Etiqueta: Londres

Estamos comiendo pésimo

LUNES, 28 DE AGOSTO DE 2023

Dieta británica de alimentos procesados nos mata lentamente

La dieta británica es una causa importante de ataques cardíacos y accidentes cerebro-vasculares, ha revelado una investigación.

Científicos han realizado una revisión del impacto de aditivos artificiales en productos como el pan, la sopa, el yogur y los cereales, considerados alimentos ultraprocesados. Se descubrió que estas comidas y refrigerios básicos están creando una bomba de tiempo, ya que comerlos hace que las personas tengan un 24% más de probabilidades de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Los alimentos ultraprocesados constituyen el 60% de la dieta promedio del Reino Unido, lo que ha llevado a un experto gubernamental en alimentaciĂłn a pedir el regreso de las comidas caseras.

Henry Dimbleby, cofundador de la cadena de alimentos saludables Leon, afirmĂł: ‘Esto debe ser una llamada de atenciĂłn. Si hay algo inherente al procesamiento de alimentos que es dañino, entonces esto es un desastre. Es necesario realizar mucha más investigaciĂłn para descubrir porquĂ© estos alimentos nos están matando. Una vez que sepamos cuál es el mecanismo del daño, entonces se le podrá reglamentar.’

El Gobierno encargĂł a Dimbleby que llevara a cabo una revisiĂłn independiente del sistema alimentario.

Carnaval con todo

Multitudes salen a las calles del oeste (W10) de Londres para marcar el regreso del Carnaval de Notting Hill, en el tradicional primer dĂ­a de los dos del festival

Titulares de la prensa británica

The Times – Plan de seguimiento electrĂłnico para que inmigrantes no escapen
The Telegraph – Braverman: PolicĂ­a debe investigar cualquier robo
The Guardian – Alimentos ultraprocesados causan ‘ola de daños’ segĂşn expertos
i news – Principales parlamentarios conservadores pueden desaparecer en las elecciones mientras Dorries crea más divisiĂłn
Daily Mirror – El gran escándalo de la comida británica
Daily Express – Lucha interna de conservadores regalará a laboristas las llaves del No 10
Daily Mail – NHS ‘trata de borrar a las mujeres’
Daily Star – Feliz lunes de 23ÂşC
The Independent – No 10 reprime racismo tras revelarse tĂ©rminos ofensivos

ÂżY las aduanas del Brexit? Bien, gracias

VIERNES, 25 DE AGOSTO DE 2023

Posponen establecimiento de controles aduaneros por quinta vez

El Gabinete se prepara a confirmar un quinto retraso en la implementación de los controles fronterizos posteriores al Brexit sobre alimentos y productos frescos procedentes de la UE, posponiendo su lanzamiento hasta el próximo año.

El canciller Jeremy Hunt justificó la demora por el temor de que los nuevos trámites eleven los precios de los alimentos durante una crisis inflacionaria, y los comerciantes también han pedido más tiempo para prepararse al nuevo sistema.

Originalmente el nuevo rĂ©gimen de productos animales y vegetales debĂ­a comenzar en 2021, asĂ­ que el Ăşltimo retraso significará que no se requerirán nuevos trámites hasta enero y los controles de las importaciones no comenzarán en los puertos hasta abril de 2024. La Oficina del Gabinete dijo que se harĂ­a ‘en breve’ un anuncio del nuevo rĂ©gimen y calendario para esta implementaciĂłn.

Por su parte, el Partido Laborista calificĂł como ‘absolutamente caĂłtica’ la forma en que el Gobierno ha gestionado la crisis del Brexit, lo que significa que los productos alimenticios seguirán entrando a Reino Unido procedentes de la UniĂłn Europea sin ningĂşn control.

Desde enero de 2021 se viene aplicando controles completos a las exportaciones británicas que van en dirección a la UE, lo cual indigna a los agricultores de Reino Unido, que creen que compiten con rivales europeos en un campo de juego desigual.

