AdiĂłs a los pasaportes

MARTES, 2 DE ENERO DE 2024

‘Viajes sin fricciones’ con e-gates y reconocimiento facial

Los pasaportes terminarán siendo cosa del pasado para quienes lleguen a Reino Unido, segĂşn nuevos planes del Ministerio del Interior para crear ‘viajes sin fricciones’ en las fronteras británicas.

Se instalarán nuevas puertas electrónicas (e-gates) en los aeropuertos, tan avanzadas que permitirán entrar al país utilizando solo reconocimiento facial avanzado.

El Gobierno espera que las fronteras británicas tengan el estándar desarrollado en países como Dubai, que usa reconocimiento facial para 50 nacionalidades.

Las pruebas de las nuevas e-gates empezarán este año. Phil Douglas, director general de UK Border Force, dijo que busca crear ‘fronteras inteligentes’ que utilicen ‘un reconocimiento facial mucho más fluido que el actual’.

Gran Bretaña ya implementa una autorización de viaje electrónica (ETA) para los extranjeros que llegan a Reino Unido y no necesitan visa.

Los viajeros deben descargar una aplicación, responder una serie de preguntas, escanear su pasaporte y proporcionar una fotografía. Solo los que hayan recibido la ETA podrán abordar su vuelo.

Más lluvia y viento para hoy

Emiten alerta amarilla en la mayor parte de Inglaterra y Gales durante todo el dĂ­a de hoy martes, en que se espera que precipitaciones afecten el transporte pĂşblico

Titulares de la prensa británica

The Times – Diagnosticarán cáncer a 1 británico por minuto en 2040
The Telegraph – RĂ©cord de muertes durante huelgas del NHS
The Guardian – Ofsted cede a presiĂłn y detiene inspecciones luego de suicidio de directora
i news – PiraterĂ­a en Mar Rojo elevará aquĂ­ precios de alimentos
Financial Times - Desperdicio de antiviral de covid costará a UE $2.000 millones
Daily Express – PM: ‘AcciĂłn impara-ble’ detiene inmigraciĂłn ilegal
Daily Mail – Primera investigaciĂłn policial de ‘violaciĂłn virtual’
Daily Star – Lanzadores de dardos, los mejores amantes
The Sun – Muere viendo fuegos artificiales
Daily Mirror – Queremos elecciones

UE modifica turismo y transporte por Brexit

VIERNES, 29 DE DICIEMBRE DE 2023

Nueva legislaciĂłn 2024 afecta a turismo y transporte desde Reino Unido

Grandes cambios en la forma en que los británicos ingresan a Europa, y en las reglas para su equipaje de mano, son algunos de los impactos de las nuevas reglas de viaje a modificarse en 2024.

La implementación del sistema de entrada y salida de la UE (EES), prevista para 2022 y pospuesta varias veces, debe ser introducida luego del verano del próximo año y los Juegos Olímpicos de París.

El Sistema de Información y Autorización de Viajes de la UE (ETIAS) se aplicará a los británicos que viajen a todos los países de la Unión. Las solicitudes de ETIAS se cotejarán con sistemas de información de fronteras y seguridad de la UE, y dará el resultado en minutos.

Los pasajeros que viajen desde Reino Unido pronto podrán llevar a bordo hasta 2 litros de lĂ­quidos como equipaje de mano; Gatwick ya tiene un carril en prueba. Los pasaportes británicos deben tener menos de 10 años el dĂ­a del viaje y al menos tres meses restantes despuĂ©s del regreso; aunque estos requisitos ya tienen un tiempo, algunos pasajeros todavĂ­a se olvidan. Y 10 destinos turĂ­sticos europeos cobrarán ‘impuestos’ de entrada.

