La probabilidad de más restricciones por Covid esta semana es baja pues los datos no sugieren que sea el curso de acción correcto, según el Gobierno.
El ministro de la Oficina del Gabinete, Stephen Barclay, dijo que no es necesario aplicar nuevas restricciones ya que un ‘cambio significativo de comportamiento’ del pĂşblico británico en las Ăşltimas semanas ha aumentado la aceptaciĂłn de las pruebas y las vacunas de refuerzo.
Autoridades del NHS habĂan hecho llamados al Gobierno para introducir nuevas restricciones, debido a la mayor presiĂłn sobre los hospitales por el aumento en los casos de Ă“micron.
‘No creemos que los datos apoyen más restricciones en este momento. Todo está aĂşn en revisiĂłn, pero hemos visto cambios de comportamiento significativos como resultado del Plan B,’ dijo Barclay.
Primeras imágenes de parque temático en Londres que presentarán en 2025 Paramount Pictures, ITV y BBC con atracciones inmersivas de última generación
Los ministros han recibido el encargo de desarrollar «planes de contingencia sĂłlidos» para las ausencias en centros de trabajo, ya que el Gobierno ha advertido que el aumento de casos podrĂa provocar que hasta una cuarta parte del personal falte al trabajo.
El transporte, el servicio nacional de seguridad social (NHS) y las escuelas ya han visto el efecto de las ausencias.
El aumento del nĂşmero de casos ha provocado que un gran nĂşmero de personas se autoaisle y no pueda acudir a trabajar. Esto ha afectado especialmente a las industrias en las que el personal no puede trabajar desde casa.
Steve Barclay, ministro de la Oficina del Gabinete, preside reuniones periĂłdicas con los ministros para evaluar cĂłmo afecta la propagaciĂłn de la variante Ă“micron a la fuerza laboral y las cadenas de suministro, dijo la Oficina del Gabinete.
El primer ministro Boris Johnson ha pedido a los ministros que ya trabajan con sus respectivos sectores que prueben los preparativos y los planes de contingencia para mantener las interrupciones a mĂnimos, explicĂł.
Barclay dijo que la contagiosa variante Ómicron ha hecho que las empresas y los servicios públicos «puedan enfrentar interrupciones en las próximas semanas, particularmente debido a una ausencia de personal más alta de lo normal».
Sin embargo, su portafolio dijo que hasta ahora la interrupción causada por Ómicron ha sido controlada en «la mayor parte del sector público».
Algunos han pedido que se introduzca un sistema de autoaislamiento al estilo de Estados Unidos — donde las personas solo tienen que ponerse en cuarentena durante cinco dĂas — pero la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) dijo que hacerlo serĂa contraproducente, y podrĂa empeorar la escasez de personal si conduce a más contagios.
La situación mantendrá la situación bajo revisión, dice la agencia, pero cree que las reglas actuales son el «enfoque óptimo para la coyuntura presente».
En diciembre, el secretario de educaciĂłn instĂł a los maestros jubilados a regresar a las aulas para ayudar con la escasez de personal relacionada con la covid en el perĂodo escolar de este año.
Algunas escuelas tuvieron que cerrar anticipadamente o pasar a clases online antes del final del Ăşltimo trimestre, debido a las ausencias del personal.
Y varios operadores ferroviarios han tenido que reducir sus servicios debido a ausencias de personal.
La lĂder adjunta del Partido Laborista, Angela Rayner, dijo que Boris Johnson debiĂł haber dicho a sus ministros que comenzaran a planificar las ausencias en centros de trabajo hace semanas.
«La falta de liderazgo de Boris Johnson significa que su Gobierno vaciló y se retrasó, dejando los planes de contingencia para último momento,» manifestó.
Escocia, Gales e Irlanda del Norte no reportaron cifras el sábado.
Inglaterra se encuentra actualmente bajo las restricciones del Plan B, que incluye el uso obligatorio de mascarillas en la mayorĂa de espacios pĂşblicos cerrados, pases Covid para clubes nocturnos y otros grandes recintos, y la indicaciĂłn de teletrabajo si es posible.
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 2 DE ENERO DE 2022
Ministro de educación insiste en que enseñanza será presencial al anunciar planes de mantener abiertas las escuelas
Se pedirá nuevamente a los alumnos de secundaria que usen mascarilla en el aula luego que los ministros presentaran planes de contingencia para mantener las escuelas abiertas, ante el temor de ausencia generalizada de los profesores.
