Etiqueta: Londres

Atacan ‘epidemia’ de robo de mĂłviles en Londres

VIERNES, 14 DE ABRIL DE 2023

Calles de Londres ‘necesitan protecciĂłn’, dice ministro

Hay que ‘proteger’ las calles de Londres de la epidemia de robos de telĂ©fonos mĂłviles, dijo un ministro ayer.

Al ser preguntado sobre un informe de que se roba un telĂ©fono mĂłvil cada 6 minutos en la capital, y que la tasa de recuperaciĂłn es del 1,9%, el ministro de policĂ­a Chris Philp dijo que está ‘como londinense, profundamente preocupado’ por esas cifras.

Hablando en LBC Radio, Philp agregĂł: ‘Precisamente por eso estamos reclutando a agentes de policĂ­a adicionales y, una vez que terminen su entrenamiento, proteger las calles para evitar primeramente que estos delitos ocurran, y luego hacerles seguimiento’.

Presionado sobre si actualmente es suficiente el seguimiento policial de estos crĂ­menes, el parlamentario de Croydon South agregĂł: ‘Creo que podemos hacer más. Una de las razones por las que me interesa resolver los problemas con la burocracia y el llenado de formularios, y quitar esa carga de vigilancia es liberar tiempo para el seguimiento’.

La medida es parte de varios cambios en la legislaciĂłn del registro policial de delitos, con el objetivo de liberar tiempo de los efectivos.

La minifalda, de luto

Mary Quant, innovadora diseñadora británica que inventó la minifalda en la década de los 60, murió tranquilamente a los 93 años en su casa, según su familia

Títulos de la prensa británica

The Times – Sindicatos rechazarán acuerdo con enfermeros
The Telegraph – Aumentan muertes mientras mĂ©dicos van a la huelga
The Guardian – CĂşpula Tory contra ‘discurso racista’ de ministra
Metro – AdiĂłs, Miss Minifalda
i news – Familias piden que niños discapacitados accedan a sus ahorros
Daily Express – Sin ganas de amistar con Harry
Daily Mirror – Violador se lleva ÂŁ7 millones de la loterĂ­a
Daily Mail – Por fin, un lĂ­der que sabe quĂ© es una mujer
The Sun – Fergie no irá
Daily Star – Son las axilas

ÂżBajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte pĂşblico en los mismos nĂşmeros que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cĂłmo funciona la emisiĂłn de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciĂłnes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de mĂ©dicos jĂłvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ÂżNo está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga mĂ©dica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por ÂŁ14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerĂ­an un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentarĂ­a una caĂ­da mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relaciĂłn entre prĂ©stamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al Ăşltimo ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglĂ©s en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĂ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeĂşnte les gritĂł: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĂ­s! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los polĂ­ticos reaccionĂł, y continuaron con su conversaciĂłn.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperaciĂłn de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĂşn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĂł un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – JubĂ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita ÂŁ700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĂ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĂł por Ă©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĂł a asesino de Olivia

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĂ­as principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vĂ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vĂ­as en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmĂł los cambios en una reuniĂłn del directorio de TfL el miĂ©rcoles— dijo que ‘marcará un antes y un despuĂ©s’ en la reducciĂłn de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĂşn los cambios, el lĂ­mite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĂ©nero
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĂ­a a expertos arriesgando reducciĂłn de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĂłn detiene subida de edad de jubilaciĂłn
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideologĂ­a de gĂ©nero
The Sun – AdiĂłs Lily, adiĂłs Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Ahora… a ajustarse el cinturĂłn

MIÉRCOLES, 29 DE MARZO DE 2023

Aumento de precio de alimentos genera gran contracciĂłn

Los consumidores están padeciendo por los aumentos récord de precios de alimentos, ya que la vertiginosa subida de la canasta básica como huevos, leche y queso exige £800 al año más a las familias, revelan nuevas cifras.

Los datos muestran que los consumidores están en apuros, ya que la inflación del precio de los comestibles aumentó del 17,1 % a un máximo histórico del 17,5 % en las 12 semanas hasta el 19 de marzo.

Esto significa que, en los prĂłximos 12 meses, los mismos alimentos básicos costarĂ­an ÂŁ 837 más que el año anterior – aunque en realidad el consumidor ya estaba cambiándose a supermercados más baratas como Aldi y Lidl y ‘cambiando a marcas blancas’.

Fraser McKevitt, vocero de la consultora Kantar (responsable del estudio), dijo: ‘El pĂşblico experimenta el noveno mes de inflaciĂłn de precios de dos dĂ­gitos. Sin embargo toma medidas, y claramente están buscando el mejor valor’.

Las cifras se conocen después del sorprendente aumento de la semana pasada en la tasa de inflación, con el Índice de Precios al Consumidor subiendo al 10,4% en febrero.

