Etiqueta: BBC

Hay lluvia para rato

JUEVES, 13 DE JULIO DE 2023

Semanas de clima húmedo y aguaceros torrenciales

Gran Bretaña soportará varias semanas de clima húmedo e inestable, mientras los meteorólogos advierten sobre fuertes aguaceros y tormentas eléctricas.

La Oficina Meteorológica [Met Office] dice que el clima húmedo y ventoso reciente continuará hasta mediados de esta semana y hasta el fin de semana. A partir del miércoles, lo más probable es que las lluvias más intensas y frecuentes azoten el noroeste de Inglaterra, así como Irlanda del Norte y partes del norte de Escocia.

Al parecer las temperaturas en la mayor parte del país alcanzarán los 23°C, pero las condiciones cálidas se verán interrumpidas por aguaceros. Los mapas meteorológicos sugieren que se avecina una enorme lluvia que azotará Gran Bretaña debido a un cambio en la corriente en chorro.

Los meteorólogos de la Met Office también agregaron que no pueden descartar la posibilidad de que se implementen más advertencias meteorológicas.

Las condiciones comenzarán a ser más favorables durante el fin de semana, aunque persistirán las lluvias continuas.

En cuanto a cuándo podría dejar de llover, es probable que Gran Bretaña tenga al menos otra semana de condiciones inestables y húmedas.

Es él

Huw Edwards identificado en un comunicado de su esposa Vicky Flind como el presentador de BBC acusado de pagar a adolescente por fotos explícitas

Titulares de la prensa británica

The Times – Esposa revela que Huw Edwards es la estrella de BBC en el ojo de la tormenta
The Telegraph – Esposa identifica a Huw Edwards como presentador suspendido por BBC
The Guardian – Identifican a Huw Edwards como presentador de BBC al centro de acusaciones
Metro – Es Huw Edwards
Daily Mail – Mi esposo tiene problemas serios de salud mental
Daily Mirror – Estrella de BBC Huw, ingresado luego de escándalo
i news – Huw Edwards en el hospital cuidando su salud mental
Daily Express – Esposa de Huw Edwards le señala como estrella de BBC en escándalo
Daily Star – Se trata de Huw

Brexit amenaza fábrica de Vauxhall

LUNES, 10 DE JULIO DE 2023

Planta automotriz de Luton emplea a unos 1.500 trabajadores

Los nuevos aranceles por el Brexit para las piezas de coches eléctricos amenazan el futuro de la enorme planta de Vauxhall en Luton, ha advertido su director.

Mark Noble, encargado de la factoría de Bedfordshire, advirtió que los impuestos a vehículos exportados a Europa Continental representan un riesgo para su competitividad.

Según las nuevas ‘reglas de origen’ que entrarán en vigor a partir de enero, el 45% del valor de un automóvil eléctrico debe tener su origen en el Reino Unido o la UE, proporción que aumentará a 65% en 2027. Sin embargo, los fabricantes de automóviles han instado al Gobierno una moratoria a las nuevas leyes para ponerse al día con los cambios.

Stellantis, grupo que posee Vauxhall, Peugeot, Citroen y Fiat, advirtió que podría enfrentar altos aranceles a sus exportaciones a la UE si no alcanza el umbral. ‘Si tenemos un arancel del 10% que hace que nuestras furgonetas sean más caras de enviar a Europa, si no competimos en costes, arriesgamos nuestro futuro a largo plazo,’ dijo Noble.

La fábrica, inaugurada en 1905, da trabajo aproximadamente a 1.500 trabajadores.

Presentador de BBC: acusado, no identificado

A través de un comunicado, BBC suspende a presentador acusado de pagar a un adolescente por fotos sexualmente explícitas, pero no revela su identidad

Titulares de la prensa británica

The Times – BBC entrega a presentador de ‘fotos sexuales’ a la policía
The Telegraph – BBC convoca a la policía por escándalo sexual
The Guardian – Acciones ‘secre-tas’ de MPs en firmas británicas
Metro – BBC en crisis por calzoncillos
Daily Mail – Ahora BBC llama a la policía por escándalo
Daily Mirror – BBC llama a los polis
i news – BBC en crisis al llamar a la policía por estrella acusada
Daily Express – BBC suspende a estrella acusada de pagar por fotos de joven
Daily Star – Fotos sexuales: BBC llama a la poli
The Sun – Llamada desesperada del hombre de BBC al joven

Reino Unido gana la mano a España

JUEVES, 25 DE MAYO DE 2023

Jaguar Land Rover abrirá planta de baterías

Reino Unido ha ganado una batalla con España para albergar una planta de baterías de automóviles eléctricos de miles de millones de libras en Somerset, entiende BBC.

