dos dígitos en sus facturas de energía, mano de obra, precios de alimentos y bebidas, y pólizas de seguro.

Las empresas encuestadas dicen que los costes de la energĂ­a los han afectado mucho, experimentando un incremento promedio del 41%. Los planes de aumento se conocen luego de que el perĂ­odo comercial de Navidad fuera ‘devastado’ por la variante Ă“micron y sus restricciones pandĂ©micas.

¡Todo acaba el 21!

Primer ministro da señal clara de que restricciones de Covid restantes acabarán cuando el Parlamento vuelva de vacaciones, el 21 de febrero próximo

Portadas del dĂ­a

The Times – PM entre los 50 interrogados por la policĂ­a
Daily Telegraph – PolicĂ­a llamará a 50 invitados a fiestas en No 10
Metro – Fabuloso 21 de febrero
The Guardian – Reglas de covid en Inglaterra terminan en 15 dĂ­as
i news – PolicĂ­a interroga a Johnson y 50 más por fiestas
The Independent – CientĂ­ficos advierten sobre fin anticipado de reglas de covid
Daily Mail – Inglaterra lidera el mundo eliminando reglas de covid
Daily Express – ¡Libertad!
Daily Star – Se acabĂł

Sigue cayendo el nĂşmero de casos

HOY — MIÉRCOLES, 9 DE FEBRERO DE 2022

Sin embargo, listas de espera del NHS seguirán aumentando hasta 2024

Los casos de covid en Reino Unido han disminuido un 25% en una semana segĂşn Ăşltimos datos del Gobierno, que reporta 66.183 casos nuevos hoy frente a los 89.015 del martes pasado.

En general, los casos han tenido una tendencia a la baja desde diciembre. Después de estabilizarse durante algunas semanas en enero, la cifra comenzó a caer bruscamente.

Mientras tanto, el ministro de sanidad Sajid Javid ha admitido que la lista de espera del NHS continuará aumentando como muy pronto hasta 2024, después de alcanzar cifras récord en noviembre. Javid instó a las personas a presentarse para recibir tratamiento, describiendo sus planes para abordar la enorme acumulación de pacientes causada por la pandemia de coronavirus.

Unos 6 millones de personas en Inglaterra están en listas de espera del NHS para recibir tratamientos como reemplazo de cadera y rodilla, cirugía de cataratas y otras pruebas.

Javid agregó que la lista de espera debe reducirse para marzo de 2024. También dijo que para 2025 nadie debería esperar más de un año para recibir tratamiento.

Reina de los ‘Brits’

Adele regresa a Reino Unido por todo lo alto con una noche exitosa en la que ofreciĂł una inusual actuaciĂłn en vivo y se llevĂł tres estatuillas

Portadas del dĂ­a

The Times – ‘Tories’ presionan a PM a actuar rápido sobre listas de espera
Daily Telegraph – Listas de espera aumenterán de todas formas, dice Javid
Metro – Guerra de las ‘WAG’ se pone fea
The Guardian – Acusan a MPs conservadores de manipular esfuerzos por cambio climático
i news – 1 millĂłn de niños británicos pasarán hambre
Daily Mirror – ‘Tenemos más dinero del que podemos gastar’
The Independent – Regulador de energĂ­a admite error de cálculo de ÂŁ2.500 millones
Daily Express – 10 millones no se benefician del NHS

Personal del NHS ya no tendrá que vacunarse

HOY — MARTES, 1 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad confirma retroceso sobre la medida

El Gobierno se prepara a cancelar la orden de vacunaciĂłn a trabajadores del NHS y asistencia social en Inglaterra.

El ministro de sanidad Sajid Javid hizo el anuncio el lunes por la noche, en medio de advertencias de que la medida podrĂ­a conducir a una gran crisis de personal.

‘Si bien la vacunaciĂłn sigue siendo nuestra mejor defensa contra la covid, creo que es exagerado poner la vacunaciĂłn como condiciĂłn por ley,’ dijo a la Cámara de los Comunes.

