Detenido por la muerte del jubilado

VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2022

Policía captura a sospechoso del crimen de Greenford

Un hombre de 44 años ha sido arrestado como sospechoso del asesinato a puñaladas del jubilado Thomas O’Halloran en su andador eléctrico, acaecido hace 3 días en el suburbio londinense de Greenford.

El arresto se efectuó en Southall (oeste de Londres) en la madrugada del jueves, según la policía. El inspector en jefe Jim Eastwood, quien dirige la investigación, dijo: ‘Como resultado de la publicación de una imagen de CCTV ayer, se realizó un arresto y esta investigación avanza a buen ritmo. La familia de la víctima ha sido informada de este avance, y continúa recibiendo apoyo de agentes especialmente capacitados.’

La detención se produce después de que la fuerza fuera convocada a una dirección en Cayton Road, Greenford, el martes, luego de que se reportara un apuñalamiento; los agentes solo llegaron para certificar el fallecimiento de O’Halloran.

Los detectives creen que O’Halloran, del condado de Clare (Irlanda), fue apuñalado en Western Avenue alrededor de las 4 de la tarde, para luego recorrer 75 metros en su silla de ruedas autónoma hasta Runnymede Gardens, donde pidió ayuda a un transeúnte.

Todo lo que haga falta

40.000 trabajadores afiliados a sindicatos RMT y Unite en autobuses, metro y Overground prometen mantener medidas de fuerza para mejorar salarios

Titulares de la prensa británica

The Times – Contratan a extranjeros para rescatar a residencias de ancianos
Daily Telegraph – Temen que el confinamiento esté matando más que el covid
The Guardian – Ejecutivos de hídricas se suben el sueldo a pesar de denuncias
Metro – A ellos sí les salpica
Daily Express – Truss promete nuevas leyes anti-huelgas
Daily Mail – 43.000 buscan entrar a la universidad
Daily Mirror – ¿En qué se ha convertido este país?
i news – Dirán a Truss que ‘no tiene dinero’ si es elegida PM
The Sun – Nieta de la reina trabaja en florería
City AM – Súbete a tu bici
The Independent – A-Levels agudiza división norte-sur

La sequía puede ser oficial

VIERNES, 12 DE AGOSTO DE 2022

Falta de agua es evidente ‘en muchas regiones’

Hoy podría declararse oficialmente la sequía en ‘muchas regiones’ del país, dijo a Sky News una fuente del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, lo que contradice los rumores de que solo se declararía en el suroeste.

No se espera que la declaración de sequía sea válida para todo el país, agregó una fuente.

Las compañías de agua locales tienen planes para la sequía en sus regiones y los activan si es necesario, lo que podría incluir restric-ciones de regadío como las ya anunciadas por Thames Water y South East Water.

Esto significará una serie de restricciones en el uso doméstico y comercial del agua para los residentes afectados, como las prohibiciones de regadío que dependan de problemas locales.

Gran parte del país experimenta calor extremo y poca lluvia, una alerta de calor extremo de color ámbar de cuatro días, la caída de los niveles normales de lluvia y el julio más seco de Inglaterra en 87 años, en el que la temperatura superó los 40°C por primera vez.

Una huelga más

Trabajadores de Royal Mail anuncian tres acciones en las próximas semanas por disputas salariales y ‘no retrocederán’ hasta resolverlas

Títulos del día

The Times – Sunak planea cancelar alza de precios de energía
Daily Telegraph – Truss: nada de impuesto extraordinario a energéticas
The Guardian – Alerta de sequía: se vienen nuevas reglas
Metro – PM aparece para reunión
Daily Express – Nueva advertencia: facturas de energía llegarán a £5000
Daily Mail – ¿Dónde se va nuestro dinero para el NHS?
Daily Mirror – No tienen ni idea
i news – Ola de calor: sequía puede durar meses
Daily Star – ¿Crisis? ¿Qué crisis?
The Sun – Giggs la engañó con 12 mujeres, no con 8
Financial Times – BoE: Truss y Sunak, no se metan con la City

Ya ni te ajustes el cinturón

HOY — JUEVES, 28 DE JULIO DE 2022

Sindicatos españoles de trabajadores aéreos, a la huelga

El caos turístico de este verano no tiene visos de solución, ya que los sindicatos españoles de tripulantes de cabina han confirmado que sus miembros que trabajan para Ryanair planean paralizar cuatro días por semana hasta enero.