Se espera que el CEO de Tata, propietaria de Jaguar Land Rover, vuele a Londres la próxima semana para finalizar el trato. La industria automotriz ha descrito la planta como la inversión más importante en la industria automotriz de Reino Unido, desde que Nissan llegó a Gran Bretaña en la década de los 80.

El ejecutivo de Tata tiene previsto reunirse con el primer ministro a mediados de la próxima semana. Fuentes conocedoras del tema dicen que aunque el acuerdo aún no se ha firmado, el compromiso ha pasado de las negociaciones a la redacción y coordinación de cómo se presentará el histórico acuerdo.

Se crearían hasta 9.000 puestos de trabajo en la planta de Bridgwater, cerca de la M5. El Gobierno británico ha reconocido la necesidad urgente de fabricar baterías para vehículos eléctricos en Reino Unido para asegurar el futuro de la industria automotriz.

La decisión de que Tata haya elegido Somerset se considera un gran logro para el Gobierno.

Aquí no pasó nada

Ministra del interior Suella Braverman no será despedida por no pagar una multa por exceso de velocidad, ni el primer ministro Rishi Sunak investigará la controversia

Titulares de la prensa británica

The Times – Pelea en Whitehall por diario de Johnson
The Telegraph – Millones en ‘benefits’ no trabajan ni buscan trabajo
The Guardian – Clamor para que PM saque a Johnson de lista de honor
Metro – ‘Nena diabólica’ acosa a estrellas de la Premier
Daily Express – Llega al país valiosa planta automotriz
Daily Mirror – Tina, simplemente la mejor
Daily Mail – Acusan de inconducta a alto cargo policial
i news – Nuevo aumento de tasa de interés ‘acabará’ con la inflación
The Independent – La batalla por los WhatsApps secretos de Boris
The Sun – Tina, simplemente la mejor
Daily Star – Tina, simplemente la mejor

Tener padre británico cuesta £10.000

MARTES, 16 DE MAYO DE 2023

Ofrecen dinero por paternidad en estafa de visados

Varones británicos están recibiendo miles de libras por registrarse como padres de hijos de inmigrantes embarazadas.

Reciben hasta £10.000 para agregar sus nombres a los certificados de nacimiento, lo que otorga al bebé la ciudadanía británica y da a las madres una ruta al visado de residencia.

Los estafadores usan Facebook para promocionar su negocio afirmando ayudar a miles de mujeres con él, pero la red social dice que tiene prohibido dicho contenido.

La investigación, realizada por el programa BBC Newsnight, halló que el fraude ocurre en diferentes comunidades a través de agentes que operan en todo el país buscando británicos que registren legalmente hijos que no son suyos. Una investigadora se hizo pasar por embarazada ilegal, y habló con personas que ofrecen estos servicios.

Un agente, que se hacía llamar Thai, le dijo que tenía varios varones británicos que podían actuar como padres ante la ley, ofreciéndole un ‘paquete completo’ por £11.000 y le describió el proceso como ‘extremadamente fácil’ que ella obtuviera un pasaporte británico para el pequeño.

Váyanse a recoger fruta

Más británicos deberían capacitarse como recolectores de fruta, camioneros o carniceros para no dar ese trabajo a los extranjeros, dice ministra del interior Suella Braverman

Titulares de la prensa británica

The Times – 20% de contribuyentes en nivel de 40p
The Telegraph – Advierten a ministros de gran aumento en inmigración
The Guardian – MPs Tory dicen a Braverman que no se meta con Sunak
Metro – Suella: bomba de tiempo
i news – Reino Unido apoya ingreso de Ucrania en OTAN
Daily Express – Suella: los blancos no tienen que sentirse culpables
Daily Mirror – Amaba a mi mujer… me rogó que la matara
Daily Mail – Gove ataca intento de Starmer de manipular elecciones
The Independent – Si es un héroe, ¿por qué no se le salva?

