Autor: HOY Prensa

Todo aumenta y Super Rishi… Âżal rescate?

HOY — VIERNES, 4 DE FEBRERO DE 2022

‘Gran mayorĂ­a’ de hogares recibirá ayudas y luego las devolverá

La ‘gran mayorĂ­a’ de hogares británicos recibirá ÂŁ350 de ayuda para aliviar el ‘golpe’ de las crecientes facturas de energĂ­a.

El canciller Rishi Sunak dijo que en abril se descontará £150 en impuestos municipales al 80% de hogares ingleses, y £200 de descuento en sus facturas de energía y electricidad de octubre.

Este último monto se devolverá en cinco años a partir del próximo mes de abril, aunque no será necesario devolver la bonificación municipal. La medida busca limitar el efecto del aumento de precios en abril, pero el dinero se recuperará de los consumidores en los años siguientes en cuotas fijas de £40 a medida que bajen los precios de la energía.

Los hogares en las bandas de impuesto municipal A, B, C y D recibirán un reembolso financiado por subvenciones del Gobierno.

Los ayuntamientos también recibirán casi £150 millones para ayudar a hogares de bajos ingresos que viven en inmuebles con impuesto municipal más alto y a los hogares en las bandas A a D, exentos de pagar impuestos municipales.

Huyen corriendo

• Cuatro asesores de alto nivel renunciaron ayer a seguir trabajando con Boris Johnson

• Salidas suponen duro golpe a gestión del primer ministro

Portadas del dĂ­a

The Times – Británicos enfrentan mayor caĂ­da del estándar de vida
Daily Telegraph – El gran ajuste
Metro – Tormenta perfecta
The Guardian – Éxodo de 4 asesores en un solo dĂ­a golpea a PM
i news – Equipo principal de Johnson renuncia en masa
Daily Mirror – Y ellos se rĂ­en
Daily Mail – Desastre en Downing Street
The Independent – Cuatro asesores principales huyen de Downing Street
Daily Express – AjĂşstense los cinturones… este es el mayor ajuste jamás visto
City AM – ÂżTienes alguna buena noticia?
The Sun – ¡Ay!

Sube la energĂ­a y Rishi sale al rescate

HOY — JUEVES, 3 DE FEBRERO DE 2022

Canciller británico hablará al país hoy sobre crisis de precios

El canciller británico dará una conferencia de prensa el jueves para hacer un importante anuncio sobre cómo ayudará el Gobierno a que las personas enfrenten las crecientes facturas de gas.

Rishi Sunak hablará en televisión desde Downing Street luego que el regulador levante el tope de precios de energía, lo que significa que se podrá cobrar tarifas más altas a los usuarios, esta mañana a las 11 am.

Se espera que Sunak revele apoyo financiero a familias en dificultades. Una idea que considera el Tesoro es reembolsar las facturas de energía para ayudar a hogares necesitados, ya que el regulador de energía Ofgem debe aumentar el precio máximo de £1.277 a £2.000 para evitar que más operadores cierren por la disparada de costes globales del gas.

El tope del precio de la energía limita cuánto pueden cobrar los operadores por tarifas, protegiendo a los clientes de facturas altísimas. Se basa en el precio al por mayor de la energía y los costes de los proveedores, que se han disparado en los últimos meses, lo que significa que los consumidores enfrentarán enormes facturas de gas y electricidad.

Putin avisa a navegantes

La RAF despliega cazas de combate Typhoon a interceptar aviones TU-95 rusos (foto) y los escolta desde Moray (Escocia) hacia ‘fuera de su espacio aĂ©reo’

Portadas del dĂ­a

The Times – Ayudan a millones de familias con descuentos al ‘council tax’
Daily Telegraph – Sunak suelta dinero para ayudar a crisis energĂ©tica
Metro – Putin deja recado a Boris
The Guardian – MPs conservadores presionan a Boris para que se vaya
i news – No más dinero para ‘igualar’ a Reino Unido
Daily Mirror – ‘DĂ­a D’ para crisis de precios
Daily Mail – Facturas aumentan en ÂŁ650 – ahora te toca, Rishi
The Independent – PresiĂłn a Johnson de su propio partido para que se vaya
Daily Express – PM advierte a Putin por Ucrania y RAF retira aviones rusos

Hay fotos de Boris enfiestado

HOY — MIÉRCOLES, 2 DE FEBRERO DE 2022

Exasesor asegura haber hablado con testigos

Dominic Cummings afirma que hay fotos que muestran a Boris Johnson de fiesta durante el confinamiento.

