Etiqueta: metro

Mejoran la estación Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterráneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estación Bank ahorrarán hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, según Transport for London (TfL).

El jueves por la mañana se encendieron tres nuevas escaleras mecánicas instaladas en la reciente expansión avaluada en £700 millones, lo que facilita el intercambio entre la línea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobús estuvieron al 100% el sábado pasado.

La expansión de Bank tiene un nuevo andén dirección sur para la línea Northern y una nueva entrada a la estación por Cannon Street.

Está previsto que la obra se abra al público a fin de año, enlazando más directamente a las líneas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas móviles de 95 metros y 3 escaleras mecánicas nuevas.

Bank es una de las estaciones más concurridas de la red de metro, con pasarelas subterráneas que también conectan a la estación Monument con las líneas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio más usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimátum de 17 días de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningún lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller está de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, está lista para deshacer su paquete fiscal

Otro día de huelga

MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE DE 2022

Servicios de metro y Overground se verán afectados

Las huelgas ferroviarias continuarán el miércoles 5 y sábado 8 de octubre.

Los miembros del sindicato Aslef que trabajan para 12 empresas paralizarán el día 5, mientras que el sindicato RMT ha anunciado que más de 40.000 trabajadores de Network Rail y 15 operadores de trenes irán a la huelga el 8 de octubre.

El sindicato dijo que ‘cerrará toda la red ferroviaria’ pero, afortunadamente para los londinenses, TfL y el metro no participan de estas huelgas. Sin embargo, el Overground y algunos servicios de metro se verán seriamente afectados estos días.

El metro no será afectado el 5 de octubre y seguirá funcionando con normalidad, pero habrá interrupciones en el Overground, con lo cual más personas dependerán del metro.

El 5 de octubre no habrá servicio de Overground, y se espera que se reanude en la mañana del día 6. El sábado 8, el Overground de la noche del viernes terminará alrededor de las 4 am, y habrá servicio reducido entre las 8am y las 6pm. Con tantas interrupciones, se recomienda a los viajeros que planeen su trayecto.

Sin vergüenza

PM Liz Truss dice que ‘decidió muy rápido’ dar el dramático giro en redondo al plan del Gobierno que eliminó rebaja fiscal a los más ricos

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para más cambios, dice Truss la disruptiva
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Caos conservador ante rumores de ‘golpe’ a Truss
Metro – ¿Lo podrá arreglar?
Daily Express – Mi disrupción construirá un mejor futuro: Truss
Daily Mail – Policía acudirá a todo asalto
The Independent – PM lucha para unir a su Gabinete ante grieta
i news – Guerra abierta de conservadores
Daily Star – Kwasi: Todo es culpa de la reina
Daily Record – Truss: 10 días para salvar su puesto
Financial Times – Truss lucha para unir a MPs ante nueva división sobre ‘benefits’

Huelgas paralizan Escocia

MARTES, 30 DE AGOSTO DE 2022

Sindicatos rechazan oferta y basura se acumula en ciudades

Los sindicatos han confirmado que Escocia continuará en huelga después de rechazar una nueva oferta salarial de los ayuntamientos.

Unite y GMB desestimaron la oferta mientras que Unison, el sindicato municipal más grande del país, dijo que la debatiría con sus miembros.

Los contenedores de basura se ha estado acumulando en el centro de varias ciudades y pueblos luego de días de huelga. La disputa ha paralizado 2/3 de los ayuntamientos de Escocia y se prevé que escuelas y guarderías cierren esta semana.

Los sindicatos habían estado buscando con el gobierno local un acuerdo similar al hecho con los trabajadores ediles de Inglaterra, que incluye un aumento salarial de £1.925, diciendo que ofrecer un aumento salarial porcentual significaría que la mayor parte del dinero se destinaría al personal mejor pagado.

La actual ronda de huelgas finalizará el miércoles en muchas áreas de las autoridades locales y a las 04:59 de hoy en Edimburgo.

