La más alta en 40 años

JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2022

Precio de los alimentos empuja inflaciĂłn a 2 dĂ­gitos

La subida de precio de los alimentos ha llevado la inflación británica a los dos dígitos por primera vez desde 1982, y los precios continúan aumentando a su ritmo más rápido en más de 40 años.

La inflaciĂłn alcanzĂł el 10,1% en los 12 meses hasta julio frente al 9,4% de junio, dijo la Oficina Nacional de EstadĂ­stica (ONS).

El elevado costo de vida está afectando el presupuesto familiar, los precios aumentan más rápido que los salarios y el Banco de Inglaterra ha dicho que la inflación podría pasar el 13% este año.

Los costes de los combustibles también contribuyen a la inflación, pero los alimentos y las bebidas no alcohólicas contribuyeron más al alza de precios en julio.

Los precios del pan, cereales, leche, queso y huevos fueron los que más subieron, al igual que las verduras, carne y chocolate.

Los precios también aumentaron para otros productos básicos como papel higiénico, alimentos para mascotas y cepillos de dientes. El transporte aéreo, los billetes de tren internacionales y el precio de los viajes combinados también subieron por el verano.

Londres, pasada por agua

Antes de la huelga, precipitaciones traen caos al transporte pĂşblico inundando estaciones de metro como Earls Court, Victoria y Tottenham Hale

Titulares de la prensa británica

The Times – GeneraciĂłn covid enfrenta rechazo de universidades
Daily Telegraph – Reino Unido, la peor inflaciĂłn del G7
The Guardian – 45 millones ‘atrapados en pobreza energĂ©tica’
Metro – Muere a puñaladas en su andador
Daily Express – Aumento en tasas de interĂ©s para combatir crisis de facturas
Daily Mail – ÂżQuĂ© monstruo mata a un anciano en andador?
Daily Mirror – PolicĂ­a multa a Cristiano
i news – InflaciĂłn: prepárense a subida de tasas de interĂ©s
The Sun – Los Glazer dicen que venderán
Financial Times – InflaciĂłn excede 10% por primera vez en 40 años

Ya nadie viene de Europa

MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2022

Ciudadanos de la UE ya no vienen al paĂ­s desde el Brexit

El nĂşmero de ciudadanos de la UniĂłn Europea que inmigran a Reino Unido se ha reducido hasta en un 90% desde el Brexit, estima la Oficina Nacional de EstadĂ­sticas (ONS).

En 2021, se emitieron 43.000 visados de trabajo, estudio o familia, en comparación con los 430.000 de 2014 a 2020. La hostelería, los servicios auxiliares y los trabajos de sueldo bajo son los sectores más afectados.

Se ha señalado más causas que la salida de Reino Unido de la UE. Sin embargo, se dice que el fin de la libre circulación solo exacerba el problema: el empleo de europeos disminuyó un 30% en 2021 solo en Londres, en comparación con años anteriores.

El Observatorio de MigraciĂłn de la Universidad de Oxford y ReWage, un ‘think tank’ [grupo de expertos], indican otros factores del aumento de vacantes como la jubilaciĂłn anticipada, la pandemia y oportunidades en otros paĂ­ses.

La directora del Observatorio, Madeleine Sumption, dijo: ‘Si bien poner fin a la libre circulaciĂłn ha dificultado que los empleadores en industrias de bajos salarios contraten personal, cambiar la polĂ­tica de inmigraciĂłn para abordar la escasez trae sus propios problemas.’

CayĂł un poquito de lluvia

Fuertes lluvias e inundaciones en partes de Devon y Cornwall, pero tormentas que afectan el este y el suroeste del paĂ­s son suaves en Londres

Titulares de la prensa británica

The Times – Mayores de 50 serán llamados en dĂ­as para vacuna de refuerzo covid
Daily Telegraph – Armada Real retira patrullas de inmigraciĂłn
The Guardian – Acusan a ministros de amenazar con despido a funcionarios
Metro – Estrella del Man City, depredador sexual
Daily Express – Truss: combatirĂ© intento de separar la uniĂłn
Daily Mail – Caos aĂ©reo llegará al ‘half-term’
Daily Mirror – Dolorosa realidad de crisis por facturas de energĂ­a
i news – Nueva vacuna de Ă“micron para combatir ola de otoño
The Independent – Refuerzos de covid en riesgo por boicot de GPs
Daily Star – Depredador

‘Cap’ de autobuses será ÂŁ2

LUNES, 15 DE AGOSTO DE 2022

Ministro propondrá medida exceptuando a Londres

El billete de transporte pĂşblico tendrĂ­a un ‘cap’ [tope] de ÂŁ2 para ayudar a los británicos a hacer frente a la crisis del costo de vida, segĂşn planes elaborados por Grant Shapps.

