Etiqueta: Londres

La libra sigue subiendo

MARTES, 18 DE JULIO DE 2023

Divisa británica llega a $1.31 y se mantiene al alza

La libra esterlina ha alcanzado los $1.31 frente al dólar norteamericano ayer lunes, antes de publicarse un informe sobre la inflación, mientras que los especuladores elevaron sus posiciones alcistas en la moneda al nivel más alto desde 2014.

La moneda británica subió en junio y julio, alcanzando la semana pasada su nivel más alto desde abril de 2022 en $ 1.3144. Así, los merca-dos esperan aumentos de tasas de interés mientras la inflación británica, la más alta del G7, avanza lentamente hacia el objetivo manteniéndose con pocos cambios frente al dólar, cotizándose a $1,3094 dólares
.
La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) publica sus últimos datos de inflación este miércoles y, aunque los analistas esperan que los precios generales al consumidor se moderen, también se espera que la inflación subyacente, que excluye los componentes volátiles de la energía y los alimentos, se mantenga en un elevado 7,1%.

El persistentemente alto registro inflacionario de los últimos meses llevó al Banco de Inglaterra a subir su tasa de interés clave en 50 puntos básicos en junio, sin que se descarte otra subida de tipos de 50 puntos básicos el próximo mes.

Medicamento frena el alzhéimer

Descubren que donanemab reduce el declive clĂ­nico de la enfermedad hasta en 35.1% en etapas iniciales, lo que permite que los afectados continĂşen realizando tareas cotidianas

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Nueva era’ para el alzhĂ©imer con medicina que ralentiza declive
The Telegraph – Wallace: pagaremos por tanques, no por tropas
The Guardian – Clamor para aprobar medicinas que son ‘punto de inflexiĂłn’ del alzhĂ©imer
Metro – Lárguense de aquĂ­
Daily Mail – ‘Punto de inflexiĂłn’ en lucha contra el alzhĂ©imer
Daily Mirror – Cierre de las taquillas viola la ley
i news – Medicina para el alzhĂ©imer puede estar en el NHS en 2025
Daily Express – Nueva medicina es ‘punto de inflexiĂłn’ en lucha contra la demencia
The Sun – Mel Sykes: Tengo Tourette
City AM – Mano dura de la FCA con memes

Hay lluvia para rato

JUEVES, 13 DE JULIO DE 2023

Semanas de clima hĂşmedo y aguaceros torrenciales

Gran Bretaña soportará varias semanas de clima húmedo e inestable, mientras los meteorólogos advierten sobre fuertes aguaceros y tormentas eléctricas.

La Oficina Meteorológica [Met Office] dice que el clima húmedo y ventoso reciente continuará hasta mediados de esta semana y hasta el fin de semana. A partir del miércoles, lo más probable es que las lluvias más intensas y frecuentes azoten el noroeste de Inglaterra, así como Irlanda del Norte y partes del norte de Escocia.

Al parecer las temperaturas en la mayor parte del país alcanzarán los 23°C, pero las condiciones cálidas se verán interrumpidas por aguaceros. Los mapas meteorológicos sugieren que se avecina una enorme lluvia que azotará Gran Bretaña debido a un cambio en la corriente en chorro.

Los meteorólogos de la Met Office también agregaron que no pueden descartar la posibilidad de que se implementen más advertencias meteorológicas.

Las condiciones comenzarán a ser más favorables durante el fin de semana, aunque persistirán las lluvias continuas.

En cuanto a cuándo podría dejar de llover, es probable que Gran Bretaña tenga al menos otra semana de condiciones inestables y húmedas.

Es Ă©l

Huw Edwards identificado en un comunicado de su esposa Vicky Flind como el presentador de BBC acusado de pagar a adolescente por fotos explĂ­citas

Titulares de la prensa británica

The Times – Esposa revela que Huw Edwards es la estrella de BBC en el ojo de la tormenta
The Telegraph – Esposa identifica a Huw Edwards como presentador suspendido por BBC
The Guardian – Identifican a Huw Edwards como presentador de BBC al centro de acusaciones
Metro – Es Huw Edwards
Daily Mail – Mi esposo tiene problemas serios de salud mental
Daily Mirror – Estrella de BBC Huw, ingresado luego de escándalo
i news – Huw Edwards en el hospital cuidando su salud mental
Daily Express – Esposa de Huw Edwards le señala como estrella de BBC en escándalo
Daily Star – Se trata de Huw

Racionamiento de agua en Londres

MIÉRCOLES, 12 DE JULIO DE 2023

Ambientalista hace advertencia ‘inminente’ de racionamiento de agua en la capital

Londres podrĂ­a sufrir un racionamiento del recurso hĂ­drico ‘inminentemente’ debido a la extracciĂłn y uso excesivo, y al desperdicio a travĂ©s de tuberĂ­as con fugas, advirtiĂł un destacado ambientalista.

