Etiqueta: en español

Endurecen multas al trabajo ilegal

LUNES, 7 DE AGOSTO DE 2023

Empleadores ‘inescrupulosos’ enfrentan más sanciones

Las multas por contratar personal ilegal para trabajar en Reino Unido sin tener documentación en regla llegarán a £60.000, en virtud de nuevos planes del Gobierno para disuadir los cruces del Canal de la Mancha.

Las sanciones civiles para empleadores y propietarios ‘inescrupulosos’ que apoyen la vida y el trabajo ilegal en el país aumentarán significativamente, ha anunciado la Home Office (ministerio del interior).

Los responsables tendrán multas máximas de £45.000 por trabajador en primera infracción y £60.000 para infractores reincidentes, triplicando las cifras establecidas en 2014.

Los propietarios que alquilen propiedades a inmigrantes no autorizados enfrentarán multas de hasta £5.000 por inquilino y £10.000 por ocupante por una primera infracción, lo que es un incremento de las £80 y £1.000 anteriores.

Las infracciones a reincidentes podrían pasar a costar de £500 a £10.000 por inquilino, y de £3.000 a £20.000 por ocupante. Sin embargo, se entiende que el Gobierno no tiene datos exactos sobre cuántos estudiantes excedieron el tiempo de su visado sin regresar a su país en los últimos tres años.

Vuelve el sol

Temperaturas máximas de 28°C sobre el fin de esta semana, en que la ola de calor veraniega regresa a Reino Unido luego de semanas de fuertes lluvias

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories buscan ‘plan B’ por si falla vía de Ruanda
The Telegraph – Contratar a ilegales será ‘ruina’ para empleadores
The Guardian – MPs debaten ganancias máximas de £10m por segundo empleo
Metro – Laborismo: También usaremos barcas de inmigrantes
Daily Mail – Isla remota para ilegales que crucen el Canal
Daily Express – Más multas por trabajo ilegal de inmigrantes
The Independent – Dañino y exorbitante coste de alquileres
i news – Plan secreto de vacunas para prevenir gripe aviar
Daily Mirror – 74% pide acción sobre perros peligrosos

Otra huelga parcial de trenes

VIERNES, 4 DE AGOSTO DE 2023

Emiten advertencia por acción industrial ferroviaria del 7 al 12 de agosto

La próxima semana habrá más problemas para los pasajeros de tren, pues habrá más interrupciones la próxima semana luego de la prohibición de horas extras por parte de un importante sindicato ferroviario.

La medida de los conductores ferroviarios del sindicato Aslef significará que se operará horarios reducidos del 7 al 12 de agosto, dijo South Western Railway.

Debido a esta prohibición, el operador ferroviario ha advertido a quienes asistan al partido de rugby de Inglaterra en Twickenham, al evento Dubai Duty Free Shergar Cup en Ascot, o al festival Boomtown en Winchester, que el servicio será parcial.

Aunque habrá algunos servicios adicionales para el partido Inglaterra-Gales el 12 de agosto, los clientes deberán esperar largas colas.

Stuart Meek, director de operaciones de South Western Railway, dijo: ‘Los clientes que se dirijan a algunos eventos en nuestra red deben reservar más tiempo, pues esperamos congestión en los servicios. El sábado, los clientes deben tener en cuenta que habrá largas colas en la estación de Twickenham para sus viajes de regreso.’

Se metieron en casa del primer ministro

Activistas medioambientales cubrieron ayer residencia de primer ministro Rishi Sunak con tela negra, intensificando campaña contra su política de extracción petrolera

Titulares de la prensa británica

The Times – Economía está en una trampa
The Telegraph – NHS se privatiza para terminar con retrasos récord
The Guardian – Último aumento de tasas hace que Tories pidan recorte tributario
Metro – Condenable eco-protesta
Daily Mail – ¿Cómo permitieron que pase esto?
Daily Express – ¡Que rueden cabezas! ¿Cómo pasó esto?
The Independent – Años de dolor hipotecario
i news – Tres años de dolor hipotecario: suben tasas
Daily Mirror – ¿Sin trabajo? Coge la bici

Vuelven a subir tasas de interés

JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2023

Hipotecas y préstamos más caros, pero ahorros ganarán más

Las tasas de interés deben aumentar por decimocuarta vez consecutiva, mientras el Banco de Inglaterra lucha para controlar los altos aumentos de precios.