El secretario de transporte propondrá un subsidio de £260 millones para los viajes en autobús, que ahorraría £3 en un billete sencillo para muchas familias en apuros.

‘Las tarifas de autobĂşs en todo el paĂ­s varĂ­an mucho y pueden llegar a ÂŁ5 por viaje local. Por lo tanto un ahorro del 60% sin duda serĂ­a bien recibido,’ dijo Shapps.

Se entiende que Shapps ha estado trabajando en el plan desde principios de año para abordar una anomalía de larga data: los autobuses en Inglaterra son más caros y menos frecuentes que los de Londres, donde las tarifas de pago por uso ya tienen una tarifa plana de £1.65 dentro de 60 minutos.

La medida se estaba guardando para que coincidiera con el gran aumento de las facturas de energía, de £1.971 a alrededor de £3.600 en octubre. Es probable que la propuesta sea considerada por el vencedor en la contienda por el liderazgo del Partido Conservador, que se anunciará el 5 de septiembre.

¿Lloverá o no?

Met Office incluye a Londres en la alerta amarilla nacional por tormenta eléctrica, pero reduce la probabilidad de lluvia en la capital a solo 40%

Titulares de la prensa británica de hoy

The Times – 75% de ‘tories’ resplandan plan del Laborismo
Daily Telegraph – Alumnos, prepárense a decepciĂłn en A-levels
The Guardian – Indonesios en granjas británicas, bajo riesgo
Metro – ¡Congelen!
Daily Express – ‘Radical’ Truss promete reformar crisis
Daily Mail – Alumnos enfrentarán peor lĂ­o acadĂ©mico
Daily Mirror – Congelen crueles facturas ya
i news – Sunak y Truss obligados a cortar precios
The Sun – Por fin vuelve la lluvia
The Independent – Bancos de comida consumen stock por demanda

La sequĂ­a puede ser oficial

VIERNES, 12 DE AGOSTO DE 2022

Falta de agua es evidente ‘en muchas regiones’

Hoy podrĂ­a declararse oficialmente la sequĂ­a en ‘muchas regiones’ del paĂ­s, dijo a Sky News una fuente del Departamento de Medio Ambiente, AlimentaciĂłn y Asuntos Rurales, lo que contradice los rumores de que solo se declararĂ­a en el suroeste.

No se espera que la declaración de sequía sea válida para todo el país, agregó una fuente.

Las compañías de agua locales tienen planes para la sequía en sus regiones y los activan si es necesario, lo que podría incluir restric-ciones de regadío como las ya anunciadas por Thames Water y South East Water.

Esto significará una serie de restricciones en el uso doméstico y comercial del agua para los residentes afectados, como las prohibiciones de regadío que dependan de problemas locales.

Gran parte del país experimenta calor extremo y poca lluvia, una alerta de calor extremo de color ámbar de cuatro días, la caída de los niveles normales de lluvia y el julio más seco de Inglaterra en 87 años, en el que la temperatura superó los 40°C por primera vez.

Una huelga más

Trabajadores de Royal Mail anuncian tres acciones en las prĂłximas semanas por disputas salariales y ‘no retrocederán’ hasta resolverlas

TĂ­tulos del dĂ­a

The Times – Sunak planea cancelar alza de precios de energĂ­a
Daily Telegraph – Truss: nada de impuesto extraordinario a energĂ©ticas
The Guardian – Alerta de sequĂ­a: se vienen nuevas reglas
Metro – PM aparece para reuniĂłn
Daily Express – Nueva advertencia: facturas de energĂ­a llegarán a ÂŁ5000
Daily Mail – ÂżDĂłnde se va nuestro dinero para el NHS?
Daily Mirror – No tienen ni idea
i news – Ola de calor: sequĂ­a puede durar meses
Daily Star – ÂżCrisis? ÂżQuĂ© crisis?
The Sun – Giggs la engañó con 12 mujeres, no con 8
Financial Times – BoE: Truss y Sunak, no se metan con la City

Cuidado con el Jubileo — puede estar pasado por agua

Repentinas inundaciones en Reino Unido podrĂ­an arruinar fiestas populares al aire libre

Quienes planean disfrutar de las fiestas del Jubileo de Platino han recibido la sugerencia de verificar el pronĂłstico del tiempo para su localidad este fin de semana, luego que la Met Office emitiera una advertencia de inundaciones.

