Mes: octubre 2022

Por fin… subiĂł la libra

VIERNES, 21 DE OCTUBRE DE 2022

Divisa británica se recupera al renunciar Truss y se calman mercados

La moneda británica se ha recuperado y ha pasado por encima de los $1,13 dólares después de que Liz Truss anunciara su renuncia como primera ministra, iniciando una breve batalla para su reemplazo.

El mercado de valores londinense también ha cerrado al alza y algunos precios de los bonos británicos se han fortalecido un poco hoy, reduciendo un poco el coste de los préstamos a largo plazo.

Se espera que Rishi Sunak y Penny Mordaunt sean los principales candidatos a la sucesión, a anunciarse dentro de una semana, mientras que líderes empresariales han exigido que el sucesor actúe rápidamente para estabilizar la economía afectada por la crisis.

El breve y calamitoso período de Truss en Downing Street termina luego de violentas reacciones a sus recortes de impuestos, sin financiar y pagados con más deuda. Los analistas dicen que una política económica más ortodoxa estabilizaría el mercado.

Paul Dales de Capital Economics dijo: ‘La renuncia de Truss es un paso necesario para que el Gobierno siga restaurando credibilidad a los ojos del mercado financiero.’

VergĂĽenza mundial

Luego de 44 días, primera ministra Liz Truss renuncia y será reemplazada el próximo viernes mientras oposición laborista pide elección general inmediata

Titulares de la prensa británica

Daily Telegraph – Boris: Puedo salvar al partido de derrota electoral
The Guardian – Amargo final
Metro – La peor PM que hemos tenido
Daily Express – No serĂ­a capaz… ÂżVuelve Boris a Downing Street?
Daily Mail – Boris y Rishi lucharán por el alma de los ‘Tories’
The Independent – Votantes exigen elecciones generales
i news – Acabada en 44 dĂ­as
Financial Times – Truss renuncia luego de 44 dĂ­as
Daily Mirror – Elecciones generales YA
The Sun – BoJo: Ya vuelvo
City AM – Truss renuncia

Más huelgas de tren y metro en noviembre

JUEVES, 20 DE OCTUBRE DE 2022

Trabajadores de sindicato RMT paralizarán 14 operadoras a inicios de noviembre

El sindicato RMT ha anunciado otra serie de huelgas a principios de noviembre que coincidirán con el Guy Fawkes Day (Noche de las Hogueras).

La sindical dice que casi se llega a un acuerdo con National Rail sobre una mejor oferta salarial con un pacto negociado, pero que la patronal luego los condicionĂł a recorte de empleos y cambios de condiciones laborales.

RMT dice que las huelgas en Network Rail ahora tendrán lugar el jueves 3, sábado 5 y lunes 7 de noviembre.

En la práctica serán al menos cinco días seguidos de interrupción, ya que el servicio de tren se verá afectado en las noches antes y en las mañanas después de los días de huelga. Esto afectará a la mayoría de las ferroviarias porque es una disputa con Network Rail, que controla los sistemas de señalización: sin personal, no hay trenes.

Un portavoz de la patronal dijo: ‘Nos frustra que RMT haya decidido emprender más acciones de huelga. Recientemente pidieron negociaciones intensas, por lo que creĂ­mos que darĂ­an al personal y a los clientes un descanso de las interrupciones.’

Negro porvenir para Truss

Pendiendo de un hilo, primera ministra Liz Truss se aferra a su cargo luego de despedir a una ministra y manipular a sus MPs para apoyar al Gobierno

Titulares de la prensa británica

The Times – Más caos para Truss al sacar a Braverman
Daily Telegraph – Salida de Braverman sacude al Gobierno
The Guardian – Bombazo de Braverman pone a Truss contra las cuerdas
Metro – ¡La que ha liado Suella!
Daily Express – IncreĂ­ble: Suella se marcha y MPs se lĂ­an a golpes
Daily Mail – Suella y Truss, 90 minutos a gritos
The Independent – Sale ministra del interior en otro dĂ­a de caos para Truss
i news – Caos en el corazĂłn del Gobierno
Financial Times – Caos en equipo de Truss por Braverman
Daily Mirror – Caos total
The Sun – DestruĂ­da

Escasez de vivienda encarece alquileres

MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE DE 2022

Renta mensual en niveles sin precedentes por aumento de demanda

Los alquileres han aumentado al ritmo más alto jamás registrado en las áreas más caras de Londres, pues hay más inquilinos regresando a la capital después de la pandemia que propiedades en alquiler.