Crimen fallido

Detienen a hombre ayer en Kings Cross por intentar empujar a una mujer a las vías del tren • víctima salió ilesa pero tren atropella al sospechoso

Titulares de la prensa británica

The Times – Prisas por sacar más petróleo del Mar del Norte
Daily Telegraph – Nuevo PM ofrecerá ayuda urgente con facturas
The Guardian – Escuelas cerrarían por aumento de precios
Metro – Se acaban los pubs
Daily Express – Recorte del fisco ‘única forma’ de rescatar economía
Daily Mail – Ahora Meghan suelta sus ‘bombas de verdad’
i news – Truss: Esperen a que sea PM para plan contra crisis
Daily Mirror – Amiga de Maxwell en prisión es doble asesina
The Independent – Aumenta caos judicial que libera a criminales
The Sun – Harry: Perdí a mi padre

¿Qué metros, trenes y autobuses no funcionan este fin de semana largo?

Otro fin de semana con cortes de servicio

Los servicios de las redes de TfL, autobuses y metro de Londres se han visto afectados por graves interrupciones en los últimos meses, por una variedad de razones diferentes, desde huelgas hasta mal tiempo.

Está previsto que este malestar continúe este fin de semana, con cierres de la red de metro así como la de autobuses, que se verá interrumpida por huelgas. Se espera que la disputa afecte a 63 rutas, principalmente a través del oeste y suroeste de Londres, incluidas algunas que pasan cerca del Carnaval de Notting Hill.

Según TfL, los siguientes servicios se verán afectados:

London Overground – Cierre parcial

El sábado 27, domingo 28 y lunes 29 de agosto no habrá servicio entre Surrey Quays y New Cross. Se recomienda a los pasajeros que utilicen la estación New Cross Gate.

El sábado y el domingo no habrá servicio entre Hackney Downs y Chingford.

Metropolitan – Cierre parcial

La conocida línea de metro no dará servicio entre Harrow-on-the-Hill y Watford, Amersham y Chesham el sábado, domingo ni lunes. Tampoco habrá servicios de Chiltern Railways entre Marylebone y Amersham.

Tranvía – Cierre parcial

No habrá servicio entre Wimbledon y Therapia Lane viernes, sábado y domingo, con autobuses de reemplazo operando entre Wimbledon y Waddon Marsh. Esto continuará hasta el miércoles 31 de agosto.

Waterloo & City – Cierre parcial

La línea Waterloo & City está cerrada los fines de semana y días festivos, lo que significa que los servicios se reanudarán el martes.

Elizabeth – Cierre previsto

Hay un cierre planificado de la Elizabeth Line el domingo 29 de agosto. El servicio operará como de costumbre el sábado 27 y el lunes 29 de agosto.

Servicios de autobuses – 27, 28 y 29 de agosto

Entretanto, más de 1.600 conductores de autobuses de Londres se han declarado en huelga este fin de semana después de que los miembros del sindicato Unite respondieran a una oferta de aumento salarial por debajo de la inflación. Se espera que la disputa afecte a 63 rutas, principalmente a través del oeste y suroeste de Londres, incluidas algunas que comunican al Carnaval de Notting Hill.

Las rutas de autobús operadas por la empresa London United se verán afectadas desde las 5 am del domingo 28 de agosto, todo el día el lunes 29 de agosto y hasta las 6 am del martes 30 de agosto. Se espera que opere con normalidad, pero no funcionará el domingo 28 ni el lunes 29 de agosto.

Una lista completa de las rutas afectadas, que comprende el 10% de la red de autobuses, está disponible en el sitio web de TfL. Se espera un servicio normal en las otras 480 rutas de autobús de Londres.

Lista completa de rutas afectadas

La huelga afectará a los trabajadores de los siguientes depósitos de autobuses de London United: Fulwell, Hounslow, Hounslow Heath, Park Royal, Shepherds Bush, Stamford Brook y Tolworth. Estas son las rutas afectadas:

9, 18, 33, 49, 65, 70, 71, 72, 85, 94, 105, 110, 116, 117, 148, 203, 211, 216, 220, 223, 224, 235, 258, 265, 266, 272, 281, 283, 290, 293, 371, 404, 406, 411, 418, 419, 423, 440, 465, 467, 470, 481, C1, E1, E3, H17, H22, H32, H37, H91, H98, K1, K2, K3, K4, K5, N9, N18, N33, N65, N72, N266, S3.