Se espera que el sur de Inglaterra experimente tormentas eléctricas con fuertes lluvias y relámpagos, que provocarían inundaciones repentinas y posibles cortes de energía hasta el sábado por la mañana — lo cual podría frenar las celebraciones.

La oficina meteorológica británica dijo también que, si bien es poco probable que haya tormentas eléctricas en muchas áreas dentro del área amarilla de advertencia meteorológica, no era posible predecir dónde se producirán.

Se han planificado más de 200.000 eventos locales durante el fin de semana festivo de cuatro días, que incluyen fiestas callejeras, visitas al aire libre y almuerzos.

Un portavoz de la Met Office dijo que predecir dónde caerían exactamente las tormentas eléctricas era como «mirar una olla de agua hirviendo y tratar de predecir dónde aparecerán las burbujas».

La institución instó además a que las personas verifiquen su pronóstico local, asegurándose de conocer los detalles para su área antes de confiar en símbolos que dan solamente información general.

Asimismo, se aconsejĂł a las personas que tengan un plan de contingencia para sus celebraciones, en caso de que sea necesario cancelarlas.

“Es poco probable que muchos lugares dentro del área de advertencia sufran de tormentas eléctricas, pero los que las sufran verán el impacto de fuertes lluvias y rayos frecuentes,” dijo Andy Page, meteorólogo en jefe de la Met Office.

“Algunos lugares podrían ver hasta 20-30 mm de lluvia en una hora, con una pequeña posibilidad de que caigan 50 mm en dos o tres horas, muy probablemente cerca de la costa sur. El riesgo de tormentas disminuirá a medida que avanza el sábado por la mañana. Sin embargo, a medida que esta banda de aire cálido continúe avanzando hacia el norte de Reino Unido, aumentará el riesgo de más tormentas eléctricas y fuertes aguaceros el domingo.”

“Estaremos monitoreando este riesgo y es posible que debamos emitir otra advertencia cuando el potencial de impacto se vuelva más claro. Hay que estar atento al pronóstico del tiempo para su área regularmente.”

La Met Office advirtió que en las áreas afectadas por tormentas, el rocío y las inundaciones podrían afectar las condiciones de conducción y provocar el cierre de carreteras, así como cancelaciones de transporte público.

«El hecho de que los días festivos coincidan con el final del half term en muchos lugares puede ejercer una presión adicional sobre la red de carreteras, por lo que es importante planificar viajes cuidadosamente para evitar las retenciones,» dijo Rod Dennis, portavoz de tráfico del RAC.

Es probable que no todas las áreas se vean afectadas por el mal tiempo durante el fin de semana, ya que habrá clima más caluroso en el noroeste de Escocia. También se espera que otras áreas del país que escapen de las tormentas eléctricas sean cálidas y soleadas.

————————

Se cayĂł WhatsApp (en todo el mundo)

HOY — VIERNES, 29 DE ABRIL DE 2022

MensajerĂ­a admite ‘algunos problemas’ luego de miles de quejas

Miles de usuarios del servicio de mensajerĂ­a WhatsApp reportaron incidentes al dejar de funcionar la popular aplicaciĂłn anoche, con un total de 41.095 casos que el servicio web Downdetector registrĂł hasta las 10 pm del jueves.

Los problemas con la aplicaciĂłn comenzaron alrededor de las 9pm especialmente en Londres, Manchester y Birmingham, pero las interrupciones habrĂ­an sido globales como confirmĂł WhatsApp desde su sede en California.

WhatsApp fue tendencia en Twitter por los reportes del pĂşblico expresando su molestia. Uno escribiĂł: ‘¡Me di cuenta de que WhatsApp no ​​funciona despuĂ©s de reiniciar mi WiFi 50 veces y reinstalar la aplicaciĂłn 6 veces!’

Una hora y media despuĂ©s de la caĂ­da, el nĂşmero de usuarios que experimentaban fallos tĂ©cnicos cayĂł a 2.707. A las 10:45pm, WhatsApp confirmĂł que el problema se habĂ­a resuelto y tuiteĂł: ‘Ya volvimos. Chateen tranquilos.’

Facebook, su empresa matriz, reportĂł problemas menores con unos 200 usuarios reportando problemas casi al mismo tiempo.