La medida pone a Inglaterra al igual que Gales y Escocia, donde el uso de mascarillas ya está en vigor para personal y alumnos transitando por pasillos y áreas comunes.
Al defender la decisiĂłn de reimplantar el recubrimiento facial en las aulas por primera vez desde mayo del año pasado, el ministro de educaciĂłn Nadhim Zahawi dijo que estaba destinada a ayudar a «llevar al máximo de niños a la escuela» y que permanecerĂa en vigor solo el tiempo necesario.
En un artĂculo para The Telegraph, Zahawi dijo que la enseñanza presencial es la «norma esperada» de cara al nuevo perĂodo, y confirmĂł que todos los exámenes de enero «se realizarĂan segĂşn lo planeado».
Si bien no ha sido posible medir la ausencia de los maestros debido a las vacaciones de Navidad, la tasa en las escuelas estatales a mediados de diciembre era del 8 por ciento, y se espera que sea más alta cuando vuelvan a abrir esta semana.
Inglaterra registró otros 162.572 casos de covid el sábado — la cifra más alta desde que comenzó la pandemia — y 154 fallecimientos.
Autoridades del NHS dijeron que es probable que los hospitales comiencen a cancelar intervenciones quirúrgicas la próxima semana si las hospitalizaciones por covid aumentan significativamente, mientras muchos ya están prohibiendo las visitas.
El nĂşmero de presuntos brotes de covid en hogares de ancianos casi se ha duplicado en una semana, con casi 1.000 registrados en las semanas previas a Navidad.
Grant Shapps, el ministro de transporte, se encuentra entre los cargos gubernamentales de alto nivel que presionan para eliminar las pruebas previas a la salida que se exigen a quienes llegan a Reino Unido.
Tanto Zahawi como Downing Street esperan que la reimposición de mascarillas en las aulas solo sea necesaria hasta el 26 de enero, en que está programado que caduquen las medidas del Plan B de covid.
Esto representará un nuevo dolor de cabeza para el primer ministro Boris Johnson, quien podrĂa verse obligado a decidir esta misma semana si se necesitan restricciones a las interacciones en el hogar y en grandes eventos para frenar los contagios y el aumento de las admisiones hospitalarias.
Si bien Downing Street cree que aún es demasiado pronto para decir si se requerirán más medidas, varios ministros del Gabinete han dicho a The Telegraph que no creen que los niveles actuales de contagios y hospitalizaciones los justifiquen.
Con hasta 1 de cada 25 personas infectadas con covid en el perĂodo previo a la Navidad, el Gobierno ha pedido a grupos empresariales y autoridades del sector pĂşblico que se preparen para el peor de los casos, en que 25 por ciento de sus empleados no trabaje.
Se entiende que — si bien la mayorĂa de las tasas de ausencia de la fuerza laboral se mantienen por debajo — las aerolĂneas ahora han cruzado el umbral del 10 por ciento, mientras que las ausencias en Royal Mail (Correos) estuvieron entre el 10 y el 11 por ciento antes de Navidad.
Las ausencias de personal ferroviario siguen siendo de un solo dĂgito, aunque las cancelaciones de trenes fueron 1 de cada 20 a nivel nacional el jueves. Si bien los funcionarios confĂan en que la red ferroviaria seguirá funcionando satisfactoriamente, se entiende que reducir los horarios es una de las medidas que podrĂan implementarse si los contagios del personal aumentan este mes.
Si las ausencias alcanzan el 25 por ciento, se cree que algunos servicios de transporte podrĂan reducirse al 60 por ciento de sus niveles normales.
Las últimas cifras de Inglaterra muestran que 24.632 empleados del NHS no trabajan o están aislados debido a la covid — el doble de los 12.240 de hace dos semanas. En total, alrededor de 68.000 están de baja en total, alrededor del 8 por ciento de ese personal.
Se dice que las ausencias de policĂa y personal penitenciario eran «manejables» — entre el 5% y el 10% a mediados de diciembre — aunque las fuentes advirtieron que algo superior al 20% plantearĂa importantes riesgos de seguridad.
A pesar de esto, varios ministros insistieron en que los planes de contingencia estaban «totalmente dentro de lo previsto» y que ningĂşn sector estaba «ni remotamente cerca» del umbral en el que deberĂan tomarse medidas de emergencia.