Muchos economistas han pronosticado que el Banco aumentará su tasa base a 5,25% desde los 5% actuales este jueves, lo cual significaría tasas de interés más altas en hipotecas y préstamos para algunas personas, pero también más rendimiento del dinero ahorrado.

La inflación del Reino Unido – la tasa a la que suben los precios – es mucho más alta de lo habitual y pone a los hogares bajo presión. La última vez que esta tasa se situó en 5,25% fue hace 15 años, en abril de 2008. Sin embargo, que llegue al 5,25 % indicaría un aumento menor que los 4,5% a 5% de julio, y sigue indicando que las subidas de precios han comenzado a disminuir.

La inflación bajó mucho más de lo esperado en junio, y está en su nivel más bajo (7,9%) en más de un año, pero aún es más alta que el 2% que apunta el Banco.

Esto significa que el Gobierno no necesitaría subir las tasas de interés tanto como se pensaba.

£200 de multa (aunque no uses el móvil)

Actualización a la regla 149 del código de circulación británico (Highway Code) significa que personas podrían ser multadas por usar el móvil, incluso si no están conduciendo

Titulares de la prensa británica

The Times – Ministro dice a mayores de 50 que se dediquen al ‘delivery’
The Telegraph – Policía investiga a ministro por folleto ‘racista’
The Guardian – Fecha de juicio de Trump define choque electoral en EEUU
Metro – Sunak ‘empujará’ elecciones hasta 2025
Daily Mail – Energía ‘verde’ nos toma por tontos
Daily Express – Duro ultimátum de Rishi a médicos en huelga
The Independent – ‘Si Rusia gana ahora, sería lo peor para la humanidad’
i news – La conspiración de Trump
Daily Mirror – No te creemos, Rishi
City AM – Fiebre de compras

Baja el precio de la vivienda

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO DE 2023

Caída en Reino Unido es la más pronunciada en 14 años

Los precios de los bienes inmuebles en el país han caído a su ritmo anual más rápido en 14 años en julio, según Nationwide.

La sociedad constructora dijo que los precios han caído un 3,8%, la mayor caída anual desde julio de 2009, y que las tasas hipotecarias se mantuvieron altas – lo cual no pone la vivienda más al alcance de los compradores.

Los costos hipotecarios alcanzaron el nivel más alto en 15 años en julio, pues las entidades financieras enfrentaron incertidumbre sobre la tasa de interés del Banco de Inglaterra. El precio promedio de una casa en el Reino Unido es de £260.828, dijo Nationwide, casi £13.000 menos que el pico de agosto del año pasado.

Es una buena noticia para muchos compradores primerizos pues estos precios han subido en los últimos años, incluso durante la pandemia – aunque Nationwide dijo, sin embargo, que las altas tasas hipotecarias no hacen más asequible la vivienda.

El economista jefe de Nationwide, Robert Gardner, dijo que un comprador primerizo con salario promedio y una entrada del 20%, pagaría el 43% de su salario neto en una hipoteca al 6%.

Sigue la lluvia en Inglaterra y Gales

• Alerta amarilla por tormentas desde Londres hasta Manchester en Inglaterra y Gales para hoy miércoles • Continúa el tiempo húmedo y ventoso en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – IA podría ayudar a que médicos detecten más cáncer de mama
The Telegraph – Criminales primarios evitarán juicio
The Guardian – Bomberos: barcos para refugiados son ‘trampas mortales’
Metro – Gran avance contra el cáncer
Daily Mail – Eco-mafia alardea de ‘formar estrategia laborista’
Daily Express – La mayor caída de precios de vivienda en 14 años… pero viene la subida
Financial Times – Alivio empresarial ante cancelación de marcaje de bienes por el Brexit
i news – Crecen temores de recesión por subida de tasas hasta Navidad
Daily Mirror – Anton: mi padre me apuñaló

Electores ya no quieren a Sunak

LUNES, 31 DE JULIO DE 2023

76% opina que Gran Bretaña es un peor lugar para vivir

Tres cuartas partes de los británicos piensan que Gran Bretaña se está convirtiendo en un peor lugar para vivir, según una encuesta que evalúa las listas de espera del NHS y la subida de impuestos, huelgas y alta inflación que profundizan la crisis del costo de vida.

