Mes: octubre 2022

Duras sanciones por trabajo en negro

VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2022

Reino Unido busca acabar con reputaciĂłn de ‘mano blanda’

Los empresarios que den trabajo a inmigrantes ilegales enfrentan penas más duras, dice Suella Braverman, para no alentar cruces del Canal de la Mancha.

La ministra del interior ha recibido mal las afirmaciones francesas de que los inmigrantes cruzan el canal porque ven a Gran Bretaña como un paĂ­s de ‘mano blanda’ donde es fácil conseguir trabajo en la economĂ­a sumergida, donde segĂşn estudios habrĂ­a hasta 1,2 millones de inmigrantes no autorizados.

Braverman está considerando multas más altas y sentencias de cárcel más largas para penalizar a trabajadores ilegales y sus empleadores. Los jefes de empresas que acepten inmigrantes ilegales pueden ser sentenciados a hasta 5 años y recibir multas ilimitadas, según leyes vigentes.

También quiere una aplicación más estricta de la regulación actual, después de descubrir que la cantidad de multas que se emiten por infracciones se ha reducido, mientras la cantidad de inmigrantes ilegales que han cruzado el Canal de la Mancha alcanza un récord de 33.000 en lo que va del año.

Serie de apagones en invierno

Primera ministra Liz Truss no descarta la posibilidad de apagones generalizados de hasta tres horas al dĂ­a este invierno, si el paĂ­s no logra importar suficiente energĂ­a

Titulares de la prensa británica

The Times – ImportaciĂłn de gas nos deja a merced de apagones
Daily Telegraph – Advierten de posible serie de apagones en invierno
The Guardian – Serie de apagones arriesgan vidas, indican a National Grid
Metro – Invierno desenchufado
Daily Express – Apagones de 3 horas en invierno
Daily Mail – PolĂ©mico ‘acuerdo’ para apagones
The Independent – Posible serie de apagones en invierno
i news – Alerta de cortes de electricidad en invierno
Daily Mirror – De vuelta al oscurantismo
Daily Star – A lavar la ropa de noche

ÂżBaja el precio de la vivienda?

JUEVES, 6 DE OCTUBRE DE 2022

Cadena inmobiliaria estima caĂ­da de 10% en valor de propiedades

Los precios de la vivienda en Londres deben caer un 10% en los próximos dos años, por el caos hipotecario que deja el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng.

El aumento de tasas de interĂ©s, reembolsos hipotecarios, prĂ©stamos estrictos y la crisis del costo de vida podrĂ­an traer ‘un año de dolor’ a primeros compradores y titulares de hipotecas, mientras las ventas se desploman y los precios bajan.

La previsión publicada ayer por la inmobiliaria Knight Frank anuncia una caída del 10% del precio medio de la vivienda en la capital en dos años, devolviendo el valor de las propiedades a los de inicios de 2021.

La empresa cree que el paquete fiscal de Kwarteng es ‘inflacionario’ e ‘imprudente’ mientras, 12 dĂ­as despuĂ©s, la industria todavĂ­a lucha por predecir cuánto subirán las tasas de interĂ©s. Los productos hipotecarios retirados de la venta la semana pasada aĂşn están siendo revaluados, lo que aumenta el caos.

El jefe de investigaciĂłn residencial de Knight Frank, Tom Bill, dijo que el paĂ­s está desorientado: «Parece que el minipresupuesto impulsará las tasas de interĂ©s aĂşn más.’

Abuchean a primera ministra en conferencia conservadora

Liz Truss prometiĂł ‘sacar al paĂ­s de la tempestad’ e insistiĂł en accidentado discurso que ‘todos se beneficiarán’ con sus duras medidas econĂłmicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Sube impuesto a la renta en ÂŁ21bn a pesar del presupuesto
Daily Telegraph – PM insiste: DisrupciĂłn es el precio del Ă©xito
The Guardian – Truss entrega nuevo enemigo comĂşn a su dividido partido
Metro – ÂżSe queda o se va?
Daily Express – Vienen dĂ­as difĂ­ciles, pero os protegerĂ©: Truss
Daily Mail – Desafiante Liz enfrenta a crĂ­ticos
The Independent – PM aceptĂł en campaña ayuda de exministro acusado de acoso
i news – Crece rebeliĂłn conservadora
City AM – ¡QuĂ© pesados!

Otro dĂ­a de huelga

MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE DE 2022

Servicios de metro y Overground se verán afectados

Las huelgas ferroviarias continuarán el miércoles 5 y sábado 8 de octubre.

Los miembros del sindicato Aslef que trabajan para 12 empresas paralizarán el día 5, mientras que el sindicato RMT ha anunciado que más de 40.000 trabajadores de Network Rail y 15 operadores de trenes irán a la huelga el 8 de octubre.

El sindicato dijo que ‘cerrará toda la red ferroviaria’ pero, afortunadamente para los londinenses, TfL y el metro no participan de estas huelgas. Sin embargo, el Overground y algunos servicios de metro se verán seriamente afectados estos dĂ­as.

El metro no será afectado el 5 de octubre y seguirá funcionando con normalidad, pero habrá interrupciones en el Overground, con lo cual más personas dependerán del metro.