Los alumnos de secundaria deberán someterse a pruebas en el lugar el primer dĂa de clases del trimestre, y Zahawi ha insistido en que las escuelas tienen suficientes dispositivos de pruebas de flujo lateral [antĂgenos] para garantizar que puedan reabrir de manera segura. Si dan positivo, podrán salir del aislamiento dentro de los siete dĂas, siempre que den negativo en los dĂas cinco y seis.
Para reducir la presión sobre las escuelas, los inspectores de la Ofsted que trabajen como profesores serán relevados temporalmente de sus funciones, y la inspección pospondrá las inspecciones de las escuelas secundarias durante la primera semana del trimestre mientras los alumnos se someten a pruebas masivas.
El sábado, autoridades sanitarias dijeron que no tienen planes de reducir el perĂodo de aislamiento para quienes den positivo por covid, a pesar de que Estados Unidos lo ha reducido a cinco dĂas. En un blog, la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido dijo que hasta el 30 por ciento de las personas con el virus siguen contagiando el dĂa seis, al igual que el 16 por ciento al dĂa siete.
SegĂşn el reciente cambio de las reglas, aquellos que den positivo en la prueba pueden salir del aislamiento el dĂa siete si tienen pruebas de flujo lateral [antĂgenos] negativas en los dĂas seis y siete. Sin embargo, en la Ăşltima semana se ha producido una escasez repetida de pruebas de flujo lateral y PCR, y las existencias de ambos tipos de prueba se habĂan agotado en diferentes puntos.
90% de ingresados en UCI ‘no tiene vacunaciĂłn completa’
Boris Johnson ha dicho que ‘hasta 90%’ de los pacientes que se encuentran en uindades de cuidados intensivos (UCI) con COVID-19 no han recibido su dosis de refuerzo, instando a la naciĂłn a vacunarse.
El primer ministro británico dijo que hay 2,4 millones de personas elegibles con dos vacunas que aĂşn no aceptan la inyecciĂłn de refuerzo y que ‘la abrumadora mayorĂa’ de quienes se encuentran ingresados en estado grave con covid entran en esta categorĂa.
‘La inmensa mayorĂa de las personas que actualmente terminan en unidades de cuidados intensivos en nuestros hospitales no se han puesto la vacuna de refuerzo’, dijo.
Una nueva investigaciĂłn del Centro Nacional de AuditorĂa e InvestigaciĂłn de Cuidados Intensivos muestra que la mayorĂa de pacientes en UCIs de Londres que tuvieron covid el mes pasado no habĂan sido vacunados.
The Times – Piden a Johnson que corte autoaislamiento para salvar al NHS Daily Telegraph – Testeo en peligro, Javid culpa a aumento de casos The Guardian – Indican a hospitales habilitar 4000 camas más por subida de casos The Scotsman – AĂşn no hay cambios al aislamiento mientras suben casos The Independent – Falta de tests paraliza a personal del NHS Daily Mirror – Bloquean el camino a la libertad i news – 183.037 nuevos casos diarios de covid
La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.
El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.
La tasa de contagio de 7 dĂas para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.
En personas de 30 a 34 años, aumentĂł un 321% a 1.760. La tasa general de 7 dĂas en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.
The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad Daily Telegraph – ConfusiĂłn por Navidad The Guardian – Se extiende covid pero divisiĂłn del Gabinete impide decisiĂłn Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’ Daily Mail – La Navidad parece asegurada The Independent – Johnson pospone decisiĂłn sobre reglas de covid i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina
Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertirĂa los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ă“micron.
SegĂşn informes, el ‘interruptor’ traerĂa medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.
Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardĂn de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social
Portadas del dĂa
The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad Daily Telegraph – Johnson pedirĂa al pĂşblico limitar reuniones navideñas The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento Metro – No pinta bien Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris The Independent – Navidad con reglas de covid más duras i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad Daily Mirror – ‘DĂa D’ para la Navidad Daily Express – ‘No hay garantĂa’ de evitar restricciones navideñas
Boris Johnson está ‘en las Ăşltimas’ mientras su partido recibe ‘una pateadura’ de los Liberal-DemĂłcratas en su Ăşltima derrota electoral | Liberal-DemĂłcratas anulan gran mayorĂa conservadora en la elecciĂłn, provocada por la renuncia de Owen Paterson por un escándalo de cabildeo
Los conservadores han perdido las elecciones parciales de North Shropshire, un resultado sorprendente que ha asestado a Boris Johnson otro significativo mazazo a su posiciĂłn de primer ministro.