James Wallace, director ejecutivo de River Action, dijo que los arroyos de tiza que proporcionaban agua potable a la capital corrĂ­an el riesgo de secarse y que la situaciĂłn debĂ­a tratarse como una emergencia.

En declaraciones a los miembros de la Autoridad del Gran Londres (GLA), Wallace dijo: ‘Cuando miramos la seguridad del agua, vemos a los [montes] Chiltern, que surten al norte de Londres. Ahora muchos arroyos están permanentemente secos y algunos tienen solo el 25% del caudal normal. Esto significa que vamos a ver un racionamiento de agua en el norte de Londres de manera inminente. No estamos hablando de 20, 30, 40 años: estamos hablando de manera inminente.’

‘ÂżCuándo vamos a tratar esto como una emer-gencia? Comprendo que se necesite tiempo para hacer represas pero algunas de estas co-sas como cambiar los tipos de extracciĂłn, reducir la demanda de consumidores, reparar tuberĂ­as con fugas, se pueden hacer ahora.’

Profesor acuchillado por adolescente

Joven de 15 años ha sido acusado de herir intencionalmente a profesor Jamie Sansom, y de poseer un artículo con navaja, en escuela de Tewkesbury

Titulares de la prensa británica

The Times – Usuario de app de citas ‘recibiĂł abuso de estrella de BBC’
The Telegraph – Nueva acusaciĂłn al presentador de BBC
The Guardian – No hay fondos extra para pagar al sector pĂşblico
Metro – Nuevas acusaciones a estrella de BBC
Daily Mail – ‘EspĂ­a chino’ en el corazĂłn del Parlamento
Daily Mirror – Estrella de BBC ‘enviĂł amenazas y abusos’
i news – Acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
Daily Express – Estrella de BBC ‘enviĂł mensajes amenazantes’ a segundo joven
The Independent – Ahora acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’
The Sun – Estrella de BBC rompiĂł confinamiento para encontrarse con otro joven

Rishi, corta la inmigraciĂłn

MIÉRCOLES, 5 DE JULIO DE 2023

Pedido de Tories a PM ante récord de cruces del canal

Un grupo de parlamentarios del Partido Conservador ha lanzado un manifiesto alternativo, donde se insta a Rishi Sunak a reducir drásticamente las cifras de migración dado el número récord de cruces en patera del Canal de la Mancha.

El grupo New Conservatives dice que su plan de 12 puntos reducirĂ­a la migraciĂłn neta en alrededor de 400.000 antes de las prĂłximas elecciones, y advierte que el primer ministro ‘corre el riesgo de erosionar la confianza pĂşblica’.

Parlamentarios como Miriam Cates, Brendan Clarke-Smith, Jonathan Gullis, Danny Kruger y Lia Nici quieren que Sunak elimine las visas de trabajo a cuidadores, aumente recortes salariales y limite las cifras de refugiados.

Escrito por el parlamentario conservador Tom Hunt, el informe afirma que los británicos no votaron por inmigraciĂłn masiva y, sin una ‘acciĂłn rápida’, su partido ‘erosionará aĂşn más la confianza’ de decenas de votantes de 2019.

También se entiende que el vicepresidente del partido Lee Anderson es parte del grupo, pero no puede respaldar oficialmente las propuestas debido a su función.

La medida se produce a medida que aumenta la presión sobre Sunak, con los cruces de migrantes en junio en un nuevo máximo de 3.824, y el total de 2023 hasta ahora supera los 11.000, según el Ministerio del Interior.

Vuelve el calor

Clima de Londres subirá espléndidamente en los próximos días, ya que el jueves 6 de junio el termostato aumentará de 14°C a cómodos 27°C el viernes 7 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Limpieza para acabar con malos policĂ­as
The Telegraph – EEUU presiona para que von der Leyen sea jefa de OTAN
The Guardian – Reino Unido dará ÂŁ1.6bn a fiondo climático
Metro – 75 años del NHS
Daily Mail – Investigan a acusador de Boris por Partygate
Daily Mirror – Fiona Phillips: tengo alzhĂ©imer
i news – 4 subidas hipotecarias más en 2023
Daily Express – Comida barata en camino ante guerra de precios
The Independent – Nueva investigaciĂłn policial de nueva fiesta Tory en la Covid
The Sun – Boris escondiĂł un caballo

Al rescate del agua

JUEVES, 29 DE JUNIO DE 2023

Gobierno intervendrá Thames Water por inestabilidad

La endeudada hídrica Thames Water ha dicho que está trabajando con sus accionistas para obtener capital adicional, mientras los ministros elaboran planes de contingencia en caso de colapso.