La encuesta de Ipsos tiene una pésima lectura para el Partido Conservador. Rishi Sunak obtiene su puntaje más bajo como Primer Ministro, y su Gobierno ha caído a un mínimo histórico por la percepción de su mal trabajo en la gestión económica, impuestos y gasto público. La mejora del servicio de salud, el tratamiento de la delincuencia y la gestión de la inmigración conservadora son percibidos como deplorables.

En cuanto a la intención de voto, los laboristas tienen un 45% (bajan 2 puntos), los conservadores 28% (suben 3), y los liberaldemócratas 12% (bajan 1). Un 63% está insatisfecho y solo 26% satisfecho con Sunak como primer ministro, una puntuación neta de -37, en comparación con -31 el mes pasado.

Sir Keir Starmer es percibido como el ‘primer ministro más capaz’ con 36% frente al 31% de Sunak, habiendo estado muy parejos en mayo y marzo.

Comida solidaria

Príncipe William sorprende atendiendo al público en un ‘food truck’ en Londres, para ofrecer una hamburguesa hecha en apoyo de la iniciativa sustentable Earthshot

Titulares de la prensa británica

The Times – PM aprueba más extracción en el Mar del Norte
The Telegraph – 50.000 familias más pagarán impuesto a herencias
The Guardian – Ministros bloquean límites de 20mph para estimular a conductores
Metro – Putin bombardea la paz
Daily Mail – £10.000 millones más si quitan impuesto al turista
Daily Express – ¡Acaben con esta farsa! Tres horas en espera para llamar a Hacienda
i news – Más hogares sufren por comida y pago de facturas
The Independent – Plan Tory para salvar al NHS en invierno ‘mataría a miles’
Daily Mirror – Que la muerte de mi hijo no haya sido en vano
The Sun – Ya muévete, Rishi

Sunak enfrenta el ‘principio del fin’

VIERNES, 28 DE JULIO DE 2023

Conservadores podrían terminar con solo 100 escaños

El primer ministro británico Rishi Sunak ha empezado las vacaciones de verano con la caída del Partido Conservador aún más lejos del Partido Laborista en las encuestas.

La encuesta de seguimiento semanal que realiza Techne UK descubrió que el apoyo a los ‘Tories’ ha perdido un punto desde su sorpresiva victoria en las elecciones parciales en Uxbridge y Ruislip la semana pasada – el mismo día en que perdieron otros dos escaños donde habían disfrutado de mayorías de casi 20.000 votos en las elecciones de 2019.

Con muchos parlamentarios conservadores pasando el verano reflexionando sobre quién liderará el partido, y si Sunak puede cambiar las cosas, los resultados de una encuesta de 1.624 votantes no es un buen comienzo.

Según ésta, los conservadores han bajado 1 punto a 25%, dejando a los laboristas 20 puntos por delante todavía con 45%.

Además, el sitio web de predicciones Electoral Calculus informó que los conservadores deben enfrentar el peor resultado electoral de su historia, quedando exactamente con 100 escaños. Mientras tanto, el laborismo tendría una mayoría de 300.

De acampada

Home Office planea alojar hasta 2000 solicitantes de asilo en tiendas de campaña para evitar el uso de hoteles antes del aumento veraniego de cruces en patera

Titulares de la prensa británica

The Times – Alojarán inmigrantes en carpas en verano
The Telegraph – Blair: Electores no tienen que cargar con la presión del ‘cero emisiones’
The Guardian – ONU: Llega era de ebullición global y es terrible
Metro – Renuncia CEO de Coutts
Daily Mail – Corte desestima juicio de Harry a la prensa
Daily Express – Nueva amenaza de ‘triple cerrojo’ de pensiones
i news – Entramos en era de ‘ebullición global’
Daily Star – ¿Cómo puedes dormir?
Daily Mirror – El coste real de la moda de tirar la ropa

solo 100 escaños laborista Home Office alojar solicitantes asilo tiendas de campaña carpa hoteles aumento cruces patera Suella

Investigan a abogados de inmigración

JUEVES, 27 DE JULIO DE 2023

Bufetes aceptaban presentar solicitudes de asilo falsas

El órgano de control de los abogados en Inglaterra y Gales ha confirmado que investiga a estudios de abogados acusados de ayudar a presentar solicitudes de asilo falsas luego que un reportero del Daily Mail, haciéndose pasar por inmigrante, pidiera ayuda legal para solicitar asilo.