Datos de la inmobiliaria Savills muestran que, entre enero y septiembre, los alquileres crecieron un 13,7% en distritos principales de Londres, el aumento más pronunciado desde que comenzaron los registros de la empresa en 1979.

Los datos se refieren a las zonas más deseables y costosas de la capital como Kensington, Mayfair y Chelsea en el centro, así como otras entre las que están Hampstead, Shoreditch, Fulham y Chiswick. El alquiler promedio en todos los tipos de propiedades en la capital fue de £2257 por mes entre abril y junio, según el portal Rightmove.

Los alquileres aumentaron de forma más espectacular en el noroeste de Londres, teniendo los barrios de Maida Vale, Little Venice, Primrose Hill y St Johns Wood combinados un crecimiento medio del 6,1% en los últimos tres meses.

‘Salas de guerra’

• NHS espera ‘doble pandemia’ invernal • Proyecciones indican que infecciones respiratorias podrĂ­an ocupar hasta la mitad de todas las camas del paĂ­s

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt listo para posponer tope a asistencia social
Daily Telegraph – Truss eliminarĂ­a tope de pensiones
The Guardian – Más caos para Truss por ‘tĂłxicos’ recortes
Metro – Popularidad de Truss por los suelos
Daily Express – No se atrevan a tocar las pensiones
Daily Mail – Millones sufrirán por pensiones
The Independent – Elecciones generales ya
i news – Retroceso en pensiones deja a Truss en peligro
Daily Mirror – HĂ©roe de guerra espera 26 horas en Urgencias
The Sun – Huelga de trenes en dĂ­a de las hogueras
City AM – Khan: Caos de inversiones en la City

Demasiado tarde

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2022

Primera ministra Liz Truss pide disculpas por ‘errores’

Liz Truss pidiĂł disculpas por los ‘errores’ que cometiĂł en sus volátiles primeras semanas como primera ministra, pero insistiĂł en que llevará a su partido a ganar las prĂłximas elecciones generales.

Hablando por primera vez despuĂ©s de que se eliminaran casi todos los recortes de impuestos que anunciĂł en su minipresupuesto el mes pasado, Truss dijo: ‘Reconozco que hemos cometido errores.’

‘Lamento esos errores, pero los enmendĂ©. NombrĂ© a un nuevo canciller, restauramos la estabilidad econĂłmica y la disciplina fiscal. Lo que ahora quiero hacer es continuar y cumplir con los electores. Fuimos elegidos en las elecciones de 2019 gracias a lo que ofrecimos en nuestro manifiesto, y por eso quiero seguir y entregarlo.’

DespuĂ©s de que un quinto diputado conservador, Sir Charles Walker, le advirtiera que tiene los dĂ­as contados, Truss dijo que quiere ‘cumplir con el pueblo británico’.

‘Estamos en tiempos econĂłmicos difĂ­ciles; y en lo internacional con la guerra de Ucrania. Este es el momento de asegurarnos de cumplir con nuestro paquete energĂ©tico.’

Calor de ‘veranillo’

• Pronostican tiempo inusualmente cálido en gran parte del país hasta fin de octubre

• Corriente del norte de áfrica debe elevar temperaturas hasta 22°c

Titulares de la prensa británica

The Times – Mea culpa de Hunt puede implicar facturas de ÂŁ5000
Daily Telegraph – ‘Tenemos que tomar decisiones muy difĂ­ciles’
The Guardian – Hunt destroza planes de Truss
Metro – LlegĂł el verdugo
Daily Express – Truss: Lamento haber ido tan rápido y tan lejos
Daily Mail – En el cargo, no en el poder
The Independent – Pensiones en riesgo por la austeridad de Hunt
i news – Hunt toma el mando y Truss teme salida
Daily Mirror – Humillada
The Sun – Primera ministra fantasma
City AM – Volver a empezar
Financial Times – Futuro de Truss pende de un hilo