AsĂ­ lo asegurĂł el exasesor principal del primer ministro británico, al preguntársele si habĂ­a algo que pudiera ‘incriminar’ a su exjefe.

‘He hablado con gente que dice haber visto fotos de fiestas en el apartamento,’ continuĂł.

Cummings, quien dejó Downing Street en diciembre de 2020, también afirmó haber hablado con personas que habrían asistido a una reunión en el apartamento de Johnson.

‘TambiĂ©n conversĂ© con personal que estaba trabajando el 13 de noviembre, despuĂ©s de que me fui de Downing Street, y que pudo escuchar la fiesta allĂ­: la oficina de prensa está debajo del apartamento. Habrá testigos que podrán afirmar que pudieron escuchar una fiesta con mĂşsica de Abba.’

AcusĂł al primer ministro de ‘mentir’ y agregĂł: ‘Esto podrĂ­a explotar mortalmente para Ă©l si miente a la policĂ­a, pero no podrá ayudarse más allá de decir ‘no recuerdo’, que es su frase predeterminada cuando siente que se le acerca el peligro.’

Libre sin cargos

Conductor que atropellĂł en Maida Vale a asesino, para evitar que acuchille mortalmente a su exesposa, ha sido liberado y pasa de ‘sospechoso’ a ‘testigo’

Portadas del dĂ­a

The Times – Reembolsos en facturas de energĂ­a para aliviar aumento de costes
Daily Telegraph – Venderán terapia hormonal sin receta
Metro – ‘Bromita’ policial, violenta y racista
The Guardian – Laborismo: impulso a igualdad es ‘nuevo slogan sin nuevas ideas’
i news – Ultimátum conservador a Boris
Daily Mirror – Crisis de precios nos quitará ÂŁ2000 al año
Daily Mail – Desperdician ÂŁ13.000 millones
The Independent – Ministros ‘desperdician’ billones en igualdad
Daily Express – Escandaloso desperdicio de ÂŁ8.700 millones de tu dinero

Personal del NHS ya no tendrá que vacunarse

HOY — MARTES, 1 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad confirma retroceso sobre la medida

El Gobierno se prepara a cancelar la orden de vacunaciĂłn a trabajadores del NHS y asistencia social en Inglaterra.

El ministro de sanidad Sajid Javid hizo el anuncio el lunes por la noche, en medio de advertencias de que la medida podrĂ­a conducir a una gran crisis de personal.

‘Si bien la vacunaciĂłn sigue siendo nuestra mejor defensa contra la covid, creo que es exagerado poner la vacunaciĂłn como condiciĂłn por ley,’ dijo a la Cámara de los Comunes.

Si bien Javid dijo que desechará el mandato, dijo que estaba sujeto a una consulta y posibles nuevas variantes, y agregĂł que ‘si vemos otro cambio dramático en el virus, solo serĂ­a responsable revisar esta polĂ­tica nuevamente’.

El ministro de sanidad dijo que pidió consejo adicional del director médico de Inglaterra y de la Agencia de Seguridad Sanitaria británica porque la variante Delta, dominante cuando se anunció el mandato, había sido reemplazada por Ómicron, más transmisible y menos grave.

Alrededor de 80,000 empleados del NHS aún no están vacunados a pesar de que la fecha límite para vacunarse habría sido este jueves.

Cientos de despidos

• Supermercado más grande de Gran Bretaña deja de vender charcutería, pescado y carne en 317 tiendas • 6 se convertirán en hipermercados y 7 cerrarán

Portadas del dĂ­a

The Times – PolicĂ­a investiga 4 fiestas del PM en confinamiento
Daily Telegraph – PM pedirá a Gray nuevo reporte
Metro – Un fiasco de liderazgo
The Guardian – ‘Fallos de liderazgo’: PM tiene al partido en contra por informe Gray
i news – PM suplica para mantener el puesto
Daily Mirror – Cero vergĂĽenza
Daily Mail – Ahora publica todo el jodido informe
The Independent – ‘Fallos de liderazgo’
Daily Express – SĂ­, PM, te equivocaste… ahora corrĂ­gelo
The Sun – ¡Mamma mia!
City AM – La resaca

Se desploma el nĂşmero de casos

HOY — LUNES, 31 DE ENERO DE 2022

Reino Unido reporta las cifras más bajas desde diciembre

Reino Unido ha confirmado 62.399 casos diarios de covid y 85 muertes más según últimas cifras oficiales — el número más bajo de casos reportados desde el 14 de diciembre, en que hubo 59.610.