Dos compañías habrían ayudado a idear historias ficticias destinadas a aumentar el éxito de una solicitud, por lo que el ministro de justicia Alex Chalk instó al regulador a usar ‘toda la fuerza de la ley’.

‘Los abogados son fundamentales para que funcione un sistema migratorio justo. Sé que la gran mayoría se toma muy en serio sus deberes y obligaciones profesionales, pero cualquier ejemplo de práctica que no cumpla con los altos estándares éticos que esperamos de los abogados corre el riesgo de perturbar gravemente el sistema de inmigración, empañando la reputación de quienes trabajan en esta área y socavando gravemente la confianza del público,’ dijo Chalk.

El primer ministro Rishi Sunak se hizo eco de los sentimientos de su ministro, diciendo: ‘Es vital que quienes abusan de su posición enfrenten las consecuencias de sus actos’.

Ecología… ¿o no?

Instan a laboristas y conservadores a no abandonar políticas ecológicas, luego que un ministro dijera que las reformas ambientales «piden demasiado, demasiado rápido’

Titulares de la prensa británica

The Times – Alumnos víctimas de covid ‘causarán gran ola de crímenes
The Telegraph – NatWest pudo haber violado la ley con Farage
The Guardian – PM ‘daña a las empresas’ por salida de CEO de NatWest
Metro – Cantante Sinéad muere a los 56
Daily Mail – PM: Todo el peso de la ley a abogados corruptos
Daily Express – Operativo fiscal a herencias debe terminar
i news – Bancos deben ser controlados luego de crisis de Natwest
The Independent – NatWest pierde £850m mientras Farage pide más cabezas
Daily Star – Incomparable
Daily Mirror – Incomparable

Partido Laborista & Cía., S.A.

MIÉRCOLES, 26 DE JULIO DE 2023

Empresas dispuestas a aceptar acercamiento de Keir Starmer

El Partido Laborista busca seducir a varias empresas y banqueros mientras prepara su subida al poder, en una repetición de la ‘ofensiva cóctel’ de Sir Tony Blair y Gordon Brown en 1997, consiguiendo que los grandes capitales se unieran a su victoria electoral.

Líderes empresariales dicen que Sir Keir Starmer y su canciller de oposición Rachel Reeves han redoblado esfuerzos para atraer a la City, en conversaciones privadas con banqueros y directores ejecutivos.

Una personalidad de la City londinense afirmó: ‘Los líderes laboristas han pasado mucho más horas en empresas que en escuelas y hospitales. Me han invitado a desayunar con Jonathan Reynolds (ministro de comercio laborista) una docena de veces en los últimos meses.’

Expertos laboristas dicen que han recibido una avalancha de donaciones no solicitadas de la City. Según el sitio web de la Comisión Electoral, entre las donaciones de este año hay £31 000 de PwC, £25 000 del expresidente de Lloyds TSB Victor Blank, £29 700 de Ernst & Young, £6 000 de Linchpin Private Equity y £200 000 de Peak Scientific Holdings, que fabrica generadores de gas.

Conservadores: de ecología, nada

Después de ganar por poco las elecciones criticando los planes de los laboristas, los conservadores debaten si deben cumplir sus compromisos climáticos… o no

Titulares de la prensa británica

The Times – No 10 quiere echar a CEO de NatWest por caso Farage
The Telegraph – Rose: Yo pasé la historia de Farage a BBC, pero no renuncio
The Guardian – ONU pide quitar móviles a alumnos por bienestar
Metro – Anillo de fuego
Daily Mail – ¿En qué planeta viven?
Daily Express – ¿Cómo pueden seguir en su puesto los del banco de Farage?
i news – Sunak pospone principal plan de reciclaje
Financial Times – Sunak listo para revisar todas sus metas ecológicas

‘Gestionamos mal el Brexit’

MARTES, 25 DE JULIO DE 2023

Gobierno lamenta haber modificado acuerdo UE de Boris Johnson

Un duro informe de la Cámara de los Lores ha concluido que el acuerdo interino del Brexit que firmó Boris Johnson con la UE fue mejor que el alcanzado por Rishi Sunak.