Fin de año con frío

Tiempo seguirá inestable con veloces vientos, fuertes lluvias y condiciones ‘cercanas al punto de congelaciĂłn’ durante el Ăşltimo fin de semana de 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – Funcionarios esquivan congelamiento de sueldos ascendiĂ©ndose
The Telegraph – La mitad de policĂ­as no investiga crĂ­menes bien
The Guardian – Doctores alertan de ‘agobio moral’ en NHS
i news – Johnson ataca a Sunak por retrasos de energĂ­a nuclear
Financial Times – Washington aumenta esfuerzos para ahogar financiamiento de Irán a hutĂ­es
Daily Express – Familia se libra por suerte de tornado
Daily Mail – PolicĂ­a no atiende 4 crĂ­menes por minuto
Daily Mirror – TerrorĂ­fico tornado
Daily Star – Perros comen de más por Navidad

Pataleta migratoria conservadora

JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2023

Ministro de inmigraciĂłn renuncia por plan de Sunak para Ruanda

El ministro conservador de inmigración Robert Jenrick renunció dramáticamente anoche, en que los planes de Rishi Sunak para revivir su estancado plan de deportación a Ruanda descendieron al caos.

El ministro del interior James Cleverly confirmĂł la dimisiĂłn luego que Jenrick describiera los planes en el Parlamento. Un proyecto de ley de ‘emergencia’ publicado anoche permite a los ministros ignorar partes de la Ley de Derechos Humanos británica para que el plan despegue.

Jenrick habrĂ­a renunciado furioso porque dicho plan no va suficientemente lejos. DespuĂ©s de ser preguntado sobre la renuncia, Cleverly finalmente dijo a los parlamentarios: ‘Ello ha sido confirmado’.

Jenrick – visto como aliado polĂ­tico de Sunak – se presentĂł como abanderado de la derecha conservadora tras el despido de Suella Braverman el mes pasado. Al renunciar, dijo que no podĂ­a seguir en el cargo teniendo ‘tan fuertes desacuerdos con la direcciĂłn de la polĂ­tica de inmigraciĂłn del Gobierno’, calificando el proyecto de ley de Sunak como ‘un triunfo de la esperanza sobre la experiencia’ sujeto a una ‘aprobaciĂłn alegre’.

Jueves lluvioso

Fuertes lluvias azotarán grandes zonas de Reino Unido hoy, con hasta cuatro pulgadas (10 cm) de precipitación en algunas partes de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Ley Ruanda condenada a no funcionar, dice Jenrick en renuncia
The Telegraph – Ministro de inmigraciĂłn renuncia advirtiendo al PM de ‘descuido electoral’
The Guardian – Caos conservador por renuncia de ministro de inmigraciĂłn
Metro – ‘Mi sentido pĂ©same’
i news – Jenrick renuncia y Sunak se enfrenta a su ala derecha por inmigraciĂłn
Financial Times – Fracasa intento de uniĂłn de Sunak al renunciar Jenrick por Ruanda
Daily Express – Jenrick renuncia en revuelta por ley Ruanda
Daily Mirror – Los muertos no oyen tus disculpas
Daily Star – Pinocho Johnson
Daily Mail – ÂżCuándo dejarán de luchar entre ellos para empezar a luchar con el laborismo?
The Sun – ‘Reina del mal’ sale con el ex de la reina

Sunak no se moja con recorte fiscal

LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2023

Primer ministro evita promesa de bajar los impuestos

Rishi Sunak ha dicho a la BBC que quiere reducir los impuestos, pero sin decir que lo harĂ­a antes de las prĂłximas elecciones.

Sus comentarios se produjeron después de que el ministro del gabinete Michael Gove dijera que quería bajar los impuestos antes de las elecciones.

Los impuestos y el HS2 están causando malestar en la conferencia anual conservadora en Manchester, donde la ex primera ministra Liz Truss y sus aliados se encuentran entre los parlamentarios que han pedido bajar los impuestos. El canciller Jeremy Hunt habĂ­a dicho la semana pasada que esto era ‘prácticamente imposible’ en la actualidad.

En una entrevista dominical en BBC1, a Sunak se le preguntó tres veces si se comprometería a reducir impuestos antes de las próximas elecciones, que se esperan para 2024. Sunak, en su primera conferencia como líder del partido, respondió que quería hacerlo, pero no dio detalles sobre cuándo lo haría.

El primer ministro dijo que pensaba que reducir la inflaciĂłn a la mitad para finales de este año era ‘el mejor recorte de impuestos’ que podĂ­a ofrecer.