Refugiados nos cuestan ÂŁ4.000 millones

Cifra de solicitudes de asilo pendientes alcanza récord de 175.457 mientras contribuyentes pagan casi el doble que hace un año, según Home Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Prigozhin cometiĂł serios errores, dice Putin
The Telegraph – Putin: ‘era un hombre de negocios talentoso… que cometiĂł errores’
The Guardian – EEUU dice que bomba fue causa más probable del accidente de Prigozhin
Metro – Ahora te toca a ti, Vlad
i news – Bomba hace estallar aviĂłn de crĂ­tico de Putin
Daily Mirror – PolicĂ­a: Nos estamos acercando a su padre
Daily Express – Gasto de ÂŁ4bn en asilo es inaceptable
Daily Mail – Escalofriante burla de Putin por ‘errores’ de su rival
Financial Times – Putin rompe su silencio sobre Prigozhin y confirma muerte de jefe de milicia Wagner
The Sun – Siento haberle matado

Otro mazazo al NHS

JUEVES, 24 DE AGOSTO DE 2023

Huelga de 48 horas antes del fin de semana largo

La atención hospitalaria se verá afectada por la huelga de consultores en Inglaterra durante 48 horas, en la amarga disputa por los salarios entre los médicos y el Gobierno.

Justo al inicio de la medida de fuerza, la Asociación Médica Británica (BMA) anunció planes para otra huelga de tres días a final de año: los médicos paralizarán los días 2, 3 y 4 de octubre, con planes de huelgas adicionales el 19 y 20 de septiembre.

La cĂşpula del NHS espera ‘severas interrupciones’ en esta huelga, y se espera que miles de importantes mĂ©dicos se ausenten del trabajo, aunque los huelguistas proporcionarán ‘servicios navideños’ – lo que garantiza atenciĂłn de emergencia.

Han surgido preocupaciones sobre el momento de la huelga (justo antes del fin de semana largo), que podría paralizar muchos servicios durante cinco días. Gran parte del personal estará de vacaciones y el calor de los últimos días podría aumentar la demanda de atención, dijeron autoridades del NHS.

El Gobierno ha insistido en que las conversaciones salariales han terminado, y que los consultores recibirĂ­an un aumento del 6%.

Seguirá el calor

Met Office dijo que el país disfrutará de un clima más cálido que el promedio (25°C) a finales de septiembre, aunque sin llegar a la máxima anual de 32.2°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Muere lĂ­der de Wagner que contradijo a Putin
The Telegraph – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo, dice Rusia; aliados culpan a Putin
The Guardian – Prigozhin muere en accidente aĂ©reo cerca de MoscĂş
Metro – India llega a la luna
i news – CrĂ­tico de Putin muere 60 dĂ­as despuĂ©s de amotinarse
Daily Mirror – La venganza de Putin
Daily Express – QuĂ© sorpresa – enemigo de Putin ‘muere en accidente’
The Sun – La venganza de Putin
Daily Mail – ÂżEs esta la venganza de Putin?
Daily Star – QuĂ© mala suerte, Âżno?
City AM – ¡Con eso se abre una cuenta en Coutts!
The Independent – ¡Por fin! Piloto afgano que combatiĂł a talibanes recibe asilo

‘City’ se prepara para los laboristas

LUNES, 21 DE AGOSTO DE 2023

Ventaja de laboristas sobre conservadores alienta ‘lobby’ empresarial

Principales lĂ­deres empresariales están aceptando el hecho de que, despuĂ©s de 13 años de gobierno conservador, el prĂłximo año puede haber un nuevo partido en Downing Street – uno con el que muchos no tienen experiencia de trabajo.

Con el Partido Laborista disfrutando de una ventaja de 17 puntos sobre los ‘Tories’, cada vez parece más probable que Sir Keir Starmer llegue al poder, y esa posibilidad está provocando una lucha para descubrir cĂłmo lidiar con el gobierno que se avecina.

‘Los CEOs preguntan a las consultorĂ­as de relaciones pĂşblicas y comunicaciones quĂ© estamos haciendo para prepararnos para este cambio, si tenemos buenos contactos y conexiones,’ dice Lucy Cairncross, directora gerente de VMA Group y especialista en relaciones pĂşblicas.

‘Nadie hablaba de eso en 2019. No tenĂ­a prioridad en su agenda porque no pensaban que fuera a suceder, pero ya no es asĂ­.’

Empresas de relaciones públicas y asesores de la City están contratando a cargos laboristas actuales y anteriores que sepan cómo funciona el partido, y les ayuden a actuar.