TfL podría ser privatizada

LUNES, 22 DE AGOSTO DE 2022

Problemas de financiación la entregarían al Gobierno

Hay crecientes rumores de que la empresa paramunicipal de transportes Transport for London (TfL) será absorbida por el Gobierno, debido a las disputas sobre su financiación.

La corporación ya recibió £5 mil millones para mantenerse en servicio después de que las tarifas de transporte colapsaran durante la pandemia, pero sus esfuerzos para asegurar financiamiento a largo plazo para inversiones muy necesarias se han estancado.

TfL quiere un acuerdo de al menos tres años para mejorar su infraestructura, nueva señalización en la línea Piccadilly, nuevos trenes y extensión de la línea Bakerloo.

El Departamento de Transporte ha ofrecido ahora a TfL un acuerdo de financiación de 20 meses por valor de £3.600 millones, pero al alcalde Sadiq Khan le preocupa que las condiciones sean demasiado onerosas.

Aunque no está claro cuáles son, se entiende que el Gobierno ya impulsa trenes de metro sin conductor, lo que inevitablemente provocaría protestas y huelgas de los sindicatos.

Otro gran trabajador

Jacob Rees-Mogg, ministro del Brexit, califica sugerencia de líder conservadora Liz Truss que trabajadores británicos necesitan ‘trabajo duro’ como ‘sensata’

Titulares de la prensa británica

The Times – Conservadores aún quieren a Johnson de líder
Daily Telegraph – Línea NHS 111 deja pacientes en espera 20 veces más
The Guardian – Por crisis de residencias de ancianos no se cubren sus necesidades
Metro – Furia de Tyson por muerte de su primo
Daily Express – Pagan por apagar la lavadora
Daily Mail – Nuevo test evita 10% de casos de cáncer
i news – Crisis del costo de vida incide en facturas de energía
The Sun – Nieta de la reina trabaja en florería
Financial Times – Diplomático ruso descarta paz en Ucrania
The Independent – Ninguna hídrica alcanza metas de polución
Daily Mirror – ¿En qué se ha convertido este país?

La más alta en 40 años

JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2022

Precio de los alimentos empuja inflación a 2 dígitos

La subida de precio de los alimentos ha llevado la inflación británica a los dos dígitos por primera vez desde 1982, y los precios continúan aumentando a su ritmo más rápido en más de 40 años.

La inflación alcanzó el 10,1% en los 12 meses hasta julio frente al 9,4% de junio, dijo la Oficina Nacional de Estadística (ONS).

El elevado costo de vida está afectando el presupuesto familiar, los precios aumentan más rápido que los salarios y el Banco de Inglaterra ha dicho que la inflación podría pasar el 13% este año.

Los costes de los combustibles también contribuyen a la inflación, pero los alimentos y las bebidas no alcohólicas contribuyeron más al alza de precios en julio.

Los precios del pan, cereales, leche, queso y huevos fueron los que más subieron, al igual que las verduras, carne y chocolate.

Los precios también aumentaron para otros productos básicos como papel higiénico, alimentos para mascotas y cepillos de dientes. El transporte aéreo, los billetes de tren internacionales y el precio de los viajes combinados también subieron por el verano.

Londres, pasada por agua

Antes de la huelga, precipitaciones traen caos al transporte público inundando estaciones de metro como Earls Court, Victoria y Tottenham Hale

Titulares de la prensa británica

The Times – Generación covid enfrenta rechazo de universidades
Daily Telegraph – Reino Unido, la peor inflación del G7
The Guardian – 45 millones ‘atrapados en pobreza energética’
Metro – Muere a puñaladas en su andador
Daily Express – Aumento en tasas de interés para combatir crisis de facturas
Daily Mail – ¿Qué monstruo mata a un anciano en andador?
Daily Mirror – Policía multa a Cristiano
i news – Inflación: prepárense a subida de tasas de interés
The Sun – Los Glazer dicen que venderán
Financial Times – Inflación excede 10% por primera vez en 40 años

El metro, al borde del colapso

MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO DE 2022

TfL podría verse obligada a recortar servicios por falta de fondos

Transport for London (TfL) está usando su reserva financiera después de vencerse un acuerdo ministerial de financiación el pasado 3 de agosto, y podría verse obligada a emitir un aviso de emergencia deteniendo todo gasto nuevo y/o ‘no esencial’.