4 semanas de escasez

LUNES, 27 DE FEBRERO DE 2023

Exministro prevé duración de bajo suministro de alimentos

La escasez de algunas frutas y verduras durará de tres a cuatro semanas, dijo el exministro de medioambiente George Eustice, aclarando que el Gobierno ‘no ha podido hacer mucho’ para evitar que las góndolas quedaran vacías en los supermercados.

El Gobierno y la industria han culpado al mal tiempo en España y el norte de África por el problema, pero la empresaria Thomasina Miers advirtió que el sistema alimentario está ‘completamente descompuesto’.

Los principales supermercados de Reino Unido han impuesto límites a la venta de frutas y verduras por la escasez, y los consumidores han encontrado estantes vacíos de tomates, pimientos, pepinos, bolsas de ensalada, brócoli y coliflor en algunas tiendas.

Los productores han advertido que la escasez podría durar hasta mayo, y la situación empeoraría debido a que los productores de Reino Unido retrasaron la siembra debido a los altos costes de la energía.

Sin embargo, durante el programa Sunday with Laura Kuenssberg en BBC 1, Eustice dijo que esperaba que los problemas duraran alrededor de ‘tres a cuatro semanas’.

Brexit, en cuestión de horas

• Sunak se reune con la UE, a punto de lograr acuerdo comercial post-Brexit

• Hay optimismo en el Gobierno por ‘inminente’ Protocolo de Irlanda del Norte

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: UE me ha concedido grandes cosas
The Telegraph – Bruselas viene a sellar Brexit en medio de rebelión
The Guardian – Sunak y von der Leyen en ‘diálogo final’ sobre Brexit
Metro – Brexit: viene Ursula
The Independent – Sunak, cerca de histórico acuerdo del Brexit
Daily Express – Rishi: este nuevo Brexit es ‘lo mejor para el país’
Daily Mirror – Hagan algo… o millones sufrirán para pagar
Daily Mail – ¿Podrá Sunak vender su Brexit?
City AM – Londres, camino a la recuperación
The Sun – Justicia para Joanna

‘No regales el Brexit’

LUNES, 13 DE FEBRERO DE 2023

Cúpula conservadora cierra el paso a iniciativa de primer ministro

Rishi Sunak ha sido advertido de que no ‘regale’ el Brexit, luego que altos cargos conservadores asistieran a una conferencia entre partidos buscando vínculos más estrechos con la UE.

Parlamentarios conservadores instaron al primer ministro a controlar sus nervios y maximizar los beneficios de salir del bloque, y no volver a atar a Gran Bretaña con Bruselas.

El hecho se conoce luego de informes de que Sunak instruyó en privado al Gabinete para que planee reconstruir relaciones con la UE en varias áreas políticas.

Conservadores como Michael Gove, secretario de igualdad, asistieron a una conferencia en Oxfordshire la semana pasada sobre ‘hacer que el Brexit funcione mejor’. La discusión estuvo presidida por Lord Mandelson, exministro laborista, y David Lammy, el ministro de exteriores por la oposición.

Una declaración introductoria decía que el Brexit ‘es un lastre para nuestro crecimiento e inhibe el potencial del Reino Unido’, según The Observer. Una fuente dijo que la reunión trataba de abandonar la idea de quedarse o irse, y en su lugar construir consenso entre partidos para mejorar los lazos con Bruselas.