Triunfo y dolor

Olga Carmona, la estrella española que marcó el gol de la victoria ante Inglaterra (1-0) en la final del Mundial de fútbol en Australia, fue informada tras el partido de la muerte de su padre

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a teme que Letby haya atacado a 30 bebĂ©s más
The Telegraph – Letby puede ser forzada a dar cara a las familias en corte
The Guardian – Orgullo y dolor
Metro – Ellas son nuestro orgullo
i news – DecepciĂłn
Daily Mirror – Orgullosos de ellas
Daily Express – Rey ‘descongela’ a AndrĂ©s
The Sun – Estamos tan orgullosos de ellas
Daily Mail – ¡Que la cobarde de Letby dĂ© la cara!
Daily Star – Estamos muy orgullosos de ellas
The Independent – Éxtasis y agonĂ­a

InflaciĂłn cae a 12.5% en supermercados

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DE 2023

Primer alivio para consumidores desde invasiĂłn a Ucrania

La inflación de precio de los alimentos tuvo su segunda caída más aguda desde 2008, cayendo 2,2% al 12,7% durante las cuatro semanas hasta el 6 de agosto, según nuevos datos.

Si bien los precios de los alimentos siguen aumentando, algunos productos han bajado: los compradores pagan £1,50 por cuatro pintas de leche frente a £1,69 en marzo, y un litro de aceite de girasol ahora es 22 p más barato que en la primavera, según un análisis de Kantar.

Si bien aún es alto, que el aumento esté desacelerando es buena noticia para el consumidor, que ha estado luchando contra precios exorbitantes desde que la invasión rusa de Ucrania hizo que los costos de energía, granos y fertilizantes se dispararan.

Los datos llegan antes de las cifras de inflación de julio de hoy miércoles. Expertos predicen que la tasa general de inflación caerá al 6,7%, desde el 7,9% del mes pasado.

Los compradores aún muestran signos de preferir los precios más bajos, siendo Aldi la cadena de más rápido crecimiento por cuarto mes consecutivo, con un aumento de sus ventas del 21,2 % en comparación con 2022.

Tormenta, sol y fiesta

Londres verá hasta este viernes repeticiones del pésimo tiempo de julio, seguidas de 5 días de sol sin lluvia y máximas de 26°C para recibir el Carnaval de Notting Hill

Titulares de la prensa británica

The Times – Acusan a ‘espĂ­as rusos’ de hacerse pasar por periodistas
The Telegraph – Arrestan a ‘cĂ©lula espĂ­a rusa de Northolt’
The Guardian – BĂşlgaros sospechosos de espiar para Rusia
Metro – Atrapan a ‘espĂ­as’ de Putin
i news – Arrestan a ‘espĂ­as rusos’ en suburbios
Daily Mirror – Los espĂ­as de al lado
Daily Express – PensiĂłn estatal sube a ÂŁ11.469
Daily Mail – Los ‘espĂ­as’ de los suburbios
Daily Star – Historiador descifra cĂłdigo Da Vinci

Huelga de Gatwick ‘afectará a miles’

JUEVES, 10 DE AGOSTO DE 2023

Personal aeroportuario de tierra hará dos huelgas el 18 y el 25

Miles de veraneantes británicos podrían sufrir interrupciones después de que un sindicato anunciara huelgas de trabajadores en el aeropuerto de Gatwick a finales de este mes por motivos salariales.

Los miembros de Unite que trabajan para la empresa de asistencia aeroportuaria Red Handling pararán durante cuatro días a partir del viernes 18 de agosto y otros cuatro días a partir del viernes 25 de agosto, que incluye el fin de semana largo de este mes.

Los empleados sindicalizados de Wilson James, que opera la asistencia de pasajeros en Gatwick, pararán durante tres días a partir del 18 y otros tres días a partir del 22 de agosto.

Las huelgas convocan a más de 230 trabajadores en total. Unite dijo que las dos empresas involucradas no habían hecho ofertas que llenaran las expectativas de los trabajadores.

Red Handling asiste en tierra a Norse Atlantic, Norwegian, Delta, TAP Air Portugal y Saudi. Durante la primera huelga de cuatro dĂ­as en Red Handling, Unite cree que 216 vuelos podrĂ­an verse interrumpidos o retrasados, lo que afectarĂ­a a unos 45.000 pasajeros.

NO vuelve el sol a Londres

• Esperanzas de clima soleado en Londres se derrumban después de que Met Office modifica su pronóstico • Lluvia y niebla el sábado 12 y durante los 9 días siguientes

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a: dĂ©nnos poderes para sacar a los malos
The Telegraph – Gabinete pide a PM salir del ECHR
The Guardian – Crisis de coste de vida fuerza a ‘generaciĂłn Covid’ a vivir en casa
Metro – CĂłmico de BBC detenido por delitos sexuales
Daily Mail – ÂżHemos tocado un nuevo fondo con las hipotecas?
Daily Express – Salimos del tratado de DDHH si vuelven a bloquear Ruanda
i news – Nueva discusiĂłn sobre carpas para inmigrantes en Essex
Daily Mirror – Más acusaciones de bullying para ITV

Baja el precio de la vivienda

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO DE 2023

Caída en Reino Unido es la más pronunciada en 14 años

Los precios de los bienes inmuebles en el país han caído a su ritmo anual más rápido en 14 años en julio, según Nationwide.