Nuevo servicio circular de autobĂşs de Londres

Alcalde Sadiq Khan presenta red de autobuses directos que conectarán cercanías de la capital al aeropuerto de Heathrow con inversión de £6 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – Cientos de inmigrantes serán alojados en gran barco
The Telegraph – UE retrocede sobre prohibiciĂłn de coches a gasolina
The Guardian – Propietario de The Guardian pide perdĂłn por lazos con esclavitud
Metro – Manejan hospital del NHS ‘como mafia’
The Independent – Deportar hĂ©roe de guerra no es lo que somos como paĂ­s
i news – Lineker 1, HMRC 0
Daily Express – PĂşblico pierde la fe en el NHS
Daily Mirror – Recibimos a la hija de David en la familia
Daily Mail – Inmigrantes serán alojados en barcos
Daily Star – Cerebritos: no nos llamen cerebritos

La pandemia continĂşa

VIERNES, 24 DE MARZO DE 2023

En solo 11 dĂ­as, casos de covid aumentan 75% en todo el paĂ­s

Un nuevo aumento del nĂşmero de casos de Covid afecta a todo Reino Unido, luego de que se disparara en casi 75% en 11 dĂ­as.

La subida estarĂ­a explicada por la mayor socializaciĂłn en primavera, la reducciĂłn de la inmunidad de las vacunas y la nueva subvariante Omicron, conocida como XXB.1.9.1.

Ahora mismo esto no causa gran preocupación entre los científicos pero la propagación es más veloz que otras cepas, lo que sugiere que es más transmisible. El aumento está siendo impulsado por niños, como suele ser el caso en nuevas olas: los casos entre menores de 17 años se han duplicado en quince días.

Los niños se pasan entre ellos la Covid en la escuela, luego a sus familias y a grupos de mayor edad con que entran en contacto. La falta de uso de mascarilla y aislamiento cuando una persona tiene síntomas también explicaría el aumento, pues el Gobierno y el público se comportan cada vez más como si la pandemia hubiera terminado.

‘No me sorprende. Se oye muy poco sobre Covid en la actualidad, y eso hace suponer que la pandemia ha terminado. No es asĂ­,’ dice Lawrence Young, virĂłlogo de la Universidad de Warwick.

Esperanza y optimismo

Banco de Inglaterra sube tasas de interés 1/4 de punto a 4,25 % en medio de comentarios optimistas en la City de que incremento casi llega a su punto máximo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Council tax’ promedio pasa las ÂŁ2000
The Telegraph – Laborismo planea raid fiscal a ahorros e inversiones
The Guardian – Ayuntamientos pagan ÂŁ500m en camas de residencias
Metro – Cosecha de horror
The Independent – Banco sube tasas de interĂ©s a 4,25%
i news – No hay rebaja fiscal en 2023 y aumenta tasa de interĂ©s
Daily Express – Banco de Inglaterra, optimista
Daily Mirror – ÂżPor quĂ© sigue jugando despuĂ©s de la violaciĂłn?
Daily Mail – Abogados ‘woke’ no quieren enjuiciar a ecoactivistas
The Sun – Kane, el rey

‘Solo me tomĂ© una copita’

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO DE 2023

DĂ©bil defensa de Boris Johnson ante indicios de ‘Partygate’

Una carpeta llena de pruebas con las que Boris Johnson quiere proteger su futuro polĂ­ti-co ha sido publicada antes de que diga si min-tiĂł al Parlamento sobre el llamado ‘Partygate’.

El documento de 52 páginas, pasado al ComitĂ© de Privilegios antes de las 4 horas de interrogatorio el miĂ©rcoles, insiste en que Johnson no engañó ‘intencionalmente’ a los parlamentarios al afirmar que las reglas de Covid no se rompieron en Downing Street.

En el expediente, producido por un equipo legal financiado por el contribuyente con más de ÂŁ200.000, el ex primer ministro dice que acepta haber mentido a la Cámara de los Comunes al decir que se habĂ­an seguido las reglas de confinamiento en Downing Street, pero insiste en que declarĂł ‘de buena fe’.

Sin embargo, el ComitĂ© de Privilegios dijo que la presentaciĂłn escrita de Johnson ‘no contiene nuevas pruebas documentales’. Si el ComitĂ© determina que engañó a los parlamentarios de manera imprudente o intencional, podrĂ­a enfrentar una sanciĂłn interna que le harĂ­a perder su escaño en la Cámara, luego de admitir que sus declaracio-nes ‘no fueron correctas’, pero insistiĂł en que las corrigiĂł ‘a la primera oportunidad’.