Préstame £800,000

Presidente de la BBC Richard Sharp al borde del despido, luego que Parlamento dijera que cometió ‘errores de juicio significativos’ avalando préstamo para Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – Empresas de agua no pagarán multas de £250 millones
The Telegraph – Revisión de inteligencia por globos espía chinos
The Guardian – Laborismo condena ‘dispendio’ en ‘tarjetas’ del Gobierno
Metro – ‘Negocio sucio’
The Independent – BBC evalúa futuro de su presidente mientras crecen críticas
Daily Express – Crisis asistencial deja en riesgo a mayores
Daily Mirror – Larga agonía de héroes del NHS por covid
Daily Mail – Plan secreto para desmontar el Brexit
i news – Rebelión contra Sunak por deslave a ríos británicos
The Sun – Un millón de gracias
Daily Star – San Valentín a 15ºC

Seis meses más de caos

MIÉRCOLES, 14 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas pueden empeorar, advierte sindicato ferroviario

El líder del sindicato RMT, Mick Lynch, ha advertido que los huelguistas podrían paralizar la red ferroviaria durante seis meses más al hablar ayer con los medios en una serie de candentes entrevistas.

Richard Madeley, presentador de Good Morning Britain, dijo incluso a Lynch ‘anda ya’ mientras él arremetía contra afirmaciones de que el apoyo público a las huelgas se reduce.

Mientras la pareja hablaba sin dejarse hablar entre sí, Madeley acusó a Lynch de ‘sadismo’, luego de decir que las huelgas durante las fiestas podrían poner a las empresas en riesgo de cierre.

Y en el programa Today de BBC Radio 4, Lynch dijo que la presentadora Mishal Husain le ‘repetía consignas derechistas’ cuando preguntó cuánto le había costado la disputa a sus miembros: ‘Nunca criticas a los súper ricos por lo que les están haciendo a las enfermeras… a los trabajadores postales. Simplemente repites todo lo que te mandan los empleadores y el Gobierno,’ dijo.

‘Casi hemos cortado la red. Seguiremos hasta que nuestros miembros estén de acuerdo,’ agregó.

Frío hasta el viernes

Met Office extiende toda la semana alertas meteorológicas amarillas por frío para el suroeste y noreste de Inglaterra, Irlanda del Norte y norte de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras a sindicatos: hay vidas en riesgo
Daily Telegraph – Sunak: detendré a quienes lleguen con engaños
The Guardian – 33 horas en un NHS al límite
Metro – Eliminaré pendientes del asilo
Daily Express – Devuélvannos nuestro país, por favor
Daily Mirror – Enfermeras: Lo hacemos por ustedes
Financial Times – Bailey advierte al Gobierno de riesgo de desregular la City
The Independent – ONU advierte a Sunak que revisión de asilos viola ley
Daily Mail – Rishi: resolveré farsa de los asilos
The Sun – Te volviste loco, Lynch
City AM – Esto empieza a parecer caos

Ahora necesitamos inmigrantes

LUNES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Gobierno revisará visados por escasez de mano de obra

La primer ministra Liz Truss prepara una importante revisión del sistema de visados para abordar la aguda escasez de mano de obra en industrias esenciales, informó ayer el diario Financial Times.

La mandataria está preparada para contrariar al sector antiinmigración de su Gabinete cambiando la ‘lista de ocupaciones en escasez’, lo que permitirá a ciertos sectores traer más personal del extranjero, afirma el prestigioso medio económico.

La revisión también podría flexibilizar el requisito de hablar inglés en algunos sectores para que más trabajadores extranjeros ingresen al país, dice un funcionario de Downing Street en el informe.

Al respecto, el canciller británico Kwasi Kwarteng dijo a la BBC: ‘No se trata de relajar las reglas. El punto central del debate sobre el Brexit es que controlemos la inmigración en una forma que funcione para el Reino Unido. La ministra del interior hará una declaración en las próximas semanas, pero lo cierto es que tenemos que hacer crecer esta economía.’

Río revuelto

Laborismo aventaja al Partido Conservador en 12 puntos luego de que Sir Keir Starmer prometiera anular recortes fiscales a grandes empresas, según encuesta

Titulares de la prensa británica

The Times – Trabajadores sufren recortes en sector público
Daily Telegraph – EEUU tomará acción ‘catastrófica’ si Putin usa armas nucleares
The Guardian – Starmer: reinstalaré impuesto para apoyar servicios públicos
Metro – La guerra de las finanzas
Daily Express – Truss promete construir economía de clase mundial
Daily Mail – Canciller apoya a las familias
i news – Conservadores tiemblan con nuevos recortes del Canciller
Daily Mirror – Recortes fiscales a ricos son inmorales
The Sun – Estrella de TV era abusador
Financial Times – Canciller promete más recortes pero Tories temen caída de la libra
The Independent – Starmer teme que revertir impuestos le cueste la elección

Casos de covid siguen subiendo

HOY — LUNES, 4 DE JULIO DE 2022

Instan a los ciudadanos a volver a usar mascarilla

Todos en Reino Unido deben considerar la posibilidad de volver a usar mascarilla en espacios concurridos y/o cerrados, porque los casos de Covid-19 podrían estar camino a alcanzar un máximo de 18 meses.