La sociedad constructora dijo que los precios han caĂ­do un 3,8%, la mayor caĂ­da anual desde julio de 2009, y que las tasas hipotecarias se mantuvieron altas – lo cual no pone la vivienda más al alcance de los compradores.

Los costos hipotecarios alcanzaron el nivel más alto en 15 años en julio, pues las entidades financieras enfrentaron incertidumbre sobre la tasa de interés del Banco de Inglaterra. El precio promedio de una casa en el Reino Unido es de £260.828, dijo Nationwide, casi £13.000 menos que el pico de agosto del año pasado.

Es una buena noticia para muchos compradores primerizos pues estos precios han subido en los Ăşltimos años, incluso durante la pandemia – aunque Nationwide dijo, sin embargo, que las altas tasas hipotecarias no hacen más asequible la vivienda.

El economista jefe de Nationwide, Robert Gardner, dijo que un comprador primerizo con salario promedio y una entrada del 20%, pagarĂ­a el 43% de su salario neto en una hipoteca al 6%.

Sigue la lluvia en Inglaterra y Gales

• Alerta amarilla por tormentas desde Londres hasta Manchester en Inglaterra y Gales para hoy miércoles • Continúa el tiempo húmedo y ventoso en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – IA podrĂ­a ayudar a que mĂ©dicos detecten más cáncer de mama
The Telegraph – Criminales primarios evitarán juicio
The Guardian – Bomberos: barcos para refugiados son ‘trampas mortales’
Metro – Gran avance contra el cáncer
Daily Mail – Eco-mafia alardea de ‘formar estrategia laborista’
Daily Express – La mayor caĂ­da de precios de vivienda en 14 años… pero viene la subida
Financial Times – Alivio empresarial ante cancelaciĂłn de marcaje de bienes por el Brexit
i news – Crecen temores de recesiĂłn por subida de tasas hasta Navidad
Daily Mirror – Anton: mi padre me apuñalĂł

La libra sigue subiendo

MARTES, 18 DE JULIO DE 2023

Divisa británica llega a $1.31 y se mantiene al alza

La libra esterlina ha alcanzado los $1.31 frente al dólar norteamericano ayer lunes, antes de publicarse un informe sobre la inflación, mientras que los especuladores elevaron sus posiciones alcistas en la moneda al nivel más alto desde 2014.

La moneda británica subió en junio y julio, alcanzando la semana pasada su nivel más alto desde abril de 2022 en $ 1.3144. Así, los merca-dos esperan aumentos de tasas de interés mientras la inflación británica, la más alta del G7, avanza lentamente hacia el objetivo manteniéndose con pocos cambios frente al dólar, cotizándose a $1,3094 dólares
.
La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) publica sus últimos datos de inflación este miércoles y, aunque los analistas esperan que los precios generales al consumidor se moderen, también se espera que la inflación subyacente, que excluye los componentes volátiles de la energía y los alimentos, se mantenga en un elevado 7,1%.

El persistentemente alto registro inflacionario de los últimos meses llevó al Banco de Inglaterra a subir su tasa de interés clave en 50 puntos básicos en junio, sin que se descarte otra subida de tipos de 50 puntos básicos el próximo mes.

Medicamento frena el alzhéimer

Descubren que donanemab reduce el declive clĂ­nico de la enfermedad hasta en 35.1% en etapas iniciales, lo que permite que los afectados continĂşen realizando tareas cotidianas

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Nueva era’ para el alzhĂ©imer con medicina que ralentiza declive
The Telegraph – Wallace: pagaremos por tanques, no por tropas
The Guardian – Clamor para aprobar medicinas que son ‘punto de inflexiĂłn’ del alzhĂ©imer
Metro – Lárguense de aquĂ­
Daily Mail – ‘Punto de inflexiĂłn’ en lucha contra el alzhĂ©imer
Daily Mirror – Cierre de las taquillas viola la ley
i news – Medicina para el alzhĂ©imer puede estar en el NHS en 2025
Daily Express – Nueva medicina es ‘punto de inflexiĂłn’ en lucha contra la demencia
The Sun – Mel Sykes: Tengo Tourette
City AM – Mano dura de la FCA con memes

Hay lluvia para rato

JUEVES, 13 DE JULIO DE 2023

Semanas de clima hĂşmedo y aguaceros torrenciales

Gran Bretaña soportará varias semanas de clima húmedo e inestable, mientras los meteorólogos advierten sobre fuertes aguaceros y tormentas eléctricas.