La acción industrial, que cuenta con el respaldo de los sindicatos USO y Sitclpa, busca asegurar mejores salarios y condiciones de trabajo. Las huelgas se realizarán de lunes a jueves todas las semanas del 8 de agosto al 7 de enero.

Lidia Aransanz, líder de la seccional de Ryanair de USO, dijo que la nueva acción industrial es consecuencia de que Ryanair «no escucha a sus trabajadores». Los miembros solicitan 22 días de vacaciones y dos meses adicionales de pago por año, de acuerdo con las leyes españolas.

Los trabajadores de Ryanair se declararon en huelga a principios de este mes durante varios días, que cayeron principalmente los fines de semana. Aunque afectó a muchos aeropuertos españoles, el impacto fue limitado porque las regulaciones del país obligan a las aerolíneas y al personal a mantener servicios mínimos.

En enero, facturas de energía costarán casi el doble

Expertos predicen que facturas de energía (actualmente £1971) pueden alcanzar las £500 solo en el mes de enero y £3420 en octubre de 2023

Portadas del día

The Times – Hablemos con el enemigo, o nos vamos a la guerra nuclear
Daily Telegraph – Crece riesgo de guerra nuclear con China
The Guardian – Sindicatos amenazan con huelga general ante crisis de trenes
Metro – El julio más seco desde 1911
Daily Express – Temen que facturas de energía lleguen a £3850 al año
Daily Mail – Victoria para la mujer y la libertad de expresión
Daily Mirror – Es chocante
i news – Amenazan con huelga general si Truss toca a los sindicatos
The Independent – Hogares pagarían £500 al mes por energía

¿Qué pasa con tanta huelga?

HOY — MARTES, 26 DE JULIO DE 2022

Transporte paraliza otra vez miércoles 27 y sábado 30

Otra semana con huelgas de transporte azotará a Reino Unido en los próximos días, con más paralizaciones sindicales.

Toda la red de National Rail acatará la huelga del sindicato RMT este miércoles 27 de julio, afectando a todos los operadores de trenes del país, al Overground de Londres y a las líneas de metro Elizabeth, Bakerloo y District. Y luego viene una huelga de ASLEF el sábado 30 de julio cerrando todo el Overground y varias rutas ferroviarias hacia la capital.

El 27 de julio se esperan ‘varios niveles de interrupción’, según TfL, ya que alrededor de 40.000 miembros sindicales paralizarán durante 24 horas y es probable que haya interrupciones que se prolonguen hasta el día siguiente. Aunque los trabajadores de TfL no entrarán en huelga, la acción industrial de Network Rail sí afectará a las líneas de metro antes mencionadas, pues los servicios comparten las vías de tren en varios tramos de su trayecto.

El sábado 30 de julio la huelga de Arriva Rail, empresa operadora del Overground, significa que toda la red estará inactiva durante 24 horas. Tampoco habrá Overground el sábado por la noche, ni en la madrugada del domingo.

Los dos candidatos, más de lo mismo

Primer debate televisivo entre candidatos mantiene a Truss como favorita, aunque empresas encuestadoras la igualan en popularidad con Sunak

Portadas del día

The Times – Candidatos siguen con los ataques personales
Daily Telegraph – Truss: Sunak como PM será otro Gordon Brown
The Guardian – Candidatos ‘tory’, a los golpes por impuestos e inflación
Metro – ‘Tú nos harás perder las elecciones’
Daily Express – Tarde o temprano, ambos bajarán impuestos
Daily Mail – Truss promete neutralizar sindicatos
Daily Mirror – Venden cuchillos mortales a niños
i news – A puño limpio: se ensucia campaña conservadora
The Independent – El Norte obtiene cada vez menos gasto público
The Sun – Cristiano se va

Huelga de trenes otra vez

HOY — JUEVES, 14 DE JULIO DE 2022

Nueva medida de fuerza a fin de mes por ‘mísero’ aumento

Los trabajadores de Network Rail y otros operadores ferroviarios irán a la huelga 24 horas el 27 de julio por un conflicto salarial, ha anunciado el sindicato RMT.