DĂ­a de paraguas

Otro día nublado de 22°C empeorará con tormentas desde las 4pm de hoy hasta el martes a las 4 am, por lo que BBC pronostica 12 horas completas de lluvia

Titulares de la prensa británica

The Times – Pagan ÂŁ7900 a mĂ©dico por cubrir un solo turno de huelga
The Telegraph – Indican a Wallace destinar ÂŁ2bn más para Ucrania
The Guardian – Facciones conservadoras amenazan con reventar conferencia de Sunak
Metro – Rishi: Mi objetivo es la inflaciĂłn
i news – LĂ­deres ‘Tory’ amenazan con aguar la fiesta conservadora
Daily Mirror – Haz lo correcto, Rishi
Daily Mail – ProhĂ­ben telĂ©fonos mĂłviles en escuelas
Daily Express – Hunt promete ‘apretar’ a perezosos
The Sun – Hackers rusos atacan a la realeza

Huelga de Gatwick ‘afectará a miles’

JUEVES, 10 DE AGOSTO DE 2023

Personal aeroportuario de tierra hará dos huelgas el 18 y el 25

Miles de veraneantes británicos podrían sufrir interrupciones después de que un sindicato anunciara huelgas de trabajadores en el aeropuerto de Gatwick a finales de este mes por motivos salariales.

Los miembros de Unite que trabajan para la empresa de asistencia aeroportuaria Red Handling pararán durante cuatro días a partir del viernes 18 de agosto y otros cuatro días a partir del viernes 25 de agosto, que incluye el fin de semana largo de este mes.

Los empleados sindicalizados de Wilson James, que opera la asistencia de pasajeros en Gatwick, pararán durante tres días a partir del 18 y otros tres días a partir del 22 de agosto.

Las huelgas convocan a más de 230 trabajadores en total. Unite dijo que las dos empresas involucradas no habían hecho ofertas que llenaran las expectativas de los trabajadores.

Red Handling asiste en tierra a Norse Atlantic, Norwegian, Delta, TAP Air Portugal y Saudi. Durante la primera huelga de cuatro dĂ­as en Red Handling, Unite cree que 216 vuelos podrĂ­an verse interrumpidos o retrasados, lo que afectarĂ­a a unos 45.000 pasajeros.

NO vuelve el sol a Londres

• Esperanzas de clima soleado en Londres se derrumban después de que Met Office modifica su pronóstico • Lluvia y niebla el sábado 12 y durante los 9 días siguientes

Titulares de la prensa británica

The Times – PolicĂ­a: dĂ©nnos poderes para sacar a los malos
The Telegraph – Gabinete pide a PM salir del ECHR
The Guardian – Crisis de coste de vida fuerza a ‘generaciĂłn Covid’ a vivir en casa
Metro – CĂłmico de BBC detenido por delitos sexuales
Daily Mail – ÂżHemos tocado un nuevo fondo con las hipotecas?
Daily Express – Salimos del tratado de DDHH si vuelven a bloquear Ruanda
i news – Nueva discusiĂłn sobre carpas para inmigrantes en Essex
Daily Mirror – Más acusaciones de bullying para ITV

Hay lluvia para rato

JUEVES, 13 DE JULIO DE 2023

Semanas de clima hĂşmedo y aguaceros torrenciales

Gran Bretaña soportará varias semanas de clima húmedo e inestable, mientras los meteorólogos advierten sobre fuertes aguaceros y tormentas eléctricas.

La Oficina Meteorológica [Met Office] dice que el clima húmedo y ventoso reciente continuará hasta mediados de esta semana y hasta el fin de semana. A partir del miércoles, lo más probable es que las lluvias más intensas y frecuentes azoten el noroeste de Inglaterra, así como Irlanda del Norte y partes del norte de Escocia.

Al parecer las temperaturas en la mayor parte del país alcanzarán los 23°C, pero las condiciones cálidas se verán interrumpidas por aguaceros. Los mapas meteorológicos sugieren que se avecina una enorme lluvia que azotará Gran Bretaña debido a un cambio en la corriente en chorro.

Los meteorólogos de la Met Office también agregaron que no pueden descartar la posibilidad de que se implementen más advertencias meteorológicas.

Las condiciones comenzarán a ser más favorables durante el fin de semana, aunque persistirán las lluvias continuas.