Si bien Javid dijo que desechará el mandato, dijo que estaba sujeto a una consulta y posibles nuevas variantes, y agregĂł que ‘si vemos otro cambio dramático en el virus, solo serĂ­a responsable revisar esta polĂ­tica nuevamente’.

El ministro de sanidad dijo que pidió consejo adicional del director médico de Inglaterra y de la Agencia de Seguridad Sanitaria británica porque la variante Delta, dominante cuando se anunció el mandato, había sido reemplazada por Ómicron, más transmisible y menos grave.

Alrededor de 80,000 empleados del NHS aún no están vacunados a pesar de que la fecha límite para vacunarse habría sido este jueves.

Cientos de despidos

• Supermercado más grande de Gran Bretaña deja de vender charcutería, pescado y carne en 317 tiendas • 6 se convertirán en hipermercados y 7 cerrarán

Portadas del dĂ­a

The Times – PolicĂ­a investiga 4 fiestas del PM en confinamiento
Daily Telegraph – PM pedirá a Gray nuevo reporte
Metro – Un fiasco de liderazgo
The Guardian – ‘Fallos de liderazgo’: PM tiene al partido en contra por informe Gray
i news – PM suplica para mantener el puesto
Daily Mirror – Cero vergĂĽenza
Daily Mail – Ahora publica todo el jodido informe
The Independent – ‘Fallos de liderazgo’
Daily Express – SĂ­, PM, te equivocaste… ahora corrĂ­gelo
The Sun – ¡Mamma mia!
City AM – La resaca

Se desploma el nĂşmero de casos

HOY — LUNES, 31 DE ENERO DE 2022

Reino Unido reporta las cifras más bajas desde diciembre

Reino Unido ha confirmado 62.399 casos diarios de covid y 85 muertes más según últimas cifras oficiales — el número más bajo de casos reportados desde el 14 de diciembre, en que hubo 59.610.

Las cifras se comparan con las 72.727 infecciones y 296 muertes confirmadas ayer, frente a las 78.317 y 75 reportadas esta vez la semana pasada.

Los datos actualizados del Gobierno no incluyen las cifras de muertes y casos de Irlanda del Norte, ya que no se registraron a tiempo, y muestran que otras 52.295 personas recibieron su tercera inyecciĂłn elevando el total a 37.263.317. Otras 37.477 recibieron una segunda dosis, lo que elevĂł el total a 48.385.074, mientras que otras 17.652 personas recibieron su primera inyecciĂłn, lo que eleva el total a 52.331.601.

La noticia se produce luego de informarse que los niños vulnerables de entre 5 y 11 años son elegibles para su primera inyección: se ha informado que unos 500,000 menores en mayor riesgo de contraer coronavirus, o que viven con un paciente vulnerable, ya pueden recibir sus vacunas.

Lo mandan a volar

Dominic Cummings llama a Boris Johnson ‘puto tonto’ y dice que tiene el deber ‘necesario’ de sacarlo del poder, una labor parecida a ‘desatascar el desagĂĽe’

Portadas del dĂ­a

The Times – Impunidad de ladrones: solo resuelven 5% de los juicios
Daily Telegraph – Se retractan de obligar a personal del NHS a vacunarse
Metro – PM enfrenta motĂ­n fiscal
The Guardian – Johnson trata de recobrar control del partido luego de furia
i news – PolĂ­tica del PM no basta para cilenciar crĂ­ticas
Daily Mirror – Detienen a seleccionado inglĂ©s por violaciĂłn
Daily Mail – Boris: activaremos rápido libertades del Brexit
The Independent – Al NHS le cuesta identificar trabajadores no vacunados
Daily Express – Boris promete ‘desplegar beneficios del Brexit’

Reducen autoaislamiento de 7 a 5 dĂ­as

HOY — VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

2/3 de casos positivos no contagian en el quinto dĂ­a

El autoaislamiento en Inglaterra de quienes den positivo por covid será reducido de siete a cinco días, ha anunciado el ministro de sanidad.