El anterior acuerdo con el Gobierno sobre el financiamiento extraordinario de la administradora paramunicipal de transporte, implementado para cubrir las pérdidas durante el colapso de la demanda durante la pandemia, caducaba originalmente el 24 de junio de 2022.

Así, TfL recibió alrededor de £300 millones de fondos diarios en 2022/23 pero dice que necesita £900 millones de fondos más para mantener sus servicios en funcionamiento durante el resto del año. Ese dinero no ha llegado y las negociaciones de TfL con los ministros están estancadas, con lo cual pronto podrían implementarse fuertes recortes de emergencia.

Documentos del directorio de Transport for London revelan que la red se podría ver obligada a considerar implementar una orden de emergencia S114. Si el organismo considera necesario elaborar tal informe de emergencia, aprobaría el corte de varios de sus servicios de transporte en la capital.

La agarró a cabezazos

Ryan Giggs, exfutbolista del Manchester United, acusado de agredir a su exnovia Kate Greville y sacarla desnuda de una habitación de hotel

Primeras planas de la prensa británica

The Times – Literatura ‘dañina’ en lista negra de universidades
Daily Telegraph – Viene impuesto extraordinario de £30bn
The Guardian – Johnson ‘seguro’ de que próximo PM rescatará a hogares
Metro – ¡Despierten, zombis!
Daily Express – En Liz confiamos
Daily Mail – Minoría de bebés nacen de parejas casadas
Daily Mirror – ‘Giggs me engañó con 8 mujeres’
i news – Truss ablanda posición sobre ‘pagos’ por coste de vida
Daily Star – Giggs, acusado
The Sun – Me dio un cabezazo y me sacó sangre
The Independent – Mayoría cree ‘justificado’ boicot a facturas de energía

¿Más huelgas en agosto?

HOY — MIÉRCOLES, 27 DE JULIO DE 2022

Metro de Londres anuncia nuevas acciones industriales

Miembros del sindicato ferroviario, marítimo y de transporte RMT entrarán en huelga el viernes 19 de agosto como parte de su larga lucha por empleo y pensiones.

La noticia llega antes de la huelga de 24 horas convocada por RMT para hoy miércoles, en que decenas de miles de trabajadores de Network Rail y 14 operadoras de trenes detendrán su trabajo.

La huelga solo permitirá que funcione una quinta parte de los servicios normales, y la mitad de las líneas quedará sin servicio. La Asociación de Asalariados del Transporte (TSSA) también ha anunciado una huelga el miércoles, mientras que los afiliados al sindicato de conductores Aslef en ocho empresas harán huelga el sábado.

La RMT ya había anunciado dos días más de huelga ferroviaria el 18 y 20 de agosto. En una nota informativa, el sindicato dice que la nueva huelga del metro de Londres ha sido provocada por la negativa de la patronal Transport for London (TfL) a compartir los detalles de un borrador de propuesta gubernamental que recibieron, sobre la financiación del sistema de transporte de la capital.

Se acaban los robos

Ensayan nuevos sistemas de vigilancia en cajeros autoservicio que detectan peso e imagen, con arcos metálicos que ‘ven’ códigos de barra no pagados

Portadas del día

The Times – Sunak: quitaré IVA a facturas de energía
Daily Telegraph – Sunak gira en redondo sobre recorte tributario
The Guardian – ‘Irresponsables’ ministros en contratos Covid por £777 millones
Metro – Huelgas ‘infernales’ de tren y metro
Daily Express – Truss: Policia debe resolver más casos
Daily Mail – Contaminación causaría demencia
Daily Mirror – Conservadores en guerra con trabajadores
i news – Sunak, contra las cuerdas
The Independent – Sunak apaga su plan de recorte tributario

¿Qué pasa con tanta huelga?