La compañía que atiende a 15 millones de hogares informĂł el miĂ©rcoles que necesita ‘más fondos’ además de los ÂŁ500 millones que recibiĂł hace solo tres meses, pero insistiĂł en que mantiene una ‘posiciĂłn de liquidez fuerte’ luego que los ministros se reunieran con Ofwat, el regulador del sector, para discutir la posibilidad de colocar la empresa en propiedad pĂşblica temporal.

La empresa dijo en un comunicado: ‘Thames Water recibiĂł los esperados ÂŁ500 millones de nuevos fondos de sus accionistas en marzo de 2023, y continĂşa trabajando de manera constructiva con sus accionistas en relaciĂłn con los fondos de capital adicionales que se calcula son necesarios para respaldar el cambio de rumbo de Thames Water y sus planes de inversiĂłn.’

Antes, Sky News reveló que el Gobierno está discutiendo la colocación de Thames Water en régimen de administración especial (SAR), lo que efectivamente convertiría a la empresa en propiedad pública temporal si colapsa.

Por fin renunciĂł

Daniel Korski, candidato conservador a la alcaldía de Londres, se retira después de que novelista y productora de tv Daisy Goodwin le denunciara por acosarla en 2013

Titulares de la prensa británica

The Times – Equipos de autoanálisis para revisiĂłn sanitaria que reduce enfermedades
The Telegraph – Gobierno se prepara a absorber empresas hĂ­dricas
The Guardian – Thames Water, ÂŁ10bn de dĂ©ficit
Metro – Thames Water, al borde del abismo
Daily Mail – MĂ©dicos NHS dan consultas privadas en dĂ­as de huelga
Daily Mirror – Isis planea gran ataque terrorista
i news – Contribuyentes rescatarán hĂ­drica de propiedad china y emiratĂ­
Daily Express – No se atrevan a bloquear ley de pateras
The Sun – Madonna en cuidados intensivos
City AM – Por el retrete

Ni olvido ni perdĂłn

MIÉRCOLES, 28 DE JUNIO DE 2023

Furia de familiares de vĂ­ctimas de covid con exministro

Las personas que perdieron a familiares durante los confinamientos dieron la espalda a Matt Hancock cuando tratĂł de pedirles disculpas durante la investigaciĂłn de la gestiĂłn de la pandemia.

El exministro de sanidad se acercĂł a la galerĂ­a del pĂşblico despuĂ©s de dar su testimonio, y admitiĂł que el enfoque del Gobierno para planificar pandemias fue ‘plenamente incorrecto’, pero algunos de los presentes mostraron su rechazo a Hancock, y una mujer dijo a Sky News que no podĂ­a tenerlo enfrente.

Mark, hermano de Amanda Herring Murrell, muriĂł en marzo de 2020 cuando el entonces primer ministro Boris Johnson anunciĂł el primer confinamiento nacional. Al describir su encuentro con Hancock, dijo: ‘No estaba dispuesta a aceptar nada de lo que dijera. Yo pensaba ‘ni lo sueñes’, y le di la espalda.’

‘Él estaba buscando perdĂłn, pero le dije: ‘te quedarás buscándolo porque los deudos no te lo vamos a dar’. Es absolutamente vergonzoso: nuestros seres queridos murieron estando a su cargo. Y deberĂ­a asumir su responsabilidad.’

Viene la lluvia

Clima de Londres empeorará en las próximas semanas, pues julio se verá afectado además por bajas temperaturas después de varias semanas de calor cercano a los 30°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Rusia no se ahogará en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – MĂ©dicos que ganan ÂŁ100.000, a la huelga
The Guardian – Consejero condena al Gobierno por ‘liderazgo’ fallido de meta ecolĂłgica
Metro – Suministros fueron más importantes que el virus
Daily Mail – 7 dĂ­as de caos en el NHS por huelga mĂ©dica
Daily Mirror – ‘Lo siento’ no basta
i news – AviĂłn de Putin lleva a diplomáticos rusos a casa desde EEUU
The Independent – Hancock: estrategia de suministros de covid fue ‘equivocada’
Daily Express – ‘SerĂ© brutalmente honesto’

Trabajadores de temporada ‘tienen miedo’

MARTES, 27 DE JUNIO DE 2023

Extranjeros enfrentan malas condiciones para obtener visados

Los trabajadores extranjeros de temporada deberĂ­an tener mejores incentivos, pues afirman que a menudo reciben un trato deficiente y les cuesta cubrir sus gastos de viaje y de vida.