Sol con frĂ­o

Fin de semana largo llega con sol primaveral sin lluvia ni viento y temperaturas sobre el promedio de día, que descenderán en las noches

Portadas del dĂ­a

The Times – Indican a pacientes no tomar analgĂ©sicos para artritis
Daily Telegraph – 8000 soldados británicos a Europa del Este
The Guardian – Biden desafĂ­a amenaza de Putin duplicando armas para Ucrania
Metro – Británico asesinado en Ucrania
Daily Mail – Mentiras e hipocresĂ­a del laborismo
i news – Nuevas denuncias de acoso golpean Parlamento
The Independent – Conservadores ‘no actĂşan’ contra MP que vio porno
Daily Mirror – Se acerca la justicia para mi James
Daily Star – Desorden parlamentario
Daily Express – ReestructuraciĂłn para cerrar licencia de BBC

Vertiginosa subida de precios

HOY — LUNES, 7 DE MARZO DE 2022

Preocupante alza especialmente de alimentos frescos

Los precios en las tiendas británicas subieron en febrero a su ritmo más rápido en más de una década, según nuevas cifras, mientras el costo de vida sigue elevándose.

La inflación anual de los precios minoristas aceleró a 1,8 % en febrero frente al 1,5% anterior, la tasa de inflación más alta desde noviembre de 2011 según el British Retail Consortium (BRC).

Esto se suma a las crecientes señales de inflación rápida que el Banco de Inglaterra (BoE) trata de bajar con tasas de interés más altas. La medida de BRC suele estar muy por debajo de la tasa general de inflación de los precios al consumidor registrada por el BoE y, durante la mayor parte del año pasado, los datos de BRC mostraron caídas de precios interanuales.

Sin embargo, esto ahora se agregará al ajuste del costo de vida que enfrentan los hogares británicos, quienes verán aumentos del precio de la energía de más del 50% en abril.

La inflaciĂłn de los precios de alimentos siguiĂł siendo el principal impulsor de esta subida, sobre todo la de los alimentos frescos, afectada por las malas cosechas tanto en Reino Unido como a nivel mundial.

Nieve primaveral

Zonas altas del norte de Inglaterra y Escocia podrĂ­an tener nevadas desde este 9 o 10 de marzo que vendrĂ­an con fuerte lluvia, inundaciones y viento

Portadas del dĂ­a

The Times – Familias huyen por sus vidas
Daily Telegraph – ‘Barbaro’ Putin desencadena el terror
Metro – Corran por sus vidas
The Guardian – Piden paso seguro luego de segunda omisiĂłn del cese al fuego
Daily Mirror – Sálvenlos
Daily Express – Maldad pura
Daily Mail – Jefe de defensa británico: Victoria de Putin no es inevitable
The Sun – Corriendo por sus vidas
Financial Times – Occidente valora prohibir petrĂłleo ruso ante violenta escalada de MoscĂş sobre Ucrania
i news – Corriendo por sus vidas

Rusia podrĂ­a iniciar ciberataques

HOY — MIÉRCOLES, 23 DE FEBRERO DE 2022

Piden al Gobierno británico que garantice seguridad informática

Antes de que el Gobierno declare como invasión las acciones rusas en Ucrania, el Parlamento hizo sonar la alarma sobre su potencial impacto en Gran Bretaña, y pidió al Gobierno que prepare una respuesta a ataques cibernéticos.

Ayer, el parlamentario liberal-demĂłcrata Jamie Stone dijo en la Cámara de los Comunes: ‘Si Rusia invade Ucrania se impondrán sanciones masivas a Rusia, y si eso sucede podemos esperar una andanada de ciberataques contra Reino Unido.’

Stone pidiĂł al ministro de defensa Ben Wallace garantĂ­as sobre la seguridad del paĂ­s ‘y que debemos ser recĂ­procos, y que si es necesario podrĂ­amos usar la guerra cibernĂ©tica para devolver lo que recibamos de Rusia’.

Wallace respondiĂł mencionando a la NC​F, la agencia de ofensiva informática del Reino Unido, y agregĂł: ‘No puedo comentar sobre las operaciones que la NCF llevará a cabo, pero soy un soldado y siempre me dijeron que la mejor defensa es el ataque.’

El año pasado, el presidente Joe Biden advirtió que si Estados Unidos terminaba en guerra con una gran potencia, podría ser resultado de un ciberataque.