La sindical ha rechazado una oferta de pago de Network Rail calificada de «mísera» después de tres huelgas ferroviarias el mes pasado que paralizaron los servicios en todo el país.

El secretario general de RMT, Mick Lynch, dijo: «La oferta de Network Rail representa una reducción real para nuestros miembros y la mísera suma está condicionada a que aceptemos cambios laborales drásticos.»
“Hemos avanzado en los despidos obligatorios, pero Network Rail sigue buscando empobrecer a nuestros miembros cuando hemos ganado en algunos casos el doble de lo que están ofreciendo, con otros operadores ferroviarios. Las operadoras se mantienen obstinadas y se niegan a cualquier nueva oferta que tenga que ver con la seguridad laboral y la remuneración.»

Lynch dijo que sus miembros de Network Rail se declararán en huelga a partir de las 2 am del 27 de julio por 24 horas, y los miembros de las operadoras aplicarán la medida desde la medianoche hasta las 23:59 del mismo día.

Candidata sorpresa

Dos encuestadoras dan como favorita a ministra de política comercial Penny Mordaunt en las elecciones internas para liderar al Partido Conservador

Portadas del día

The Times – Mordaunt surge como posible ganadora
Daily Telegraph – Mordaunt aprovecha el pánico en balotaje conservador
The Guardian – Presión sobre Truss; rivales le ganan el balotaje
Metro – ¿PM será PM?
The Independent – Mordaunt se cuela entre los favoritos
Daily Express – Se calienta la carrera: entra Mordaunt
Daily Mail – Nos unimos o perdemos, dice Truss a derecha ‘tory’
Daily Mirror – Nadie se ocupa de la crisis del costo de vida
i news – Subida de Mordaunt preocupa a rivales
The Sun – El Factor 6

Ryanair también va a la huelga

Crédito de imagen: @CaviarClub1 – Twitter

Medidas de fuerza por condiciones de trabajo, previstas por tripulantes de la aerolínea que tienen base en España, aumentarán incomodidad de pasajeros

Los vacacionistas británicos se preparan para soportar un nuevo via crucis en sus viajes por Europa este verano, mientras el personal de Ryanair se convertía el sábado en el último en plantear la posibilidad de ir a la huelga.

Luego que la huelga de trabajadores aeroportuarios en París forzara la cancelación de decenas de vuelos el sábado, prometiendo más acciones industriales en los próximos díás, la tripulación de cabina de Ryanair con sede en España ha revelado que planea una huelga de 12 días en julio.

Por otra parte, la aerolínea escandinava SAS y sus pilotos confirmaron que las negociaciones salariales continuarían hasta el lunes, con la esperanza de evitar una huelga.

En Reino Unido, las aerolíneas anunciarán esta semana una serie de cancelaciones de vuelos de verano, que se espera indiquen que British Airways enfrentará la eliminación de la mayoría de sus vuelos, y que se prevé afecten seriamente a Heathrow, el aeropuerto más grande del país.

El sábado por la noche, el Gobierno restó importancia a los temores de escasez de personal — un factor clave en el reciente caos de viajes que padece Reino Unido — diciendo que las pruebas de seguridad para nuevos trabajadores se están completando en tiempo récord.

El Departamento de Transporte (DfT, por sus siglas en inglés) dijo que los controles antiterroristas para el personal que maneja el equipaje y realiza controles de seguridad ahora se procesan en promedio en menos de 10 días — la mitad del tiempo que tomaba en marzo.

A pesar del anuncio del DfT existe continua preocupación sobre la capacidad de la industria para cumplir con sus servicios este verano.

Escenas de caos en los aeropuertos británicos durante la Semana Santa ya han hecho que las aerolíneas easyJet y British Airways eliminen de forma preventiva miles de vuelos, para evitar cancelaciones de última hora.