Truss no llega al viernes

LUNES, 17 DE OCTUBRE DE 2022

Piden que primera ministra Liz Truss renuncie esta misma semana

Luego del espectacular despido del hoy excanciller Kwasi Kwarteng el viernes, parlamentarios conservadores han comenzado a pedir públicamente la renuncia de Liz Truss después de solo seis semanas como primera ministra, tras la crisis económica luego del minipresupuesto.

Crispin Blunt, expresidente del comité selecto de asuntos exteriores, ha sido el primero en asomar la cabeza por encima del parapeto del Partido Conservador.

‘Pienso que el juego terminĂł y ahora se trata más de ver cĂłmo gestionar la sucesiĂłn,’ dijo al periodista Andrew Neil en Channel 4.

Blunt dijo despuĂ©s en Sky News que es ‘bastante obvio’ que Truss debe irse, y apoyĂł a Rishi Sunak para reemplazarla: ‘Quienes la ven hacer todo lo posible por aparentar sienten una combinaciĂłn de lástima, desprecio e ira. Me temo que simplemente no funciona y hay que hacer un cambio.’

El conservador Andrew Bridgen tambiĂ©n pidiĂł a Truss que renuncie como primera ministra, y dijo al Daily Telegraph que ‘esto no puede seguir asĂ­. Nuestro paĂ­s, su gente y nuestro partido merecen algo mejor.’

Pronto volveremos al horario de invierno

• Horario de verano finaliza con 1 hora menos, desde las 2 am este domingo 30, en todo el país

• Vuelve el horario GMT hasta el domingo 27 de marzo de 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – Conservadores buscan en secreto nuevo lĂ­der
Daily Telegraph – Mordaunt: Necesitamos estabilidad, no telenovelas
The Guardian – Truss busca sobrevivir y su partido le dice: ‘terminĂł el juego’
Metro – Aumenta el complot
Daily Express – DĂ­a D para Liz Truss
Daily Mail – Plan para derrocar a Truss esta semana
The Independent – ‘Se acabĂł el juego’: CĂşpula pide renuncia a Truss
i news – Truss enfrenta salida en dĂ­as
Daily Mirror – Conservadores: Renuncia ya
Daily Record – Vete ya
City AM – Hunt pide al partido respaldar a Truss

Mejoran la estaciĂłn Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterráneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estación Bank ahorrarán hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, según Transport for London (TfL).

El jueves por la mañana se encendieron tres nuevas escaleras mecánicas instaladas en la reciente expansión avaluada en £700 millones, lo que facilita el intercambio entre la línea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobús estuvieron al 100% el sábado pasado.

La expansión de Bank tiene un nuevo andén dirección sur para la línea Northern y una nueva entrada a la estación por Cannon Street.

Está previsto que la obra se abra al público a fin de año, enlazando más directamente a las líneas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas móviles de 95 metros y 3 escaleras mecánicas nuevas.

Bank es una de las estaciones más concurridas de la red de metro, con pasarelas subterráneas que también conectan a la estación Monument con las líneas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio más usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimátum de 17 días de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningĂşn lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller está de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 dĂ­as para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, está lista para deshacer su paquete fiscal

Hospitales del NHS posponen operaciones

JUEVES, 13 DE OCTUBRE DE 2022

CirugĂ­a no urgente en peligro por bajo suministro de sangre

Los hospitales han recibido el pedido de posponer operaciones no urgentes, luego que NHS Blood and Transplant (NHSBT) anunciara su primer estado de alerta amarilla por la escasez de suministros de sangre.

Una portavoz del servicio dijo que las reservas de sangre generales actuales en el NHS son de 3,1 dĂ­as, pero los niveles del banco de sangre tipo O han caĂ­do a menos de dos dĂ­as.