La Oficina Meteorológica [Met Office] dice que el clima húmedo y ventoso reciente continuará hasta mediados de esta semana y hasta el fin de semana. A partir del miércoles, lo más probable es que las lluvias más intensas y frecuentes azoten el noroeste de Inglaterra, así como Irlanda del Norte y partes del norte de Escocia.

Al parecer las temperaturas en la mayor parte del país alcanzarán los 23°C, pero las condiciones cálidas se verán interrumpidas por aguaceros. Los mapas meteorológicos sugieren que se avecina una enorme lluvia que azotará Gran Bretaña debido a un cambio en la corriente en chorro.

Los meteorólogos de la Met Office también agregaron que no pueden descartar la posibilidad de que se implementen más advertencias meteorológicas.

Las condiciones comenzarán a ser más favorables durante el fin de semana, aunque persistirán las lluvias continuas.

En cuanto a cuándo podría dejar de llover, es probable que Gran Bretaña tenga al menos otra semana de condiciones inestables y húmedas.

Es Ă©l

Huw Edwards identificado en un comunicado de su esposa Vicky Flind como el presentador de BBC acusado de pagar a adolescente por fotos explĂ­citas

Titulares de la prensa británica

The Times – Esposa revela que Huw Edwards es la estrella de BBC en el ojo de la tormenta
The Telegraph – Esposa identifica a Huw Edwards como presentador suspendido por BBC
The Guardian – Identifican a Huw Edwards como presentador de BBC al centro de acusaciones
Metro – Es Huw Edwards
Daily Mail – Mi esposo tiene problemas serios de salud mental
Daily Mirror – Estrella de BBC Huw, ingresado luego de escándalo
i news – Huw Edwards en el hospital cuidando su salud mental
Daily Express – Esposa de Huw Edwards le señala como estrella de BBC en escándalo
Daily Star – Se trata de Huw

Racionamiento de agua en Londres

MIÉRCOLES, 12 DE JULIO DE 2023

Ambientalista hace advertencia ‘inminente’ de racionamiento de agua en la capital

Londres podrĂ­a sufrir un racionamiento del recurso hĂ­drico ‘inminentemente’ debido a la extracciĂłn y uso excesivo, y al desperdicio a travĂ©s de tuberĂ­as con fugas, advirtiĂł un destacado ambientalista.

James Wallace, director ejecutivo de River Action, dijo que los arroyos de tiza que proporcionaban agua potable a la capital corrĂ­an el riesgo de secarse y que la situaciĂłn debĂ­a tratarse como una emergencia.

En declaraciones a los miembros de la Autoridad del Gran Londres (GLA), Wallace dijo: ‘Cuando miramos la seguridad del agua, vemos a los [montes] Chiltern, que surten al norte de Londres. Ahora muchos arroyos están permanentemente secos y algunos tienen solo el 25% del caudal normal. Esto significa que vamos a ver un racionamiento de agua en el norte de Londres de manera inminente. No estamos hablando de 20, 30, 40 años: estamos hablando de manera inminente.’

‘ÂżCuándo vamos a tratar esto como una emer-gencia? Comprendo que se necesite tiempo para hacer represas pero algunas de estas co-sas como cambiar los tipos de extracciĂłn, reducir la demanda de consumidores, reparar tuberĂ­as con fugas, se pueden hacer ahora.’

Profesor acuchillado por adolescente

Joven de 15 años ha sido acusado de herir intencionalmente a profesor Jamie Sansom, y de poseer un artículo con navaja, en escuela de Tewkesbury

Titulares de la prensa británica

The Times – Usuario de app de citas ‘recibiĂł abuso de estrella de BBC’
The Telegraph – Nueva acusaciĂłn al presentador de BBC
The Guardian – No hay fondos extra para pagar al sector pĂşblico
Metro – Nuevas acusaciones a estrella de BBC
Daily Mail – ‘EspĂ­a chino’ en el corazĂłn del Parlamento
Daily Mirror – Estrella de BBC ‘enviĂł amenazas y abusos’
i news – Acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
Daily Express – Estrella de BBC ‘enviĂł mensajes amenazantes’ a segundo joven
The Independent – Ahora acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
The Sun – Estrella de BBC rompiĂł confinamiento para encontrarse con otro joven