El sábado por la mañana se presenció una señal de nuevos problemas en París, con una quinta parte de los vuelos cancelados en el aeropuerto más concurrido de Francia en medio de disputas sobre salarios y condiciones laborales.

Unas horas después, la tripulación de Ryanair en España también anunciaba que emprendería una huelga para exigir mejores condiciones de trabajo.

Está previsto que la medida de fuerza se produzca a finales de julio y que afecte a los 10 aeropuertos españoles donde opera Ryanair, dijeron los sindicatos.

Al mismo tiempo, la aerolínea escandinava SAS y sus pilotos acordaron extender las conversaciones hasta el lunes con la esperanza de evitar otra huelga que traería mucha incomodidad a los pasajeros.

Casi 1.000 pilotos en Dinamarca, Suecia y Noruega planean ir a la huelga si se rompen las conversaciones, según los sindicatos, que SAS advierte podría dejar varados a unos 30.000 pasajeros por día.

“Necesitamos dormir. Ninguno de nosotros ha dormido desde hace mucho tiempo,” dijo Marianne Hernaes, negociadora principal de SAS, después de que la última ronda de conversaciones se cerrara el viernes por la noche.

La presión también aumenta para Heathrow, que se apresta a modificar sus horarios de vuelo luego de informes de que debe finalizar su programación del aeropuerto para el resto del verano este viernes próximo. Se entiende que los vuelos cancelados o eliminados de los horarios de las aerolíneas después de la fecha límite del viernes no caerán bajo la amnistía de slots — que son las franjas horarias de autorización para despegue y aterrizaje de aviones con las cuales se regula el tráfico aéreo de un aeropuerto.

La amnistía de slots para los vuelos del mes pasado permitió que algunas aerolíneas devolvieran franjas horarias de aterrizaje y despegue no utilizadas, a pesar de haberlas comprado antes de la temporada.

Los trabajadores de las aerolíneas de toda Europa han estado organizando huelgas en la medida que la industria se viene adaptando a la reanudación de la alta demanda turística luego del confinamiento por la pandemia. Cifras de la industria advierten que es poco probable que los problemas que afectan a los aeropuertos se resuelvan este verano.

——————

Artículo de Mark Townsend, editor

Publicado en The Guardian el domingo, 3 de julio de 2022

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.theguardian.com/business/2022/jul/03/ryanair-strike-threat-set-to-add-to-summer-airport-chaos-in-europe

Derechos reservados de la versión original en inglés:

©2022 Guardian News & Media Limited

En 2 semanas, más huelgas

HOY — VIERNES, 24 DE JUNIO DE 2022

Nueva ola de paralizaciones ferroviarias por fracaso de diálogo

Los usuarios de tren y metro se alistan para una nueva ola de huelgas en 2 semanas, luego de que fracasaran las conversaciones de la patronal con los sindicatos.

Los pasajeros no pudieron usar trenes el jueves, en que gran parte del país quedó paralizada por segunda vez en una semana debido a la huelga del Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT).

Después de que fracasaran conversaciones de última hora para evitar la acción industrial, Mick Lynch, secretario general de RMT, amenazó con que su sindicato “continuará con las medidas de fuerza hasta que logremos un acuerdo negociado”.

La operadora Network Rail, por su parte, espera que se tome una decisión sobre las nuevas fechas poco después de que finalice esta ronda de huelgas el sábado, y se prepara para una nueva ola de paros desde el 9 de julio.

Las nuevas huelgas amenazan las vacaciones de verano, ya que otro sindicato importante reveló que sus conductores de tren están votando medidas similares en todo el país, justo cuando las escuelas terminan clases.

El caos es terminal

Personal de British Airways en Heathrow amenaza con ir a la huelga por reclamos salariales, lo que podría prolongar un verano de caos turístico

Portadas del día

The Times – PM pide a Charles ‘mente abierta’ sobre Ruanda
Daily Telegraph – Reducirán impulso a combustibles limpios
The Guardian – Personal de aeropuerto a la huelga
Metro – Caos terminal
The Independent – Temen colapso masivo por huelga de Heathrow en verano
Daily Mirror – Furia aérea
Daily Express – Juez critica a su propia corte sobre Ruanda
Daily Mail – Boris critica a Charles sobre Ruanda
i news – Huelga veraniega de British Airways colapsaría Heathrow

En casa, o en metro a 28°C

HOY — MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO DE 2022

Millones usan teletrabajo ante huelgas ferroviarias y calor

Londres vivirá al máximo el excelente clima soleado de esta semana si los ciudadanos evitan desde casa el caos de transporte, en medio de las huelgas ferroviarias más importantes en 30 años.