En cuanto a cuándo podría dejar de llover, es probable que Gran Bretaña tenga al menos otra semana de condiciones inestables y húmedas.

Es él

Huw Edwards identificado en un comunicado de su esposa Vicky Flind como el presentador de BBC acusado de pagar a adolescente por fotos explĂ­citas

Titulares de la prensa británica

The Times – Esposa revela que Huw Edwards es la estrella de BBC en el ojo de la tormenta
The Telegraph – Esposa identifica a Huw Edwards como presentador suspendido por BBC
The Guardian – Identifican a Huw Edwards como presentador de BBC al centro de acusaciones
Metro – Es Huw Edwards
Daily Mail – Mi esposo tiene problemas serios de salud mental
Daily Mirror – Estrella de BBC Huw, ingresado luego de escándalo
i news – Huw Edwards en el hospital cuidando su salud mental
Daily Express – Esposa de Huw Edwards le señala como estrella de BBC en escándalo
Daily Star – Se trata de Huw

Ni olvido ni perdĂłn

MIÉRCOLES, 28 DE JUNIO DE 2023

Furia de familiares de vĂ­ctimas de covid con exministro

Las personas que perdieron a familiares durante los confinamientos dieron la espalda a Matt Hancock cuando tratĂł de pedirles disculpas durante la investigaciĂłn de la gestiĂłn de la pandemia.

El exministro de sanidad se acercĂł a la galerĂ­a del pĂşblico despuĂ©s de dar su testimonio, y admitiĂł que el enfoque del Gobierno para planificar pandemias fue ‘plenamente incorrecto’, pero algunos de los presentes mostraron su rechazo a Hancock, y una mujer dijo a Sky News que no podĂ­a tenerlo enfrente.

Mark, hermano de Amanda Herring Murrell, muriĂł en marzo de 2020 cuando el entonces primer ministro Boris Johnson anunciĂł el primer confinamiento nacional. Al describir su encuentro con Hancock, dijo: ‘No estaba dispuesta a aceptar nada de lo que dijera. Yo pensaba ‘ni lo sueñes’, y le di la espalda.’

‘Él estaba buscando perdĂłn, pero le dije: ‘te quedarás buscándolo porque los deudos no te lo vamos a dar’. Es absolutamente vergonzoso: nuestros seres queridos murieron estando a su cargo. Y deberĂ­a asumir su responsabilidad.’

Viene la lluvia

Clima de Londres empeorará en las próximas semanas, pues julio se verá afectado además por bajas temperaturas después de varias semanas de calor cercano a los 30°C

Titulares de la prensa británica

The Times – Rusia no se ahogará en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – MĂ©dicos que ganan ÂŁ100.000, a la huelga
The Guardian – Consejero condena al Gobierno por ‘liderazgo’ fallido de meta ecolĂłgica
Metro – Suministros fueron más importantes que el virus
Daily Mail – 7 dĂ­as de caos en el NHS por huelga mĂ©dica
Daily Mirror – ‘Lo siento’ no basta
i news – AviĂłn de Putin lleva a diplomáticos rusos a casa desde EEUU
The Independent – Hancock: estrategia de suministros de covid fue ‘equivocada’
Daily Express – ‘SerĂ© brutalmente honesto’

Londres será una locura

MARTES, 30 DE MAYO DE 2023

Policía Metropolitana ya no atenderá incidentes de salud mental

La Policía Metropolitana ya no atenderá llamadas de emergencia vinculadas a incidentes de salud mental a partir de septiembre.

El comisionado de la Met, Sir Mark Rowley, se ha dirigido a los servicios sanitarios y de asistencia para decir que la policía ya no acudirá a intervenir casos de este tipo después del 31 de agosto a menos que se trate de un caso de vida o muerte, según The Guardian.

La medida está diseñada para liberar tiempo de los agentes para usarlo más en su función principal, y no lidiar con pacientes que necesitan ayuda médica experta.

Una declaraciĂłn de la Met Police a The Guardian dice: ‘Cuando haya una amenaza inmediata para la vida, nuestros agentes seguirán respondiendo. En interĂ©s de los pacientes y del pĂşblico necesitamos corregir urgentemente el desequilibrio de responsabilidad, donde los oficiales de policĂ­a asumen responsabilidades sanitarias.’