La candidata del Partido Liberal-DemĂłcrata, Helen Morgan, logrĂł anular a una gran mayorĂa conservadora para triunfar en la contienda, provocada por la renuncia de Owen Paterson en medio de un escándalo de lobby [cabildeo].
El copresidente conservador Oliver Dowden admitiĂł que su partido habĂa recibido ‘una pateadura’ y dijo a Sky News que los votantes de North Shropshire querĂan enviar ‘un mensaje’ que ‘hemos escuchado alto y claro’.
«No me sorprenderĂa para nada que algunos hayan comenzado a escribir su carta,» dijo.
SegĂşn Gale, es ‘muy posible’ que haya ‘un voto de protesta’ en las elecciones parciales de Southend en Año Nuevo, a pesar de que tanto laboristas como liberal-demĂłcratas acordaron no presentarse debido al fallecimiento del MP Sir David Amess.
«Me temo que este no es un momento feliz para el primer ministro,» concluyó.
Clifton-Brown agregĂł que está dándole al primer ministro «el beneficio de la duda» en este momento, pero enfatizĂł que debe «averiguar cĂłmo puede comportarse y gobernar este paĂs de una manera que se evite este tipo de problemas».
En su discurso de victoria, Morgan — decimotercera parlamentaria de su partido — dijo que sus votantes en North Shropshire «han hablado a nombre del pueblo británico» y que le dijeron a Johnson «alto y claro» que «la fiesta se acabó».
Morgan más tarde usĂł un alfiler amarillo para hacer estallar un gran globo azul que llevaba la frase Boris’ Bubble [la burbuja de Boris]» estampada en el costado.
Sin embargo, el viernes por la mañana Dowden dijo que Johnson sigue siendo ‘un valioso activo electoral’ para el Partido Conservador y que tiene ‘impulso y determinaciĂłn’ para liderar.
Si bien dice no saber cuántas cartas de censura pueden haberse enviado ya al 1922 Committee, Dowden afirma tener «toda la confianza» puesta todavĂa en Johnson.
«Simplemente veamos los tres hechos realmente importantes que hemos enfrentado. Entregar el Brexit, lo ha cumplido. Hemos entregado el programa de vacunas de refuerzo más rápido del mundo dos veces, y hemos visto a la economĂa atravesar este perĂodo terrible, con un desempleo más bajo que cuando entramos,» dijo.
AĂşn asĂ, el lĂder liberal-demĂłcrata Sir Ed Davey describiĂł la victoria como «un momento decisivo en la polĂtica británica».
Davey dijo que muchos de quienes votaron por su partido en North Shropshire eran personas «pegadas a la letra, que suelen votar por los conservadores».
A principios de esta semana, 100 de los parlamentarios del propio primer ministro se le rebelaron por los ‘pases de covid’ — largamente, el mayor motĂn de su mandato.
El resultado de North Shropshire implica otro dolor de cabeza para Johnson, y se produce cuando su Gobierno lucha contra la variante Ómicron de COVID-19, mientras valora la posibilidad de imponer más restricciones por su continua propagación.
——
ArtĂculo de Alejandro TellerĂa-Torres
Publicado el viernes, 17 de diciembre de 2021 12:15 pm
La cifra fue un aumento de los 59.610 del dĂa anterior, y supera la marca previa de 68.053 reportados el 8 de enero.
La noticia destaca el drástico aumento de contagios que el paĂs está experimentando antes del perĂodo festivo, y se espera que la variante Ă“micron se convierta rápidamente en la cepa dominante. Una autoridad sanitaria británica incluso ha advertido que podrĂan producirse cifras ‘asombrosas’ en los prĂłximos dĂas.
Se han producido largas colas en centros de vacunaciĂłn en muchas localidades del paĂs, mientras el Gobierno pone su programa de refuerzo a toda marcha para administrar una tercera vacuna a la mayor cantidad de personas posible.
Boris Johnson ha sufrido la mayor rebeliĂłn conservadora desde las elecciones generales de 2019, al oponerse 100 parlamentarios conservadores a la introducciĂłn de certificados covid para discotecas y grandes eventos en Inglaterra.
En una votación de la Cámara de los Comunes que de inmediato generó más dudas sobre el liderazgo del primer ministro, más del 25% de los parlamentarios conservadores rechazaron una medida clave del Plan B de Johnson para detener contagios en invierno.