Se espera que las temperaturas alcancen los 28°C el miércoles y jueves, y que millones trabajen desde casa debido a la huelga de trenes y metro.

La Met Office [oficina meteorológica] recuerda al público llevar crema solar y gorra al salir, ya que se esperan niveles de rayos UV altos o muy altos. Los pacientes de fiebre del heno también están advertidos de los altos niveles de polen de hierba.

En Londres, se pronostica que el mercurio llegará a 26°C el miércoles y el jueves con máximos de 28°C, para bajar el viernes.

Londres despertará con un buen día el miércoles, y la niebla nocturna se despejará prontamente.

Habrá largos períodos de sol con una temperatura máxima de 28°C esperada en la capital, las East Midlands y Lincolnshire, pronosticó la meteoróloga Becky Mitchell.

Caos de miér…coles

Solo 60% de trenes circularán hoy por retraso en reinicio de los servicios, ya que señaleros y personal de sala de control no han trabajado anoche

Portadas del día

The Times – Boris listo para resistir a sindicatos
Daily Telegraph – Aumento de 2 dígitos para pensionistas y receptores de ‘benefits’
The Guardian – Proyecto de ley ‘tory’ debilita fatalmente derechos humanos
Metro – Pensiones doradas
The Independent – Acusan a PM de acuerdos salariales a mínimos
Daily Mirror – Nivelación para todos
Daily Express – ¿Y todo es por odio a Boris?
Daily Mail – El laborismo no trabaja
i news – Amenaza del Gobierno de romper ley de huelgas ‘no resuelve nada’
Financial Times – Sindicatos resisten oferta de 3% y recorte de 2.000 trabajadores
The Sun – Guerra de clases

Boris culpa a los sindicatos

HOY — MARTES, 21 DE JUNIO DE 2022

Solo uno de cada cinco trenes circulará en días de huelga

El primer ministro mostrará su condena a los sindicatos por lo que se espera sea la mayor huelga ferroviaria en tres décadas.

Antes de una reunión del gabinete el martes, Boris Johnson argumentará que los sindicatos están «perjudicando a las mismas personas a las que dicen ayudar» y pedirá un «compromiso sensato».

Alrededor de 40.000 miembros del sindicato Rail, Maritime and Transport (RMT) que trabajan en Network Rail y 13 operadoras de trenes más se manifestarán el martes, jueves y sábado, en una disputa por salarios, trabajos y condiciones laborales.

Solo uno de cada cinco trenes circulará en los días de huelga en las líneas principales, y solo durante unas 11 horas.

Asimismo, los miembros del sindicato RMT y Unite están en huelga en el metro de Londres el martes, en una disputa adicional que causará gran interrupción en el transporte subterráneo.

Las conversaciones para evitar la huelga ferroviaria se llevaron a cabo hasta el lunes por la tarde pero no llegaron a un acuerdo.

Paralizados

Cancelaciones de vuelos, trenes y metro de Londres, el precio de la gasolina para los vehículos por las nubes… una semana histórica en Reino Unido

Portadas del día

The Times – El país paga los platos rotos
Daily Telegraph – PM: sindicatos dañan a quienes dicen ayudar
The Guardian – PM revienta disputa amenazando romper la huelga
Metro – Locura
The Independent – Sindicatos culpan a ministros de bloquear acuerdo
Daily Mirror – Crisis de aviones, trenes y automóviles
Daily Express – Boris: es hora de acuerdos sensatos por crisis
Daily Mail – Huelgas quitan al país £1.000 millones
i news – PM planea quitar límite a sueldos de ejecutivos de la City
City AM – ¡Cancelados!