‘Los servicios sanitarios deben asumir el cuidado de los enfermos mentales, lo cual permitirá que nuestros agentes se concentren en sus responsabilidades principales: prevenir y detectar delitos, mantener a las comunidades seguras y apoyar a las vĂ­ctimas.’

Buen tiempo… y ni una gota de lluvia

Londinenses se preparan para mini ola de calor en los próximos días, con el mercurio indicando temperaturas estables y sin precipitaciones entre 19°C y 21°C

Titulares de la prensa británica

The Times – WhatsApps de Johnson en vacĂ­o legal
The Telegraph – PM apoya a feminista ante Oxford sobre libertad de expresiĂłn
The Guardian – Laborismo permitirá compra barata de tierras por crisis de vivienda
Metro – A puñetazo limpio
Daily Express – No al robo de los bancos a clientes leales
Daily Mirror – PerdĂ­ a mi chiquito… esto debe parar
Daily Mail – Furia por ÂŁ1,5m donados a Starmer por millonario ‘verde’
Daily Star – Una pinta de espuma, por favor
i news – Piden a hogares reciclar menos para reducir basura
The Independent – CĂłmo salvamos a esta niñita de moho mortal

La culpa de la crisis es del Brexit y de Truss

LUNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2022

EconomĂ­a empeorĂł por ‘errores no forzados’, segĂşn IFS

El Brexit, la drástica reducciĂłn de la inversiĂłn y el minipresupuesto de Liz Truss se encuentran entre los ‘errores no forzados’ que han llevado a la grave situaciĂłn financiera de Reino Unido, segĂşn un destacado economista.

Paul Johnson, director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), se ha referido a qué fue lo que hizo que el país necesitara la declaración de otoño del canciller Jeremy Hunt, que no mejorará la calidad de vida de más de 50% de británicos.

‘El recorte del gasto de inversiĂłn ya habĂ­a sido anunciado en el Ăşltimo gobierno laborista y continuado por George Osborne; en ese perĂ­odo se anunciaron recortes del gasto en educaciĂłn, particularmente los que se hizo a la formaciĂłn profesional y educaciĂłn superior, y tambiĂ©n a las escuelas,’ dijo.

Johnson agregĂł que ‘evidentemente, el Brexit fue un error que nadie nos forzĂł a cometer. Puede haber otras razones para el Brexit pero, econĂłmicamente hablando, ha sido una muy mala decisiĂłn y sigue siĂ©ndolo, sobre todo por cĂłmo hemos ejecutado el tipo duro de Brexit que hemos formulado, el cual nos ha sacado del mercado Ăşnico europeo.’

Esta semana, ¡qué frío!

Gran Bretaña se verá afectada por vendavales de 125 km/h, temperaturas de -4°C, carreteras heladas y lluvia desde hoy hasta mediados de semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Largas esperas en el NHS durarán años
Daily Telegraph – Cáncer aumenta despuĂ©s de la pandemia
The Guardian – Pacto climático deja al mundo ‘al filo de la catástrofe’
Metro – Desperdicio de dinero
Daily Mail – No traicionen el Brexit
i news – ‘Tories’ advierten a Sunak que no haga Brexit ‘suizo’
Daily Express – Furia por ‘absurda idea’ de suavizar Brexit
Financial Times – Ăšnico acuerdo de cumbre climática ONU es combatir el hambre
The Sun – Leones de Arabia
The Independent – Acuerdo de emisiĂłn cero deja ‘grave’ al planeta

La tormenta econĂłmica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentaciĂłn de ‘decisiones difĂ­ciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta econĂłmica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por ÂŁ54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difĂ­ciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de ÂŁ60 mil millones y bajar la inflaciĂłn.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan econĂłmico pondrá al paĂ­s ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflaciĂłn, que se alcanzĂł un máximo de 41 años del 11,1% el miĂ©rcoles.

Ante la violenta reacciĂłn por los recortes a servicios pĂşblicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios pĂşblicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frĂ­o y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energĂ­a a millones
Metro – Hunt: SonrĂ­e y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – EspĂ­as descubren planes iranĂ­es de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaĂ­da reputaciĂłn del paĂ­s