“No éramos vistos como humanos. No creo que los agricultores supieran que existíamos aparte del peso de las frutas o verduras que recogíamos», dice la sudafricana Sybil Msezane, que vino a trabajar aquí en 2022.

‘Nos llamaban por nĂşmero lo cual, para mĂ­, no es forma de tratar a quienes empleas.’

El ComitĂ© Selecto de Horticultura de la Cámara de los Lores ha estado escuchando experiencias de trabajadores temporales que vienen a Reino Unido para trabajar en granjas de vegetales. Se describe como ‘evidencia condenatoria’.

Muchos trabajadores soportan malas condiciones de trabajo por miedo a ser despedidos y quedarse con deudas, dice Andrey Okhrimenko, extrabajador de temporada de Kazajstán.

‘Ellos [los trabajadores] tienen miedo de que si se ponen en contacto con el patrocinador debido a un problema, pueden perder su trabajo.’

El junio más caluroso

Met Office espera que este sea el junio más caluroso registrado en Reino Unido, con temperaturas 1°C más altas que el récord anterior establecido en 1940

Titulares de la prensa británica

The Times – Rusia no se ahogará en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – Wagner: Pudimos haber tomado Ucrania en 2 dĂ­as
The Guardian – Putin: enemigos querĂ­an que Rusa se ahogue en sangrienta guerra civil
Metro – Nicola: No fue asesinada
Daily Mail – Padre de Lawrence enfurecido
Daily Mirror – ‘Pasarás lo mismo que Lawrence’
i news – Desafiante, Putin promete que amotinados Wagner serán castigados
The Independent – Interior admite que lo de Ruanda no detendrá pateras
The Sun – Nicola muriĂł en segundos
Daily Star – Mejor alĂ©jense de las ventanas
Daily Express – Bancos: ¡No maten al comercio!

Están «a puñetazo limpio»

MARTES, 13 DE JUNIO DE 2023

Boris Johnson y Rishi Sunak se lanzan duras crĂ­ticas

Una dura guerra de acusaciones se ha iniciado entre Rishi Sunak y Boris Johnson, por el intento del ex primer ministro de otorgar tĂ­tulos nobiliarios a varios aliados cercanos.

Sunak acusĂł a su exjefe de pedirle que ‘anulara’ la auditorĂ­a de sus nominaciones a la Cámara de los Lores pero, en una declaraciĂłn feroz, Johnson acusĂł a Sunak de ‘hablar tonterĂ­as’.

La Comisión de Nombramientos de la Cámara de los Lores (HOLAC) dijo que rechazó ocho de las nominaciones de Johnson. No ha habido confirmación sobre quiénes eran los nominados y porqué no fueron incluidos en la controvertida lista de honores de renuncia de Johnson. Un portavoz de la Oficina del Gabinete dijo que la HOLAC no apoyaba las nominaciones a la nobleza de los parlamentarios presentados por Johnson.

La lista de honores fue publicada el viernes, sin los nombres de algunos de partidarios clave de Johnson como Nadine Dorries y Nigel Adams.

Unas horas después de publicada su lista de honores, Johnson anunció que se retiraría como diputado por una investigación sobre si había engañado al Parlamento acerca de las fiestas durante el onfinamiento.

Pasados por agua

Inundaciones en Londres por tormenta y lluvias torrenciales ayer que causaron interrupciones en la capital y más de 20 incidentes atendidos por cuerpo de bomberos

Titulares de la prensa británica

The Times – No dijeron a ex-PM que habĂ­a obedecido ley de Covid
The Telegraph – Hunt: estamos camino a bajar impuestos
The Guardian – Furia por encarcelada que abortĂł luego de lĂ­mite legal
Metro – En pie de guerra
Daily Mirror – No se merecen esto
Daily Mail – ÂżAsĂ­ es el paĂ­s de Keir?
The Independent – Boris: no pedĂ­ a PM que esquivara la ley… esas son ‘tonterĂ­as’
i news – Agente ruso vive aquĂ­ con su familia
Daily Express – Boris: crĂ©anme, volverĂ© a la polĂ­tica
The Sun – ÂżTriple problema, Jack?