Las cifras se comparan con las 72.727 infecciones y 296 muertes confirmadas ayer, frente a las 78.317 y 75 reportadas esta vez la semana pasada.

Los datos actualizados del Gobierno no incluyen las cifras de muertes y casos de Irlanda del Norte, ya que no se registraron a tiempo, y muestran que otras 52.295 personas recibieron su tercera inyecciĂłn elevando el total a 37.263.317. Otras 37.477 recibieron una segunda dosis, lo que elevĂł el total a 48.385.074, mientras que otras 17.652 personas recibieron su primera inyecciĂłn, lo que eleva el total a 52.331.601.

La noticia se produce luego de informarse que los niños vulnerables de entre 5 y 11 años son elegibles para su primera inyección: se ha informado que unos 500,000 menores en mayor riesgo de contraer coronavirus, o que viven con un paciente vulnerable, ya pueden recibir sus vacunas.

Lo mandan a volar

Dominic Cummings llama a Boris Johnson ‘puto tonto’ y dice que tiene el deber ‘necesario’ de sacarlo del poder, una labor parecida a ‘desatascar el desagĂĽe’

Portadas del dĂ­a

The Times – Impunidad de ladrones: solo resuelven 5% de los juicios
Daily Telegraph – Se retractan de obligar a personal del NHS a vacunarse
Metro – PM enfrenta motĂ­n fiscal
The Guardian – Johnson trata de recobrar control del partido luego de furia
i news – PolĂ­tica del PM no basta para cilenciar crĂ­ticas
Daily Mirror – Detienen a seleccionado inglĂ©s por violaciĂłn
Daily Mail – Boris: activaremos rápido libertades del Brexit
The Independent – Al NHS le cuesta identificar trabajadores no vacunados
Daily Express – Boris promete ‘desplegar beneficios del Brexit’

RĂ©cord de viajes a la playa en verano

HOY — VIERNES, 28 DE ENERO DE 2022

Aerolínea de bajo coste alcanzará números históricos

El operador aeronáutico easyJet realizará un máximo de vuelos entre Reino Unido y destinos de playa este verano por la disminución de restricciones por coronavirus.

Con un ‘muy buen desempeño’ en ventas, la capacidad de la aerolĂ­nea de bajo coste en comparaciĂłn con los niveles de 2019 se duplicará con creces en las rutas a TurquĂ­a y aumentará un 36% para Grecia, segĂşn su director ejecutivo Johan Lundgren.

Un aumento del 14% en la capacidad en las rutas entre Reino Unido y las playas hacen que tales operaciones sean ‘las más grandes jamás realizadas’ en sus 26 años de historia, luego que la variante Omicron redujera el aforo de sus aviones a 67% en diciembre luego de recuperarse a más del 80% en octubre y noviembre, dijo.

A pesar de eso, la compañía redujo a casi 50% las pérdidas antes de impuestos en su primer trimestre a £213 millones, menos que las pérdidas de £423 millones en 2021.

La demanda se vio impulsada aún más por las noticias de la semana pasada sobre los viajes sin restricciones a partir del 11 de febrero.

Se acaban las restricciones

Eliminan ‘pasaporte covid’ y mascarillas dejan de ser obligatorias, aunque se sugiere usarlas en espacios concurridos y son condiciĂłn de transporte pĂşblico

Portadas del dĂ­a

The Times – EEUU enciende la alarma sobre dinero ruso en Londres
Daily Telegraph – Quitarán vacĂ­o legal de impuesto a teletrabajo
Metro – Va el Plan A
The Guardian – PM no confirma aumento del NI y Tesoro se alarma
i news – PM demora plan de coste de vida por fiestas en No 10
Daily Mirror – Temen juicio sobre sexo en Palacio
Daily Mail – 600 comechados de Whitehall ganan más de ÂŁ150.000
The Independent – Truss gasta ÂŁ500.000 en jet privado a Australia

final restricciones pasaporte covid mascarilla transporte público récord viajes playa verano recuperación turismo

Instan a Boris a no aumentar el NI

HOY — JUEVES, 27 DE ENERO DE 2022

A cambio, diputados ofrecen apoyarle en las prĂłximas elecciones

Parlamentarios conservadores instan a Boris Johnson a reconsiderar el aumento del seguro nacional (NI) para ganar su respaldo en la crisis de las ‘fiestas’.