La alerta ámbar durará inicialmente un mes, lo que debería permitir el restablecimiento de las reservas de sangre, dijo NHSBT en un comunicado. La sangre O- es el tipo de sangre universal que se puede dar a todos; es de vital importancia durante emergencias y cuando se desconoce el tipo de sangre del receptor.

Casi 1 de cada 7 (13%) de los británicos tienen sangre O- y todos los vehículos de respuesta a emergencias médicas la usan para su función. Por eso, NHSBT instó a los londinenses a donar sangre en los centros de Stratford y Tooting, donde hay cientos de citas libres.

También se cree que la alerta ámbar actual se debe a los continuos problemas de personal del NHS, y a que se necesita más personal para las sesiones de donación.

Esto huele a motĂ­n

Primera ministra no consigue unificar al Partido Conservador, mientras sus parlamentarios dicen que ‘ya tienen los nĂşmeros suficientes’ para echarla

Titulares de la prensa británica

The Times – LĂ­deres ‘Tory’ a Truss: retira tus recortes
Daily Telegraph – Pelea por coronaciĂłn afecta a la misma corona
Metro – Cae la ‘muralla azul’
The Guardian – Nuevo problema para Truss: su partido le critica medidas econĂłmicas
The Independent – RebeliĂłn de MPs conservadores para revertir recorte fiscal
Daily Mirror – Truss, retrocede o te vas
Daily Express – Tories atacan ‘estĂşpida medida’ del BoE
i news – RebeliĂłn abierta de Tories contra su PM
Daily Mail – ÂżTendrá Camilla que cambiar de corona?
Daily Star – La crisis afecta al amor
Financial Times – Tories presionan más a Truss para revertir recortes fiscales

La libra cae otra vez

MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2022

Banco de Inglaterra insiste en que no extenderá su apoyo de emergencia

El Banco de Inglaterra (BoE) provocĂł una fuerte caĂ­da de la libra esterlina, al anunciar que este viernes termina su apoyo de emergencia para los fondos de pensiones.

La divisa británica cayĂł un 1,3% a menos de $1,10 dĂłlares, mientras el gobernador de la entidad Andrew Bailey decĂ­a que el programa de compra de ÂŁ65.000 millones en bonos – que ha protegido a los planes de jubilaciĂłn del colapso – será retirado al final de esta semana.

Bailey advirtiĂł que se está acabando el tiempo para que las administradoras de fondos de pensionen ordenen sus finanzas, diciendo que ‘tienen tres dĂ­as para terminar de hacerlo’.

Hablando en Washington durante una reuniĂłn del Fondo Monetario Internacional (FMI), el funcionario tambiĂ©n respondiĂł a las sugerencias del canciller Kwasi Kwarteng de que reducir trámites burocráticos podrĂ­a impulsar el crecimiento, y agregĂł que el caos de los mercados fue ‘mucho más allá’ de lo que el Banco habĂ­a planeado.

La fuerte caída de la moneda anula su avance desde principio de mes, y es probable que despierte preocupación en los mercados de que el Banco esté errando en su política.

El rey de más edad

Carlos III será rey el 6 de mayo de 2023 junto a la Reina Consorte en la Abadía de Westminster, donde se han realizado coronaciones durante 900 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Amenaza a pensiones al retirarse ayuda del BoE
Daily Telegraph – Cae la libra por retirada de ayuda a pensiones del BoE
Metro – ‘ConfĂ­en en mĂ­, soy enfermera’
The Guardian – EnergĂ©ticas pagarán impuesto extraordinario por retroceso de Truss
The Independent – Truss ordena revisiĂłn de recortes al aumentar advertencias
Daily Mirror – No permitan que asesino quede suelto
Daily Express – Rey exige que coronaciĂłn refleje efecto de crisis
i news – Truss intenta silenciar a rebeldes limitando ganancias de energĂ©ticas
Daily Mail – Ahora hagan de la coronaciĂłn un festivo

Ahora le toca al Canciller

MARTES, 11 DE OCTUBRE DE 2022

Parlamento vuelve a sesiones y llama a Kwasi Kwarteng

El Parlamento vuelve a reunirse en Westminster hoy luego de la caĂłtica conferencia del Partido Conservador, y el Canciller será preguntado por primera vez sobre las consecuencias de su ‘minipresupuesto’.