Los informes y consejos se han dado a conocer luego que la doctora Jenny Harries, una de las funcionarias sanitarias más importantes del país, advirtiera que una ola actual del virus aún no ha alcanzado su punto máximo. La científica cree que es ‘muy probable’ que el número de hospitalizaciones supere las cifras registradas en la última oleada de esta primavera.

En esa ola de la variante Omicron BA.2, la cantidad de pacientes con covid en hospitales del Reino Unido alcanzó un máximo de poco más de 20.000 a principios de abril y había disminuido hasta junio, pero está aumentando otra vez. Las variantes BA.4 y BA.5 de Omicron están ‘impulsando e iniciando’ una nueva ola, cree Harries.

‘No creo que esa ola haya terminado. Los casos hospitalarios aumentarán, pero todavía no sabemos qué impacto general tendrá,’ dijo Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) al programa Sunday Morning de la BBC.

Más pandemónium

Esta semana se espera más caos para los pasajeros mientras British Airways planea eliminar más vuelos, justo para el inicio de las vacaciones

Portadas del día

The Times – Escándalo sexual reactiva plan rebelde de derrocar al PM
Daily Telegraph – Gabinete prepara fuerte reacción contra el PM por Pincher
The Guardian – Hijos de padres solteros, los más golpeados por austeridad ‘tory’
Metro – ‘Manoseando’ respuestas
Daily Mirror – No sabes lo que es decencia
Daily Express – Récord de 4 meses de espera para comprar casa
Daily Mail – Policía deja sueltos a 22.000 sospechosos
City AM – Bancos británicos por delante de los franceses

Está hasta las cejas

HOY — LUNES, 4 DE ABRIL DE 2022

Parlamentario cocainómano ingresa en psiquiátrico

David Warburton ha ingresado en un hospital psiquiátrico luego de iniciarse una investigación parlamentaria sobre su conducta, dijo su esposa Harriet a la BBC, agregando que sufre de conmoción y estrés severo.

Líderes conservadores dijeron que el político había sido suspendido de su grupo parlamentario mientras que la investigación sobre tres denuncias de acoso sexual, iniciada por el Programa Independiente de Quejas y Litigios (ICGS) del Parlamento, está en curso luego de las denuncias sobre su conducta.

The Sunday Times dijo que tres mujeres han denunciado la conducta de Warburton, su consumo de cocaína y que no había declarado un préstamo de £100.000, recibido en 2017 y ya devuelto, de un empresario ruso.

Warburton dijo a The Sunday Telegraph que el ICGS no se ha puesto en contacto con él y que tiene ‘sólidos argumentos de defensa’.

Al ser preguntado sobre las acusaciones, el secretario de transporte Grant Shapps dijo que no sabe nada más que lo que dijo el partido y lo que leyó en los periódicos.

Locura vacacional

Turistas británicos han enfrentado caos en aeropuertos y ‘ferries’, por falta de personal y afluencia de familias entrando y saliendo del país por Semana Santa

Portadas del día

The Times – Disparan ‘a civiles en las calles’
Daily Telegraph – Aliados quieren que Putin sea juzgado por atrocidades de guerra
Metro – ‘Peor que Isis’
The Guardian – Horror en Bucha: acusan a Rusia de tortura y masacre de civiles
The Independent – ‘Terrible crimen de guerra’
Daily Mirror – Genocidio
Daily Express – PM: Putin pagará por ‘despreciables’ crímenes de guerra
Daily Mail – Mancha de Putin a la humanidad
i news – Masacre de inocentes
The Sun – Hospitalizan a PM encocado