Etiqueta: en español

Nueva huelga de metro en Londres

VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2022

Medida de fuerza vuelve por lucha salarial y laboral

Este viernes 25 de noviembre habrá huelga general del metro: según el sindicato RMT, la dirección de London Underground (LU) busca reducir la cantidad de personal disponible en las estaciones de metro de la capital – unos 600 puestos de personal de estación.

RMT dice que los recortes en el personal de la estación reducen la capacidad de LU para ayudar con evacuaciones, en caso de incendio o de otras catástrofes.

Los miembros de RMT en cuatro grupos – Victoria Center (Euston y Green Park), Kings Cross, Heathrow (Heathrow Terminals, Hatton Cross, Hounslow West) y el equipo móvil de requisitos especiales (SRT) – realizan una huelga de horas extra del domingo 20 al sábado 26 de noviembre.

Las huelgas de horas extra son medidas muy similares a la huelga, porque el personal se manifiesta no trabajando fuera de sus horas contratadas. El viernes 25 de noviembre, las estaciones de Euston, Green Park, Heathrow Terminals 2 y 3, 4 y 5, Hatton Cross, Hounslow West, Kings Cross St Pancras y Victoria pueden abrir más tarde y cerrar antes o con poca antelación, dice TfL, aunque el servicio debe ser normal.

¿’Turismo educativo’ de extranjeros?

• Gobierno tomaría medidas contra el número de estudiantes extranjeros en el país

• Cifras oficiales muestran que inmigración neta en 2022 alcanzó récord

Títulos de la prensa británica

The Times – Universitarios enfrentan prohibición de matrículas
Daily Telegraph – Johnson y Truss planean rebelión
The Guardian – MPs investigarán contratos de PPE
Metro – Beberemos 30 millones de pintas
Daily Mail – GPs votan cerrar consultas a las 5pm
Daily Express – Suella promete reducir los 504.000 inmigrantes
i news – Mano dura con visados de estudiante enfrenta a parlamentarios
Daily Mirror – Desgracia de primera clase
Financial Times – Zelensky promete que bloqueará ataques rusos a su red eléctrica

¡Otra vez sube la libra!

JUEVES, 24 DE NOVIEMBRE DE 2022

Divisa británica aumenta a pesar de temores de recesión

La libra esterlina ha experimentado un incremento al final de la tarde de ayer, a pesar de nuevas cifras que indican que Reino Unido se encuentra en medio de una recesión.

Al cierre de los mercados, la divisa británica saltó más de un 1,25% hasta superar los $1,20 dólares por primera vez desde mediados de agosto. El ‘pound’ también estaba logrando sólidas ganancias frente al euro, subiendo un 0,7% a 1,1616 euros.

Sin embargo, la influyente encuesta PMI mostró que la economía del sector privado de Reino Unido volverá a contraerse este mes, lo que indica que el país se encuentra en medio de una recesión y que ésta empeorará.

En Estados Unidos, la actividad comercial se contrajo por quinto mes consecutivo debido a que los estadounidenses enfrentan costos de endeudamiento cada vez mayores.

Sin embargo, el índice británico FTSE 100 logró mantenerse en verde después de alcanzar un máximo de dos meses el martes, cerrando 12,4 puntos más (0,17%) a 7.465,24. Mientras tanto, el índice más importante de Alemania, el Dax, estaba en verde por un estrecho margen, cerrando solo un 0,04% más alto.

Faltan 200.000 extranjeros

Número de trabajadores inmigrantes que llegará a trabajar al país será un 60% mayor de lo esperado, advierte órgano de control económico del Gobierno

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a británicos cómo ahorrar energía
Daily Telegraph – Expondrán a GPs que no den citas
The Guardian – Parlamentaria conservadora recibe £29m por PPE
Metro – Descartan referéndum escocés
Daily Mail – 30.000 multas diarias a conductores
Daily Express – Nueva medicina contra la demencia en 2023
i news – Sunak batalla con conservadores descontentos
Daily Mirror – Estafan a 70.000 británicos
Financial Times – Empresas y sindicatos piden a Sunak descartar ‘quema’ de leyes UE
Daily Star – El Mundial más raro de la historia

Extranjeros: ¿hola o chau?

MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2022

Líder laborista no promete bajar número de inmigrantes

Sir Keir Starmer ha evitado repetidamente afirmar si quiere bajar los niveles de inmigración de Reino Unido, a pesar de haber endurecido la postura laborista sobre el tema.

En entrevista con la BBC, el líder laborista fue presionado varias veces a decir si pensaba que la inmigración era demasiado alta, evitando dar respuestas directas a la pregunta.

‘No voy a elegir un número arbitrario y decir que es el número correcto,’ dijo Sir Keir sobre la cifra anual de inmigración, descartando el enfoque basado en objetivos que ya ha adoptado antes el Partido Conservador.

La falta de claridad se produjo cuando quiso usar un discurso de la Confederación de la Industria Británica (CBI) para decir que la ‘dependencia de la inmigración’ que sostiene la economía británica debe terminar.

Jeremy Corbyn, predecesor de Sir Keir, estuvo entre los que criticaron la nueva posición, argumentando que los trenes británicos y el NHS dependen de extranjeros.

Según la posición migratoria de Sir Keir algunas carencias deben cubrirse con trabajadores extranjeros de momento, pero que en el largo plazo se necesitará un cambio.

Sin… trenes

Sindicato RMT anunció huelgas de 40.000 miembros los días 13, 14, 16 y 17 de diciembre y 3, 4, 6 y 7 de enero, en el último episodio de larga lucha salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Gran aumento de adictos al juego
Daily Telegraph – Teletrabajo para personal del NHS con menopausia
The Guardian – Enfermos pobres están forzados a seguir trabajando
Metro – Jefe sindical es el Grinch
Daily Mail – ¿Cuándo pondremos fin al chantaje sindical navideño?
Daily Express – Sindicatos golpean con huelgas navideñas
i news – Rebeldes hacen retroceder a Sunak sobre vivienda
Daily Mirror – El país que prohibe el amor
City AM – El Lynch que robó la Navidad
Daily Star – Llora por mí, Argentina

‘Empresas, ya no busquen extranjeros’

MARTES, 22 DE NOVIEMBRE DE 2022

Ministro hace llamamiento opuesto al del primer ministro

Las empresas británicas deberían estar ‘buscando mano de obra británica’ y no inmigrantes para ocupar puestos de trabajo después del Brexit, ha dicho un ministro.

En su conferencia anual, el director general de la Confederación de la Industria Británica (CBI), Tony Danker, había instado al Gobierno a usar la inmigración para resolver la escasez de trabajadores en Reino Unido diciendo que se debe ser «práctico» en el tema.

Sin embargo el ministro de inmigración Robert Jenrick no estuvo de acuerdo, y dijo que las empresas deberían antes mirar cerca de casa – a pesar de que el primer ministro Rishi Sunak estaría considerando permitir más inmigración.

El Brexit no facilita el trabajo en Reino Unido a muchos trabajadores extranjeros, con lo que las empresas tienen dificultades para contratar personal en industrias como la hostelería, que en los últimos años ha dependido mucho de personal europeo.

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales el total de vacantes sigue siendo alto en 2022, con más de 1,2 millones. De agosto a octubre fue 54% mayor que los niveles previos a la pandemia y 2,7% más que hace un año.

¿Quién ganó el partido?