Sin embargo, a pesar de la gran rebelión conservadora, los Comunes aprobaron restricciones más duras para Inglaterra.
Una serie de votaciones de los Comunes el martes por la noche ha aprobado: • Extender el uso obligatorio de mascarillas a la mayorĂa de espacios pĂşblicos cerrados en Inglaterra; • Uso obligatorio del pase NHS Covid para ingresar a discotecas y grandes eventos; • Relajar las reglas de autoaislamiento para aquellos en contacto con un caso Ă“micron, usando pruebas diarias; • VacunaciĂłn obligatoria para personal de asistencia social y primera lĂnea del NHS.
CuarenteNADA
Reino Unido elimina ‘lista roja’ de 11 paĂses al ser la cuarentena ‘menos eficaz para frenar la incursiĂłn’ de variante Ă“micron, anunciĂł ministro de sanidad
Portadas del dĂa
The Times – Gran rebeliĂłn por covid golpea a PM Daily Telegraph – RebeliĂłn conservadora por covid apabulla autoridad de PM The Guardian – Johnson sufre gran rebeliĂłn por pases covid Metro – Regalito navideño a Boris Daily Mail – No… otra vez The Independent – Ministros desconocen tamaño de ola Ă“micron i news – Ă“micron amenaza Navidad normal Daily Express – RebeliĂłn golpea a Boris pero Âżtendrá la razĂłn? Daily Mirror – Monstruoso asesinato y abuso infantil
Quizá le rompiĂł el corazĂłn a sus fanáticos al terminar The Jam en 1982 — y, para ellos, al abandonar el agit-pop para convertirse en un melĂłdico más — pero, aĂşn asĂ, Weller aĂşn echa fuego: la sola menciĂłn de los errores recientes de Boris Johnson hace que salgan del autor de In The City valiosas perlitas.
Weller no se corta al opinar sobre el enfrentamiento entre artistas, plataformas de streaming y los principales sellos discográficos por la distribuciĂłn de los ingresos de redifusiĂłn de la mĂşsica, de la cual, dice, recibe una miseria. “Es solo codicia al final de todo; lucro y codicia. Se supone que todo deberĂa ser más transparente ahora, pero sabemos muy bien que esto todavĂa no es asĂ. Igual que el Gobierno: nadie intenta ocultarlo. Si ves la situaciĂłn del streaming, es una puta broma, un insulto.»
“Hay personas que ganan miles de millones con la redifusiĂłn. Pero es igual a todo el engaño de los sesenta y setenta: Tin Pan Alley estafando a los artistas, los Beatles cobrando un centavo por venta de álbum entre ellos, toda esa tonterĂa. Quieren aparentar ser más modernos y abiertos, pero todo sigue siendo lo mismo.»
Weller, claramente, no es un sentimental del pasado, pero admite cierto grado de desesperaciĂłn porque la desigualdad de ingresos y las mayores privaciones financieras — causadas por la pandemia y el visado post-Brexit y las reglas de las giras — podrĂan afectar al futuro de la mĂşsica y los mĂşsicos. “Realmente lamento la situaciĂłn de los artistas jĂłvenes. Es un poco más fácil para alguien como yo, tengo mi catálogo. Pero los artistas jĂłvenes están jodidos. No reciben regalĂas, tienen que tener cientos de miles de visitas antes de que las discográficas siquiera se molesten en recibirlos, y si los fichan, igual no les pagan. La gente me dice: ‘Bueno, siempre puedes cobrar en los directos, Âżno?’. Ya, sĂ, pero solo si tocas para un cierto nĂşmero de personas. Si tocas en pubs y clubes, probablemente ganes el mismo dinero que yo hace 40 o 50 años: un par de cientos de libras por noche entre tres. Es una burla.»
“Fue interesante escuchar algunas de las canciones, las más antiguas especialmente, en estos diferentes arreglos. Escuchar temas viejos de The Jam como English Rose y Carnation fue casi como escuchar mĂşsica no escrita por mĂ. Y me dio, y espero que esto no suene arrogante, una mejor apreciaciĂłn de algunos de esos temas de antaño. Los pude ver bajo una luz diferente.»
![‘La fiesta [del Partido Conservador] terminĂł’](https://prensahoy.co.uk/wp-content/uploads/2021/12/ok-north-shropshire.jpg?w=825&h=510&crop=1)
HOY 