Aumenta alerta por calor en todo el paĂ­s

VIERNES, 9 DE JUNIO DE 2023

UKHSA eleva advertencia por temperaturas de hasta 30°C

La alerta sanitaria por calor ha sido elevada de amarilla a naranja, más severa, en el este y sur de Inglaterra y las Midlands durante este fin de semana.

La alerta naranja desde las 09:00 BST del viernes, emitida por la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), indica que las altas temperaturas podrían afectar a todas las edades y afectar a los servicios sanitarios hasta las 09:00 BST del lunes, con una previsión de 30°C y algunas tormentas eléctricas.

Se implementó una alerta amarilla menos severa, que aconseja a las personas que vigilen a familiares y amigos vulnerables, para el norte de Inglaterra y Londres después de una primera alerta de calor de UKHSA el miércoles, pero la elevó diciendo que las temperaturas aumentarían rápidamente en áreas afectadas con temperaturas altas durante la noche.

También está en vigor una advertencia amarilla de Met Office por truenos para todo Gales y gran parte del sur de Inglaterra desde las 14:00 BST hasta las 21:00 del sábado. Esto significa que existe la posibilidad de interrupciones de transporte, cortes de energía y algunas inundaciones focalizadas debido a las lluvias intensas.

Vaya si muerden

Tres perros fuera de control atacan a mujer en Abbots Park (Lambeth) dejándola herida grave mientras el dueño escapaba de la escena del crimen, según la policía

Titulares de la prensa británica

The Times – Retiran acuerdos hipotecarios luego de subida de tasas de interĂ©s
The Telegraph – Kyiv inicia contraofensiva mientras tanques de Occidente llegan al frente
The Guardian – PM firma pacto con Biden al acabarse esperanza de acuerdo comercial
Metro – Apuñalados en sus cochecitos
Daily Mirror – HeroĂ­na que luchĂł por salvar inocentes
Daily Mail – Pacientes ‘no tienen derecho a saber si su mĂ©dico es trans’
i news – Reino Unido y EEUU reescriben su relaciĂłn especial
Daily Express – Niña británica de 3 años acuchillada

Ajustes durarán hasta Navidad

JUEVES, 8 DE JUNIO DE 2023

Inflación británica es aún la más alta de las principales economías

La contracción del salario británico real durará por lo menos hasta Navidad, y la inflación del país seguirá siendo la más alta entre las principales economías, advirtieron el miércoles destacados economistas.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico predijo que la tasa de inflación general del Reino Unido se fijaría en 6,9 por ciento en 2023, más alta que el 6,3 por ciento de Alemania y el 6,1 por ciento de Francia y el promedio de la OCDE de 6,6 por ciento.

TambiĂ©n enfatizĂł que los sueldos, tomando en cuenta la inflaciĂłn, se ‘estancarĂ­an’ en 2023, para aumentar finalmente el año siguiente cuando disminuyan los aumentos de precios.

El grupo de expertos con sede en ParĂ­s tambiĂ©n advirtiĂł que la congelaciĂłn de los umbrales del impuesto sobre la renta del canciller Jeremy Hunt ‘aumentarĂ­a significativamente la presiĂłn fiscal sobre los hogares’. TambiĂ©n criticĂł a los bancos por aumentar las tasas hipotecarias más rápido que las tasas de ahorro.

Una noticias moderadamente buena es que la OCDE mejorĂł su pronĂłstico de marzo para Reino Unido, aunque a una tasa de crecimiento muy baja.

AsĂ­ es el calor

UKHSA y Met Office emiten alerta por altas temperaturas el viernes, sábado y domingo en Londres, East & West Midlands, este, sureste y suroeste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak aprobará lista de honores de Johnson
The Telegraph – Sunak dirá a Biden que Reino Unido puede liderar en IA
The Guardian – Presionan a Johnson por alojar a amiga durante confinamiento
Metro – SeguĂ­an movimientos de Harry
Daily Mirror – Actriz Julie Goodyear tiene demencia
Daily Mail – ¡Por fin! PolicĂ­a acudirá a cualquier robo domiciliario
i news – EnergĂ©ticas devolverán dinero a clientes
The Sun – Bet de ‘Corrie’: tengo demencia
City AM – FCA: el nuevo ‘sheriff’