El primer ministro se ha reunido con ellos para reforzar sus apoyos antes de la publicaciĂłn del informe de Sue Gray sobre violaciones del confinamiento en sus oficinas. Fuentes afirman que varios le han presionado a retrasar el aumento del NI y aliviar asĂ­ el costo de vida. crisis que enfrentan millones de familias.

Se cree que los parlamentarios quieren que Johnson sea ‘más conservador’ a cambio de respaldarle en las prĂłximas elecciones, ya que la campaña para que el canciller Rishi Sunak postergue la recaudaciĂłn de impuestos está cobrando rápido impulso.

Los gremios empresariales BCC y Institute of Directors pidieron ayer que se elimine la tasa, preocupados de que el 1,25% más a las cotizaciones al NI dañe la economía y frene la contratación de personal.

El excanciller conservador George Osborne dijo que el aumento llega en un momento en que «los ingresos reales se reducen’.

‘Creo que me va a matar’

Yasmin Chkaifi, madre de dos hijos asesinada en Maida Vale (Londres) por su exmarido abusador, dijo a una amiga hace dos años que temía por su vida

Portadas del dĂ­a

The Times – Tiendas y trenes mantienen mascarilla al finalizar Plan B
Daily Telegraph – Aumento del NI subirá los precios, advierten a PM
Metro – Andrew: al juicio con jurado
The Guardian – PM acusado de mentir sobre rescate de animales de Kabul
i news – PM espera su sentencia
Daily Mirror – Andrew: me pongo a disposiciĂłn del jurado
Daily Mail – MPs a Boris: quita el aumento y te respaldamos
The Independent – Acusan a Johnson de mentir sobre rescate animal afgano
The Sun – Andrew: irĂ© a juicio… sin sudar
Daily Express – Shock de Andrew: quiero ir a juicio

La policĂ­a toca a la puerta de Boris

HOY — MIÉRCOLES, 26 DE ENERO DE 2022

Detectives preparan reporte sobre fiestas donde asistiĂł primer ministro

Boris Johnson enfrenta más polémica mientras se prepara para la publicación de la investigación sobre denuncias de fiestas en Downing Street que violaron el confinamien-to, después de que la policía iniciara una investigación sobre múltiples fiestas.

El primer ministro dijo que acogía con beneplácito la investigación de Scotland Yard en lo que supone más riesgo para su liderazgo, mientras que Downing Street sugirió que Johnson está dispuesto a declarar ante los oficiales que investigan presuntas infracciones de las reglas del coronavirus en los últimos dos años, pero que no cree haber quebrantado la ley.

Hubo cierta incertidumbre acerca de la publicaciĂłn de la investigaciĂłn de la jefa de la fiscalĂ­a civil, Sue Gray, sobre las denuncias de violaciĂłn al confinamiento, pero se entiende que su informe podrĂ­a publicarse en los prĂłximos dĂ­as mientras su equipo mantiene conversaciones con la policĂ­a.

Una fuente de Downing Street dijo que no sabía cuándo va a recibir Johnson el informe, en medio de sugerencias de que podrían hacérselo llegar el miércoles temprano antes de su publicación.

Cambios en el cĂłdigo de circulaciĂłn

Peatones y ciclistas tendrán preferencia de uso de la vĂ­a segĂşn nuevas reglas del ‘Highway Code’ británico, que entran en vigencia este sábado 29 de enero

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson enfrenta interrogatorio policial por fiestas
Daily Telegraph – Presionan a Johnson para que publique informe completo
Metro – Ahora paga la cuenta
The Guardian – PM en peligro: viene reporte policial por fiestas
i news – PM en peligro ante acecho policial
Daily Mirror – Se acabĂł, Primer Ministro
Daily Mail – Un paĂ­s que perdiĂł todo sentido de proporciĂłn
The Independent – Ahora la policĂ­a investiga fiestas en No 10
The Sun – PolicĂ­a investiga fiestas de BoJo

Peatones y ciclistas tendrán preferencia de uso de la vĂ­a

Crédito: Simon / flickr (CC BY 2.0)

Nuevas reglas del Highway Code entran en vigencia este sábado

Las reglas de tráfico están experimentando una importante reorganización con el nuevo Highway Code [Código de Circulación] que entrará en vigor a finales de esta semana.