El comité – que cuenta con el ‘brexiteer’ Lord Dodds del DUP de Irlanda del Norte y con Lord Haine, laborista que apoya la vuelta al mercado común europeo – ha acordado unánimemente que Sunak no debería haber firmado el Marco de Windsor, dando su opinión favorable al acuerdo que Johnson consiguió en primer lugar.

En una serie de condenatorias conclusiones, el comité acordó que las partes clave del Marco de Windsor sobre Irlanda del Norte no lograrán lo que los ministros esperan.

Las conclusiones no han podido llegar en peor momento para los conservadores, luego de que sus ‘brexiteer’ condenaran intentos del Gobierno de hacer que el Parlamento dé luz verde al Marco de Windsor sin escrutinio.

Cuando Sunak despidió a cinco parlamentarios ‘brexiteer’ de un comité legislativo que buscaba qué hacer con mercadería destinada a Irlanda del Norte, el presidente del Grupo de Investigación Europeo (ERG) describió al Gobierno como ‘parcializado’.

Lord Frost: «El calor nos vendrá bien»

Exministro conservador y negociador del Brexit se mostró ‘escéptico’ sobre los efectos del cambio climático porque ‘aquí morimos más de frío que de calor’

Titulares de la prensa británica

The Times – Quedan 30000 en limbo vacacional luego de incendios
The Telegraph – Presionan a banco para investigar a Farage
The Guardian – Innegable vínculo entre crisis climática e incendios
Metro – El caballero de Rodas
Daily Mail – Abogados cobran £10000 por pedidos falsos de asilo
Daily Mirror – Sálvese quien pueda
Daily Express – Rescatan a británicos de ‘pesadilla’ griega
i news – Aerolíneas ‘irresponsables’ llevaron a turistas a zona de incendios
The Independent – Vuelos de rescate británicos para turistas

Gobierno: a contaminar se ha dicho

LUNES, 24 DE JULIO DE 2023

Presionan a Sunak para eliminar medidas ecológicas

Jacob Rees-Mogg se ha sumado a la lista de parlamentarios conservadores que exigen a Rishi Sunak un cambio de enfoque por los resultados de las elecciones del jueves pasado.

El representante de North East Somerset y presentador de televisión dijo que era importante que el Gobierno comenzara a ‘deshacerse de políticas ecológicas caras e impopulares’.

Su intervención se produce después de que los conservadores mantuvieran inesperadamente el escaño de Uxbridge y South Ruislip esta semana, después de que el candidato local realizara una campaña centrada en gran medida en oponerse a la expansión de la Zona de Emisiones Ultra Bajas (ULEZ) a todos los distritos de Londres.

Instando al primer ministro a aprender lecciones de los resultados, Rees-Mogg dijo: ‘Las elecciones parciales no necesariamente predicen lo que sucederá en una elección general, pero sí brindan una oportunidad para que los gobiernos piensen sobre lo que están haciendo y para ver qué funciona y qué no. Lo que está funcionando es deshacerse de políticas ecológicas costosas e impopulares, y esa es una oportunidad real para nosotros’.

Evacúan a 19.000 británicos de isla griega

Sexto día de incendios forestales en la isla griega de Rodas, mientras turistas británicos describen ‘pánico’ en balnearios y hoteles destruidos por el fuego

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories atraen electores dejando política medioambiental
The Telegraph – Presionan a operadores a sacar a británicos de Rodas
The Guardian – Miles huyen de ‘pesadilla’ forestal en Rodas
Metro – Rodas en llamas
Daily Mail – Hunt: Felizmente me detectaron cáncer a tiempo
Daily Mirror – Nuestro terror
Daily Express – Infierno en la tierra
i news – Advierten a Tories por indecisión en política ecológica mientras Rodas se quema
City AM – Bancos listos para revisar sus tasas
The Sun – Sálvese quien pueda