Inglaterra empieza el Mundial de fútbol ganando claramente a Irán 6-1, pero perdiendo con la FIFA por el brazalete OneLove luego de amenazas

Titulares de la prensa británica

The Times – Tratamiento a la medida mejorará terapias de cáncer
Daily Telegraph – Starmer: debemos dejar de depender de trabajo migrante
The Guardian – Raab enfrenta nuevas preguntas sobre su gestión anterior
Metro – Estos leones son bravos
Daily Mail – Usted pagará las fiestas navideñas del Parlamento
i news – Advierten a Sunak de ‘fantástico’ plan de Brexit
The Independent – Laborismo promete relajar reglas migratorias
Daily Mirror – Mundial de Fútbol: Orgullo y prejuicio

La culpa de la crisis es del Brexit y de Truss

LUNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2022

Economía empeoró por ‘errores no forzados’, según IFS

El Brexit, la drástica reducción de la inversión y el minipresupuesto de Liz Truss se encuentran entre los ‘errores no forzados’ que han llevado a la grave situación financiera de Reino Unido, según un destacado economista.

Paul Johnson, director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), se ha referido a qué fue lo que hizo que el país necesitara la declaración de otoño del canciller Jeremy Hunt, que no mejorará la calidad de vida de más de 50% de británicos.

‘El recorte del gasto de inversión ya había sido anunciado en el último gobierno laborista y continuado por George Osborne; en ese período se anunciaron recortes del gasto en educación, particularmente los que se hizo a la formación profesional y educación superior, y también a las escuelas,’ dijo.

Johnson agregó que ‘evidentemente, el Brexit fue un error que nadie nos forzó a cometer. Puede haber otras razones para el Brexit pero, económicamente hablando, ha sido una muy mala decisión y sigue siéndolo, sobre todo por cómo hemos ejecutado el tipo duro de Brexit que hemos formulado, el cual nos ha sacado del mercado único europeo.’

Esta semana, ¡qué frío!

Gran Bretaña se verá afectada por vendavales de 125 km/h, temperaturas de -4°C, carreteras heladas y lluvia desde hoy hasta mediados de semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Largas esperas en el NHS durarán años
Daily Telegraph – Cáncer aumenta después de la pandemia
The Guardian – Pacto climático deja al mundo ‘al filo de la catástrofe’
Metro – Desperdicio de dinero
Daily Mail – No traicionen el Brexit
i news – ‘Tories’ advierten a Sunak que no haga Brexit ‘suizo’
Daily Express – Furia por ‘absurda idea’ de suavizar Brexit
Financial Times – Único acuerdo de cumbre climática ONU es combatir el hambre
The Sun – Leones de Arabia
The Independent – Acuerdo de emisión cero deja ‘grave’ al planeta

Heathrow, en huelga hasta el domingo

VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

Huelga de tres días en Heathrow desde hoy

Unos 350 trabajadores de tierra del aeropuerto de Heathrow iniciarán una huelga de 72 horas desde hoy por disputas salariales, ha anunciado el sindicato Unite.

La huelga de los empleados de la prestataria de servicios Menzies afectará a varias aerolíneas e interrumpirá vuelos desde las Terminales 2, 3 y 4 del aeropuerto más transitado de Gran Bretaña, indicó el gremio.

El sindicato dijo también que las aerolíneas que serán especialmente afectadas son Air Canada, American Airlines, Lufthansa, Swissair, Air Portugal, Austrian Airlines, Qantas, Egypt Air, Aer Lingus y Finnair.

Sharon Graham, secretaria general de Unite, dijo: ‘Nuestros miembros en Menzies desempeñan un papel fundamental para garantizar que los aviones operen de manera segura en Heathrow. Menzies es una empresa rica y puede pagar un aumento salarial decente. Es la codicia, no la necesidad, lo que les impide hacer una oferta de pago justa.’

Kevin Hall, vocero regional de Unite, agregó: ‘La huelga causará retrasos importantes en Heathrow, pero Menzies pudo hacer una oferta de pago justa. No han querido.’