Entre otros cambios, los vehículos motorizados están bajando en la jerarquía de uso de la vía, la cual indica quién tiene prioridad de paso.

Las reglas entrarán en vigor este sábado 29 de enero, y también dan prioridad a los peatones que cruzan la calle en ciertos casos.

Esto significa que, en un cruce, debe cederse el paso a los peatones que cruzan o esperan para cruzar una calle en la que un conductor está ingresando.

Anteriormente, los conductores solo tenĂ­an que preocuparse por los peatones que esperaban en los cruces adecuados.

También se ha cambiado la jerarquía de las vías donde anteriormente los vehículos motorizados tenían prioridad.

Los ciclistas deben ceder el paso a los peatones en los ‘carriles bici’ de uso compartido, y se les recuerda que solo los peatones pueden utilizar la acera.

El Highway Code hará hincapié en la jerarquía de los usuarios de la vía para garantizar que los más vulnerables, como peatones y ciclistas, las usen con seguridad.

La lista va en orden descendente con quienes tienen más probabilidades de causar daño al final de la lista, y con los usuarios que tienen «más probabilidades de sufrir lesiones en caso de colisión» al principio.

La jerarquĂ­a queda de la siguiente manera:

  • Peatones
  • Ciclistas
  • Jinetes a caballo
  • Motociclistas
  • Coches / Taxis
  • Furgonetas / Minibuses
  • VehĂ­culos grandes de pasajeros / VehĂ­culos pesados

Esto significa que, desde ahora, ciclistas y jinetes a caballo tendrán la responsabilidad de asegurarse de que los peatones estén seguros, mientras que automóviles y taxis deberán garantizar que sus maniobras mantengan seguros a motociclistas y ciclistas.

——

Artículo de Chris Harper y Charlie Lawrence-Jones
Publicado / actualizado en MyLondon.news el martes, 25 de enero de 2022

Traducido del inglĂ©s por Alejandro TellerĂ­a-Torres

Enlace al artículo original: https://www.mylondon.news/news/uk-world-news/highway-code-new-rule-means-22866513

Que los cumplas feliz, Boris…

HOY — MARTES, 25 DE ENERO DE 2022

Primer ministro montĂł fiesta durante confinamiento

Downing Street ha desmentido un informe por el que Boris Johnson habría celebrado su fiesta de cumpleaños en interiores, junto a 30 personas, durante el primer confinamiento.

ITV News entiende que Carrie Johnson, esposa del primer ministro, ayudó a organizar el evento, que se realizó poco después de las 2 de la tarde del 19 de junio de 2020.

Hasta 30 personas habrían asistido al evento que, según la emisora, se llevó a cabo en la Sala del Gabinete después de una visita del primer ministro a una escuela esa mañana. Se cree que la esposa del primer ministro y Lulu Lytle, diseñadora de interiores que estaba reformando el piso de Johnson en Downing Street, presentaron un pastel al primer ministro mientras Carrie dirigía al personal a cantarle el feliz cumpleaños.

Se entiende que los presentes cenaron comida de Marks & Spencer en la reuniĂłn, que habrĂ­a durado entre 20 y 30 minutos. Por la noche, amigos de la familia habrĂ­an sido conducidos directamente al interior de la residencia oficial del primer ministro violando nuevamente las reglas, informĂł ITV.

No mas pruebas de covid para viajar

Reino Unido retira restricciones en las fronteras a viajeros con 2 o más vacunas desde las 4am del viernes 11 de febrero, para apoyar al turismo

Portadas del dĂ­a

The Times – Johnson hizo fiesta de cumpleaños en No 10
Daily Telegraph – Biden prepara tropas para enfrentar amenaza de Putin
Metro – Jets de la OTAN listos para la acciĂłn
The Guardian – Fiesta de cumpleaños genera nueva furia contra Johnson
i news – Crecen problemas de Johnson con fiesta de cumpleaños
Daily Mirror – Fiesta de cumpleaños del PM en confinamiento
Daily Mail – Ministro del Brexit: cancelen aumento tributario
Daily Express – Boris advierte a Putin de invasiĂłn ‘dolorosa y sangrienta’
The Independent – Ministros ignoran revisiĂłn de islamofobia