Se acaba la lluvia

Met Office indica que el jueves 24 hará 8°C con fuertes lluvias e intervalos de sol desde el mediodía, y luego el tiempo comenzará a mejorar

Portadas del dĂ­a

The Times – Occidente impone sanciones ante advertencia de guerra de Biden
Daily Telegraph – Putin está invadiendo y avanzará mucho, dice Biden
Metro – Lo agarraremos de los… rublos
The Guardian – Crece amenaza de guerra por apoyo de Putin a falsos estados
The Independent – Instan a PM a endurecer ‘tibias’ sanciones a Rusia
Daily Mirror – Retiren sucio dinero ruso de nuestro paĂ­s YA
Daily Mail – Biden: Loco Putin listo para carnicerĂ­a
Daily Express – Castiguen más fuerte a Boris YA
The Sun – Detengan al loco Vlad
i news – Putin pone a Europa al borde de la guerra

Metro de Londres ‘volverá a los años 70’

HOY — JUEVES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2021

Metro de Londres ‘volverá a los años 70’

Sadiq Khan ha advertido que el transporte de Londres ‘comenzará a desmoronarse lentamente’ sin una inversiĂłn continua, buscando asegurar un acuerdo a largo plazo con el Gobierno.

Ante el estado de ‘declive gestionado’ en que entrarĂ­a TfL despuĂ©s de 2023, varios proyectos de la corporaciĂłn de transporte enfrentan cancelaciĂłn o aplazamiento, los cuales incluyen la actualizaciĂłn planificada de la flota de la lĂ­nea Bakerloo.

Los trenes de esa línea, introducidos en la década de 1970, son de los más antiguos en uso en el país, pero sin financiamiento a largo plazo no serán reemplazados hasta 2040, en que tendrán 70 años de servicio.

El alcalde de Londres advirtiĂł que los vagones ‘corren el riesgo de deteriorarse’ sin una inversiĂłn a largo plazo, lo que afectará la confiabilidad de su servicio.

‘Las renovaciones de la flota de metro tendrĂ­an que aplazarse, las nuevas tecnologĂ­as ecolĂłgicas pasarĂ­an a segundo plano y el mantenimiento de los trenes se retrasarĂ­a, lo que regresarĂ­a al transporte a la oscura dĂ©cada de los 70.’

Llega la nieve

Met Office predice que fuertes vientos y lluvias azotarán la capital antes de la primera nevada de invierno este fin de semana, desde las 6 pm del viernes

Portadas del dĂ­a

The Times – Decenas de inmigrantes naufragan en el Canal
Daily Telegraph – 31 inmigrantes mueren en el Canal
The Guardian – Tragedia se cobra 31 vidas en el peor dĂ­a de crisis migratoria
Metro – ÂżPor quĂ© Francia no los detuvo?
Daily Mail – Estás dejando que bandas se salgan con la suya
Daily Express – Primer Ministro: Traficantes se salen con la suya con muertes
Daily Mirror – Tragedia humana
The Independent – Tragedia en el Canal
i news – Horror en el Canal: mueren 31 buscando una vida mejor
The Sun – Vergonzoso

Casos de covid no aumentarán en invierno

HOY — LUNES, 25 DE OCTUBRE DE 2021

Casos de covid no aumentarán en invierno

El número de casos de covid caerá en picado en noviembre incluso sin activar las restricciones del Plan B, según sugiere un modelado presentado al Gobierno.

El Gabinete se estaría absteniendo de volver a introducir restricciones, luego de que las proyecciones para varios grupos mostraran que los contagios caerán en unas semanas.

Un modelado de la Facultad de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM) sugiere que los casos llegarán a un máximo y caerán abruptamente en invierno, incluso sin el Plan B. Otros modelados inéditos vistos por el Gobierno también han mostrado caídas similares.

John Edmunds, profesor del LSHTM, dijo: “Cuando estábamos haciendo el trabajo hace unas dos semanas, el secretario de Salud dejó muy claro que el Gobierno no planea activar el Plan B en el futuro cercano.

‘Nuestro modelado proyectaba que los casos comenzarĂ­an a disminuir en algĂşn momento del otoño aunque tambiĂ©n sugiere que los casos pueden comenzar a subir otra vez en primavera, debido a la baja de la inmunidad y al aumento del nĂşmero de contactos.’

7 dĂ­as de lluvia

• Bajas presiones se asentarán sobre Reino Unido hasta Halloween con fuertes lluvias y vientos

• Alerta amarilla en Escocia y el oeste británico

Portadas del dĂ­a

The Times – Gran inversiĂłn para que el NHS intente controlar retrasos
Daily Telegraph – Casos de covid caerán en invierno, segĂşn cientĂ­ficos
The Guardian – Acusan a Canciller de ‘cortina de humo’ sobre pedidos de fondos
Metro – Rishi y Rashford chocan por fondos para almuerzos escolares
Daily Mail – Revelan a barones de la droga de Instagram
The Independent – Dirigen fondos para ‘igualdad’ a distritos electorales de ministros
Daily Mirror – Ponte el refuerzo para salvar la Navidad
i news – ÂŁ6.000 millones para acabar con retrasos del NHS