Más impuestos, pero suben los ‘benefits’

Canciller anuncia en su declaración de otoño que subirán los impuestos para quienes ganen más de £125.000, y que ‘benefits’ subirán con la inflación

Titulares de la prensa británica

The Times – Años de dolor tributario por delante
Daily Telegraph – El discurso de Osborne y las políticas de Brown
The Guardian – De Guatemala a guatepeor
Metro – Nunca estuviste peor
Daily Mail – ‘Tories’ gravan a los que más luchan
i news – La década perdida de Reino Unido
Daily Mirror – Una carnicería
Daily Express – ¡Ganamos!
Financial Times – Hunt prepara el camino para años de dolor
The Independent – ‘Varios años oscuros por delante’
City AM – La pesadilla de Jeremy Hunt por Navidad

La tormenta económica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentación de ‘decisiones difíciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta económica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por £54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difíciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de £60 mil millones y bajar la inflación.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan económico pondrá al país ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflación, que se alcanzó un máximo de 41 años del 11,1% el miércoles.

Ante la violenta reacción por los recortes a servicios públicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios públicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frío y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energía a millones
Metro – Hunt: Sonríe y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – Espías descubren planes iraníes de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaída reputación del país

Aumentan sueldos… y desempleo

MIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2022

Británicos ganan 5,7% más, pero 3,6% no trabajan

Los sueldos han aumentado más de lo esperado durante los tres meses hasta sep-tiembre, según cifras oficiales —que también muestran un aumento del desempleo.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que los ingresos semanales promedio, excluyendo los pagos de bonificaciones, aumentaron a una tasa anual del 5,7% durante los tres meses hasta septiembre, frente al 5,4% del mes pasado.

Economistas encuestados por Reuters esperaban un aumento del 5,5% pero la tasa se mantiene muy por debajo de la tasa oficial de inflación del 10,1%. El crecimiento del salario real fue más débil en septiembre cuando se incluyeron los efectos de la inflación, dijo la ONS, pero el desempleo aumentó del 3,5% al ​​3,6%, ya que el número de personas con empleo se redujo en 52.000.

Darren Morgan, director de estadísticas laborales y económicas de la ONS, dijo sobre el cambio: «La proporción de personas que ni trabajan ni buscan trabajo ha aumentado nuevamente. Desde el inicio de la pandemia, este cambio ha sido causado en gran medida por trabajadores mayores que abandonan el mercado laboral.’

Horrible muerte de niño por moho

Pequeño Awaab Ishak murió de paro respiratorio causado por exposición al moho dentro de su casa en Rochdale, afirma forense de Manchester

Titulares de la prensa británica

The Times – Culpan a rusos de ataque mortal a Polonia
Daily Telegraph – Misil ruso cae en Polonia
The Guardian – Ataque ruso golpea a Ucrania y misiles habrían caído en Polonia
Metro – ‘Misiles rusos’ golpean Polonia
Daily Mail – Universidades, ‘descolonicen’ matemática e informática
i news – Guerra de Putin llega a Polonia
Daily Mirror – Bombas rusas golpean Polonia
Daily Express – Trágica muerte de niño por moho, una vergüenza
The Independent – Acusan a Rusia de ataque con misiles
City AM – Sindicatos golpean corazón de la economía

Alcalde previene desalojos

MARTES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2022

Cumbre de emergencia de Sadiq Khan apoyará a 33% de inquilinos

Una impactante nueva encuesta del Ayuntamiento de Londres ha encontrado que hasta el 40% de los inquilinos no estatales tendrán dificultades para pagar el alquiler en los próximos 6 meses.

Los datos se conocen luego de anunciarse el alquiler promedio en la capital, £2.343 al mes, más del doble que en el resto del país.

El alcalde de la ciudad Sadiq Khan convocará el lunes por la mañana una cumbre de emergencia de inquilinos, organizaciones benéficas y políticos para buscar formas de abordar la crisis y construir un caso legal para congelar los alquileres en la capital.

Antes de la crucial reunión, Khan dijo que era ‘vital’ defender a los inquilinos porque enfrentan el aumento de alquileres, facturas y coste de artículos de primera necesidad.

Khan dijo: ‘No hay tiempo que perder. Nuestras demandas a los ministros son simples: implementen la legislación de reforma del inquilinato prometida durante tanto tiempo y tomen medidas ahora para hacer que los alquileres sean más asequibles para los londinenses, utilizando todos los poderes a disposición del Gobierno.’