El metro más caro del mundo

Tarifa promedio del metro londinense cuesta unos 29p por kilĂłmetro – más del doble del promedio de 12p en distintas capitales globales, segĂşn estudio

Titulares de la prensa británica

The Times – PĂ­ldora y DIU aumentan riesgo de cáncer de seno
The Telegraph – ‘HipĂłcrita’ Starmer no pagará impuesto por pensiĂłn
The Guardian – Johnson busca supervivencia polĂ­tica luego de ‘Partygate’
Metro Boris: – ‘No llegaban a ser fiestas’
The Independent – ‘Bomba’ de tonterĂ­as de Boris
i news – DĂ­a D para Johnson
Daily Express – Boris, listo para la batalla: actuĂ© de buena fe
Daily Mirror – Las excusas de Boris
Daily Mail – Boris dará batalla
City AM – Cruzando los dedos
Daily Star – No mentĂ­: solo soy tonto

La policĂ­a es sexista

MARTES, 21 DE MARZO DE 2023

Informe exige reorganizar y controlar cĂşpula policial

La PolicĂ­a Metropolitana será descrita como ‘institucionalmente sexista’ en un informe histĂłrico sobre la cuertionada fuerza. El informe de la baronesa Dame Louise Casey, a publicarse hoy, tambiĂ©n revelará hallazgos similares sobre el racismo y la homofobia en la instituciĂłn.

Se pidió a Casey que haga el informe luego del secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard por parte de Wayne Couzens, agente activo de Scotland Yard. El informe también exigirá mejoras importantes en la cúpula policial, y un control más riguroso sobre ella por parte del alcalde Sadiq Khan.

SegĂşn el trabajo, Khan debe ‘reiniciar’ la relaciĂłn del Ayuntamiento con la fuerza, y reparar la ‘disfuncional relaciĂłn histĂłrica’ entre los jefes de policĂ­a y la Oficina de Crimen y Vigilancia del Alcalde.

TambiĂ©n se espera que el informe describa cĂłmo la cĂşpula no aprendiĂł de las crĂ­ticas mediáticas a los casos de alto perfil, manteniendo una ‘cultura defensiva’. Se condenará frontalmente la manera de la que Scotland Yard permitiĂł que ese sector de la fuerza se estableciera, y expresará su consternaciĂłn por el daño infligido a la confianza de los ciudadanos.

ÂżSe acaban las huelgas ferroviarias?

Sindicato RMT acepta Ăşltima oferta salarial de Network Rail, lo que puede terminar con las numerosas huelgas de trabajadores de metro y tren en los Ăşltimos 6 meses

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘TĂłxica’ policĂ­a puede ser dividida en partes
The Telegraph – PolicĂ­a es ‘racista, homĂłfoba y disfuncional’
The Guardian – Demoledor veredicto sobre la policĂ­a
Metro – MisĂłginos, homĂłfobos y racistas
The Independent – ÂżCuántos asesinos y violadores más hay en la policĂ­a?
i news – Empieza juicio a Johnson
Daily Express – Se pierde la fe en la policĂ­a
Daily Mirror – El Ăşltimo bufĂłn
Daily Mail – Destruida y podrida
City AM – Tranquilos todos
Financial Times – FusĂ­Ăłn de UBS y Credit Suisse enfada a tenedores de bonos

ÂżCĂłmo me afecta el Presupuesto?

JUEVES, 16 DE MARZO DE 2023

Más ayudas para pensiones, guardería infantil y energía

La guardería infantil gratuita se amplía a niños desde 9 meses a 3 años de edad. Por 30 horas a la semana, se implementará en etapas, gracias al nuevo Presupuesto presentado ayer en el Parlamento.

Las familias en Universal Credit recibirán apoyo para guardería por adelantado, y verán un aumento en el límite mensual de £646 por niño a £951 para un niño y £1.632 para dos.

En cuanto a la energía, la garantía de precio que limita las facturas de energía domésticas anuales típicas a £2500 se extenderá por otros tres meses hasta junio, por un valor total de £160 para un hogar típico.

Por lo tanto, los hogares no sentirán toda la fuerza del límite de precios de Ofgem, que se sitúa en £3280, durante estos tres meses. El Tesoro dice que se espera que la baja de los precios de gas se traduzca en facturas de energía doméstica más bajas desde julio, cuando el límite de precios de Ofgem se reducirá a unos £2100 al año por hogar.

Además, la prima de energía para los medidores prepagados se eliminará a partir de julio, ahorrando a 4 millones de familias más pobres £45 al año.

Siguen las huelgas

• 3 de cada 5 trenes cancelados por nueva huelga ferroviaria

• Medida de fuerza continúa extendiéndose por el país e incluye a maestros y personal universitario

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt lanza la mayor carga fiscal de posguerra
The Telegraph – CaĂ­da de banco suizo hace temer crisis global
The Guardian – Premian al 1%
Metro – Un Presupuesto fácil
The Independent – InflaciĂłn cae a 2.9%, quitan topes de pensiones y amplĂ­an guarderĂ­a
i news – Impuesto a la renta sube 4p y afecta a 6 millones
Daily Express – Haremos que sirva al paĂ­s
Daily Mirror – Más para los ricos
Daily Mail – ÂżSerá suficiente para recuperarnos?
The Sun – ¡Gracias!
City AM – ÂżY ahora quĂ©?
Financial Times – Banco central suizo ofrece apoyar a Credit Suisse