HOY — MARTES, 26 DE JULIO DE 2022

Transporte paraliza otra vez miércoles 27 y sábado 30

Otra semana con huelgas de transporte azotará a Reino Unido en los próximos días, con más paralizaciones sindicales.

Toda la red de National Rail acatará la huelga del sindicato RMT este miércoles 27 de julio, afectando a todos los operadores de trenes del país, al Overground de Londres y a las líneas de metro Elizabeth, Bakerloo y District. Y luego viene una huelga de ASLEF el sábado 30 de julio cerrando todo el Overground y varias rutas ferroviarias hacia la capital.

El 27 de julio se esperan ‘varios niveles de interrupción’, según TfL, ya que alrededor de 40.000 miembros sindicales paralizarán durante 24 horas y es probable que haya interrupciones que se prolonguen hasta el día siguiente. Aunque los trabajadores de TfL no entrarán en huelga, la acción industrial de Network Rail sí afectará a las líneas de metro antes mencionadas, pues los servicios comparten las vías de tren en varios tramos de su trayecto.

El sábado 30 de julio la huelga de Arriva Rail, empresa operadora del Overground, significa que toda la red estará inactiva durante 24 horas. Tampoco habrá Overground el sábado por la noche, ni en la madrugada del domingo.

Los dos candidatos, más de lo mismo

Primer debate televisivo entre candidatos mantiene a Truss como favorita, aunque empresas encuestadoras la igualan en popularidad con Sunak

Portadas del día

The Times – Candidatos siguen con los ataques personales
Daily Telegraph – Truss: Sunak como PM será otro Gordon Brown
The Guardian – Candidatos ‘tory’, a los golpes por impuestos e inflación
Metro – ‘Tú nos harás perder las elecciones’
Daily Express – Tarde o temprano, ambos bajarán impuestos
Daily Mail – Truss promete neutralizar sindicatos
Daily Mirror – Venden cuchillos mortales a niños
i news – A puño limpio: se ensucia campaña conservadora
The Independent – El Norte obtiene cada vez menos gasto público
The Sun – Cristiano se va

Mejor no viajar en metro

HOY — LUNES, 18 DE JULIO DE 2022

TfL insta al público a no desplazarse por las altas temperaturas

Transport for London ha instado a los londinenses a solo realizar viajes necesarios esta próxima semana.

Luego de activarse la primera alerta roja por calor extremo en Gran Bretaña con predicción de 40°C para el lunes y martes, los ministros celebraron una reunión del grupo de emergencia Cobra el sábado, ya que se podría batir el récord del día más caluroso en el país.

La alerta más alta de la Met Office, que implica riesgo mortal, fue emitida para Londres, Manchester y York mientras el jefe de TfL, Andy Lord, advertía solo realizar viajes esenciales.

‘Aconsejamos a todos nuestros clientes que solo viajen si es esencial para ellos hacerlo, se aseguren de mantenerse hidratados y lleven agua con ellos si tienen que viajar. Consulten antes de desplazarse porque sus tiempos de viaje se podrían extender y tendremos servicios reducidos en la red, debido a restricciones de seguridad ocasionadas por el calor excesivo,’ dijo.

Al describir cuáles eran tales restricciones de seguridad, agregó: “Principalmente en los ferrocarriles, como National Rail, hemos tenido que establecer restricciones de velocidad máxima.’

Ante todo: mucha calma

Reino Unido empieza dos días de calor intenso con muchos líquidos, evitando el sol entre las 12m y 4pm, y lo más importante: sentido común

Portadas del día

The Times – Sunak ataca a ‘socialista’ Truss
Daily Telegraph – Ola de calor paraliza Reino Unido
The Guardian – Alerta roja: ‘feroz’ ola de calor pasará los 40ºC
Metro – Lunes calcinante
The Independent – Piden a ministros que protejan al país de clima extremo
Daily Express – ¿Fin de la guerra sucia? Ni hablar
Daily Mail – Mordaunt esquivó prohibición del Nº 10
Daily Mirror – El país arde
i news – Comienza rivalidad de Mordaunt y Truss por el Nº 10
The Sun – Más calor que en el Sáhara
Daily Star – Calor desértico