Otra huelga de trenes más

Gremio ferroviario Aslef convoca a otra huelga de 24 horas para el día 26 de noviembre, después de haberla suspendido a inicios de mes

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak ayudará a los más pobres subiendo sueldo mínimo
Daily Telegraph – Hogares sufrirán fuerte subida de ‘council tax’
The Guardian – Ayuntamientos Tory advierte de bancarrota
Metro – Firman acuerdo con Francia
Daily Mail – Enfermeras pagan precio de crisis migratoria
i news – Starmer: Suban impuestos a Amazon, no a los pobres
Daily Mirror – Quiten el triple bloqueo y morirán personas
Daily Express – Rishi: Pensionistas son mi primera preocupación
The Sun – Porqué ignoré a Gary Neville
The Independent – Jubilados esquivan raid al gasto público

Millones de ciudadanos de la UE en Reino Unido ‘en riesgo de deportación’

Crédito de imagen: Mike Finn – flickr (CC BY 2.0)

Alrededor de 2,6 millones de personas con pasaportes de la UE podrían ser deportados o detenidos si no cumplen con la normativa de la Home Office

Millones de ciudadanos de la Unión Europea residentes en Reino Unido podrían enfrentar la deportación o correr el riesgo de ser detenidos si no actualizan su estatus migratorio posterior al Brexit, según se ha declarado al tribunal superior.

Unos 2,6 millones de ciudadanos de la UE obtuvieron el visado desnominado Pre-Settled Status [condición de preestablecido], una modalidad migratoria que les permitió trabajar y vivir en Gran Bretaña después del Brexit. Según las reglas actuales establecidas por la Home Office [ministerio del interior británico], podrían ser expulsados ​​del país en caso de no solicitar a tiempo que su condición migratoria sea actualizada a Settled Status [condición de asentado].

Katherine Forster de GB News dijo que «es posible» que ciudadanos de la UE en esa situación sean deportados.

«La IMA [Autoridad de Supervisión Independiente] dice que alrededor de 6 millones de europeos solicitaron el Plan de Asentamiento de la UE para seguir viviendo y trabajando en Reino Unido después del Brexit. Alrededor de 3,2 millones de ellos ya lo consiguieron. Eso significa que pueden vivir y trabajar aquí permanentemente.»

«Pero los que no han estado aquí durante cinco años han solicitado — alrededor de 2.6 millones de personas — el Pre-Settled Status. Ahora, lo que el IMA está recordando con esta revisión judicial es que si esas personas no vuelven a presentar la solicitud antes de que termine ese período, entonces podrían ser calificados de ‘permanentes ilegales’ y luego deportados fuera del país perdiendo todos los derechos que tenían anteriormente».

La IMA — organismo público independiente no departamental a cargo de proteger y salvaguardar los derechos de los ciudadanos de la UE en Gran Bretaña después del Brexit — dijo en el tribunal que el acuerdo del Brexit no establece un marco de tiempo y que los ciudadanos de la UE deberían poder solicitar el estatus migratorio actualizado después de cinco años.

Al final de la transición hacia el Brexit en 2020, todos los ciudadanos de la UE debían solicitar el Pre-Settled o el Settled Status, según el tiempo que hubieran permanecido en Gran Bretaña.

Aquellos que se habían quedado por menos de cinco años tenían que solicitar derechos de residencia temporal, conocidos como Pre-Settled Status. De acuerdo con las reglas de la Home Office, deben solicitar el Settled Status — que concede derecho de residencia permanente — antes de que expire un período de cinco años.

Según el Gobierno, si los ciudadanos de la UE no presentan la solicitud antes del plazo de cinco años, perderán sus derechos a vivir y trabajar en la Gran Bretaña y quedarán incursos en el nuevo sistema de inmigración basado en puntos posterior al Brexit.

——————