Revelando la medida en una declaraciĂłn en la Cámara de los Comunes, Sajid Javid dijo que datos de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido muestran que ‘casi dos tercios de los casos positivos ya no contagian al final del dĂ­a cinco’ y ‘queremos utilizar la capacidad de pruebas que hemos construido para ayudar a estas personas a salir del aislamiento de manera segura’.

El cambio entrará en vigor el lunes.

Se podrá terminar el autoaislamiento cinco días completos después de experimentar síntomas o recibir un positivo en la prueba, lo que ocurra primero, siempre que uno dé negativo por covid en los días 5 y 6.

‘Estas dos pruebas son fundamentales, e insto a todos a aprovechar la capacidad que hemos desarrollado en su entrega, para que podamos restaurar las libertades en este paĂ­s mientras mantenemos a todos a salvo,’ dijo Javid.

Bajeza real

Todas las afiliaciones, tĂ­tulos militares y patrocinios reales del PrĂ­ncipe Andrew serán devueltos a la Reina, y se le retira el tratamiento de ‘alteza’

Portadas del dĂ­a

The Times – Reina humilla a Andrew retirándole tĂ­tulos
Daily Telegraph – Reina congela a Andrew
Metro – Andrew, destronado
The Guardian – Reina quita a Andrew tĂ­tulos militares y reales
The Independent – Andrew pierde patrocinios y tĂ­tulos reales
Daily Mirror – No. 10 de fiesta en vĂ­spera de funeral de Philip
The Sun – Andrew, destronado
Daily Express – Reina sacrifica a Andrew por la monarquĂ­a
i news – PrĂ­ncipe Andrew desterrado por la reina
Daily Mail – Andrew, removido
City AM – Google tiene suerte en Londres

Reino Unido será de los primeros paĂ­ses sin Covid

HOY — JUEVES, 13 DE ENERO DE 2022

Experto indica que poblaciĂłn ya serĂ­a inmune al 95%

Reino Unido será de los primeros países en salir de la pandemia, afirma un experto.

El martes se reportaron 379 muertes por covid, la cifra más alta desde febrero del año pasado, pero los casos han disminuído a 120.821.

El profesor David Heymann, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM), dijo que Reino Unido está comenzando a ver signos de que la enfermedad se está haciendo endémica.

Hablando en una sesión informativa de Chatham House, Heymann dijo que Reino Unido es quizá uno de los países con los niveles más altos de inmunidad de la población.

El estudioso dijo que la pandemia de Covid no se declarará terminada en todo el mundo ‘hasta que todos los paĂ­ses hagan los deberes para que este virus sea más dĂłcil y se vuelva endĂ©mico’.

‘En general, de los paĂ­ses del hemisferio norte en diferentes etapas de la pandemia, Reino Unido es quizá el que está más cerca de salir de ella si no está fuera ya, teniendo la enfermedad como endemia con los otros cuatro coronavirus,’ dijo.

Muy floja tu disculpa

Boris Johnson lucha por su carrera polĂ­tica luego de no convencer con sus excusas a conservadores de alto nivel, que piden su renuncia como primer ministro

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson, desafiante, no renuncia a pesar de pĂ©simas encuestas
Daily Telegraph – Sunak deja a Johnson en el limbo
Metro – Lo siento… no, es una broma
The Guardian – Futuro de PM en peligro luego de disculpas por fiesta
The Independent – ‘Un sinvergĂĽenza’
Daily Mirror – Desgraciado
The Sun – Maldito Duque de York
Daily Express – Lo siento… ahora demuestra que trabajas por el paĂ­s
i news – Conservadora piden la cabeza de Boris
Daily Mail – OperaciĂłn Salvemos a Boris

Ă“micron se bate en retirada en Londres

HOY — MIÉRCOLES, 12 DE ENERO DE 2022

Ola de contagios ya habría pasado punto máximo en capital británica

El número de casos de covid ha bajado en casi todos los distritos de Londres y eso indica que Ómicron está en retirada en la capital, según cifras oficiales.

Los casos confirmados se redujeron en 26 de los 32 distritos en la semana hasta el 5 de enero, indican los Ăşltimos datos. Solo en 4 gobiernos locales aumentaron las tasas de contagio por un margen significativo.