Los parlamentarios han estado en receso durante más de dos semanas para que los partidos celebren sus reuniones polĂ­ticas anuales, pero a las 2:30pm empezarán las Preguntas del Tesoro – lo que implica una probable comparecencia de Kwasi Kwarteng.

Sus polĂ­ticas econĂłmicas serán discutidas en la Cámara de los Comunes durante todo el dĂ­a, debatiendo si se evita el aumento del National Insurance (NI) presentado a principios de este año por el excanciller Rishi Sunak para financiar ayuda mĂ©dica y social. TambiĂ©n deben debatirse posibles polĂ­ticas futuras, ya que el Partido Conservador continĂşa discutiendo si apoyar o no a su primera ministra Liz Truss sobre aumentar los ‘benefits’ igual que la inflaciĂłn.

Los anuncios econĂłmicos de Kwarteng el mes pasado – producidos el Ăşltimo dĂ­a de sesiones de la Cámara de los Comunes antes del receso – generaron caos en los mercados.

ÂżEnfermera criminal?

Lucy Letby, de 32 años, niega acusación de asesinar a 9 bebés inyectándoles veneno, leche, insulina o aire, y de matar a otro niño prematuro en cuestión de minutos

Titulares de la prensa británica

The Times – Juicio a enfermera del NHS por matar a 7 bebĂ©s
Daily Telegraph – Enfermera matĂł a bebĂ©s con insulina
The Guardian – Zelensky pide más ayuda contra ataques ‘terroristas’ rusos
Metro – Envenenadora de bebĂ©s
Daily Express – Enfermera envenenaba trabajando y mata a 7
Daily Mail – El dĂ­a que la muerte cayĂł del cielo
The Independent – Recortes dará golpe de ÂŁ60bn a servicios pĂşblicos
i news – Truss y rebeldes, frente a frente
Daily Mirror – ‘Envenenadora’ en la maternidad
City AM – Truco o treta

No me toques los ‘benefits’… y relaja la ley migratoria

LUNES, 10 DE OCTUBRE DE 2022

Gabinete quiere facilitar trámite a trabajadores extranjeros

Liz Truss estarĂ­a ‘pasando por alto’ a su propia ministra del interior para facilitar el ingreso al paĂ­s de más trabajadores extranjeros.

El diario The Independent dice que se ha indicado a autoridades empresariales interesadas en contratar trabajadores extranjeros que presionen a otros ministros, pero no a Suella Braverman.

Fuentes dijeron al medio que se les mandĂł a consultar con el titular de comercio Jacob Rees-Mogg o al de la Oficina del Gabinete, Nadhim Zahawi, sobre el tema. Un conocido empresario dijo: ‘Parece que Downing Street quiere pasar por alto a la ministra del interior que nombrĂł hace un mes.’

Se habrĂ­a instado a las empresas que hagan esto para que Truss hable finalmente con Braverman, quien estarĂ­a revisando el sistema de visados.

Hace un mes el diario Financial Times informó que Truss quiere hacer cambios en la lista de carreras que necesitan trabajadores para que las industrias puedan traer más personal, como quitar el límite de 6 meses de permanencia en el país.

Liz, no me toques los benefits…

Primera ministra Liz Truss recibe orden de su propio Gabinete de cancelar su proyecto de quitar beneficios vitales a 5.7 millones de personas en situaciĂłn de pobreza

Titulares de la prensa extranjera

The Times – Truss recurre a la diplomacia
Daily Telegraph – Putin: Voladura de puente es terrorismo
The Guardian – Rebeldes estrechan cerco sobre la PM por benefits
Metro – Furia de Putin
Daily Express – Instan a rebeldes a dejar de complotar y mostrar lealtad
Daily Mail – Universidades ceden ante activistas
The Independent – ‘Familias enteras’ en fosas comunes en Ucrania
i news – PM busca salvar su puesto y ‘Tories’ advierten de ‘derrota brutal’