Todos los distritos registraron menos de 2.000 casos por cada 100.000 personas en la semana hasta el 5 de enero, lo que alimenta la esperanza de que la ola de Ómicron haya alcanzado su punto máximo, aunque se mantienen los niveles altos.

El lunes se reportaron 15.235 casos más en Londres, segundo día consecutivo en que la cifra es menor a 20.000, lo que fortalece la creencia de que los contagios ya están bajando. Lewisham tuvo la mayor baja de contagios, cayendo un poco más del 20% en la semana.

Las alentadoras estadísticas también revelan que los nuevos casos de la capital han bajado por tercer día consecutivo en adultos mayores desde el 2 de enero.

ÂżEstuviste ahĂ­ o no?

Parlamentarios exigen que Boris Johnson ‘solo responda a la pregunta’ y diga si asistiĂł a fiesta en Downing Street durante el primer confinamiento por Covid

Portadas del dĂ­a

The Times – Ministros a Johnson: pide perdĂłn o nos fastidias a todos
Daily Telegraph – Johnson pierde apoyo conservador
Metro – Desprecio por las vĂ­ctimas
The Guardian – MPs conservadores instan a Boris a aclarar fiesta
The Independent – Indican a personal de Downing Street ‘limpiar telĂ©fonos’
Daily Mirror – Se acabĂł la fiesta, Boris
The Sun – Es mi fiesta y miento todo lo que quiero
Daily Express – ¡Ganamos al covid, reparamos el Brexit… no lo arruines, Boris!
i news – Futuro de Boris en riesgo y furia conservadora por fiesta
Daily Mail – ÂżSe le acabĂł la fiesta a Boris?

MPs parlamentarios Boris Johnson responda pregunta fiesta Downing Street Ómicron retirqada pico máximo Londres Covid

Ya pasamos el pico de contagios

HOY — LUNES, 10 DE ENERO DE 2022

En Londres, casos empezaron a bajar en Nochevieja

La propagración de Ómicron habría alcanzado su máximo en Londres durante el Año Nuevo y las infecciones ya estarían disminuyendo, dijo el director de salud pública de la capital.

El profesor Kevin Fenton, director regional de Public Health England para Londres, dijo que sus funcionarios están comenzando a ver una disminución en la prevalencia de Covid en toda la ciudad.

‘Creemos que hemos pasado o estamos en el pico,’ dijo a Sky News. ‘Los datos de la ONS [Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales] sugieren que el pico puede haber ocurrido en o cerca del Año Nuevo, y vemos reducciones en las tasas de casos en toda la ciudad y en la prevalencia de contagios en la comunidad.’

Datos de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) muestran que la tasa de casos de siete días en Londres ha caído a 1.766 contagios por cada 100.000 personas, de un máximo de 2.042 el 23 de diciembre.

Sin embargo, el profesor Fenton advirtiĂł que la ‘fase crĂ­tica’ de la pandemia no ha terminado, y que más de 1 de cada 10 londinenses estarĂ­a contagiado con el virus.

Los 40 de Kate

Duquesa de Cambridge ha celebrado ayer su 40 cumpleaños compartiendo tres retratos que muestran ‘energĂ­a positiva’ y ‘glamour’ de la futura reina

Portadas del dĂ­a

The Times – NHS dice que evitaremos crisis de covid
Daily Telegraph – Sunak apoya llamado a bajar aislamiento a 5 dĂ­as
Metro – Se va, se va Ă“micron
The Guardian – Plan de ignĂ­fugos de Gove ‘muy poco para terminar con crisis de incendios inmobiliarios’
City AM – ÂżFeliz Año Nuevo?
Daily Mirror – Desaprobados a todo nivel
Daily Mail – Sálvanos del costo de vida, Boris
Daily Express – Instan a PM a actuar sobre ajuste econĂłmico
The Independent – ‘Más difĂ­cil que nunca’ detener terrorismo en el paĂ­s
i news – Esperan que PM anuncie ‘vida con covid’ en marzo