El 5 de octubre no habrá servicio de Overground, y se espera que se reanude en la mañana del día 6. El sábado 8, el Overground de la noche del viernes terminará alrededor de las 4 am, y habrá servicio reducido entre las 8am y las 6pm. Con tantas interrupciones, se recomienda a los viajeros que planeen su trayecto.

Sin vergĂĽenza

PM Liz Truss dice que ‘decidiĂł muy rápido’ dar el dramático giro en redondo al plan del Gobierno que eliminĂł rebaja fiscal a los más ricos

Titulares de la prensa británica

The Times – Prepárense para más cambios, dice Truss la disruptiva
Daily Telegraph – PM insiste: DisrupciĂłn es el precio del Ă©xito
The Guardian – Caos conservador ante rumores de ‘golpe’ a Truss
Metro – ÂżLo podrá arreglar?
Daily Express – Mi disrupciĂłn construirá un mejor futuro: Truss
Daily Mail – PolicĂ­a acudirá a todo asalto
The Independent – PM lucha para unir a su Gabinete ante grieta
i news – Guerra abierta de conservadores
Daily Star – Kwasi: Todo es culpa de la reina
Daily Record – Truss: 10 dĂ­as para salvar su puesto
Financial Times – Truss lucha para unir a MPs ante nueva divisiĂłn sobre ‘benefits’

Kwarteng humillado, y Truss obligada a retroceder

MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2022

CrĂ­ticas al Gobierno suben cotizaciĂłn de la libra esterlina

Laboristas y Liberal-Demócratas han exigido más cambios al presupuesto de Kwasi Kwarteng, después de que la libra esterlina se recuperase parcialmente por el retroceso de la primera ministra Liz Truss sobre la tasa impositiva máxima.

El canciller británico anunciĂł un ‘mini-presupuesto’ el 23 de septiembre que provo-cĂł la agitaciĂłn de los mercados y la caĂ­da de la divisa a mĂ­nimos histĂłricos frente al dĂłlar.

Sin embargo ayer realizĂł lo que Rachel Reeves, canciller por el Partido Laborista, llamĂł ‘giro en redondo quemando neumáticos’ en una de sus medidas más polĂ©micas, la retirada de la tasa máxima para el impuesto a la renta.

La libra respondió positivamente durante la noche a los rumores de cambio, llegando a $1,125 en un momento, aunque redujo la velocidad de ascenso en las operaciones de la mañana ubicándose en $1,119.

Reeves dijo que ‘este es el momento de que Kwarteng revierta todo el plan’ y pidiĂł el fin de su estrategia de ‘efecto goteo’ — la idea de que las excepciones fiscales para los más ricos ‘gotean’ beneficios para los más pobres.

Kwarteng, humillado

Conservadores fuerzan a su propio canciller a ceder y adelantar fecha de anuncios tributarios, en otro intento de generar confianza de los mercados

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – PM enfrenta a rebeldes por recorte a ‘benefits’
The Guardian – Plan conservador para detener recortes luego de retroceso fiscal
Metro – ¡QuĂ© tal dĂ­a!
Daily Express – PM: ApĂłyame y responderĂ© a tu confianza
Daily Mail – ¡Pon orden!
The Independent – Ahora rebeldes Tory prometen bloquear recortes a ‘benefits’
i news – Truss enfrenta rebeliĂłn por recorte a ‘benefits’
City AM – ‘Pequeña turbulencia’
Daily Mirror – El daño está hecho

El pavo navideño, en peligro

LUNES, 3 DE OCTUBRE DE 2022

Gripe aviar puede causar escasez, segĂşn productores

El consumo de pavo en Navidad podría estar en riesgo si el peor brote de gripe aviar en el país continúa propagándose, ha advertido el Sindicato Nacional de Agricultores.

Hasta ahora, se ha tenido que sacrificar a más de tres millones de aves, con la introducción de Zonas de Prevención de la Gripe Aviar en Norfolk, Suffolk, partes de Essex y todo el suroeste de Inglaterra.

La gripe aviar se ha detectado en 155 sitios en todo el país. Si bien las poblaciones de aves silvestres se han visto gravemente afectadas, los avicultores están cada vez más preocupados por su stock y por si los suministros de pavos navideños podrían verse afectados.

‘Es un riesgo. Si la gripe aviar, por ejemplo, llega a los pavos, eso podrĂ­a causar una terrible escasez; lo cual podrĂ­a causar problemas reales en la cadena de suministro en el perĂ­odo previo a la Navidad. Estas realidades son bastante graves,’ dijo James Mottershead, presidente de la Junta AvĂ­cola de la NFU, a Sky News.

‘Los productores de pavos de temporada se han visto afectados por esto este año. Si su granja está clasificada como un establecimiento infectado, podrĂ­a estar fuera de producciĂłn hasta por 12 meses.’

Conservadores divididos

Canciller Kwasi Kwarteng se reafirma sobre recorte de impuestos a pesar del caos y la divisiĂłn al interior del Partido Conservador, encabezada por Michael Gove

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – Truss pospone voto de recorte por rebeliĂłn interna
The Guardian – Conservadores amenazan con rebeliĂłn
Metro – Gove: esto no es conservador
Daily Express – Canciller: No más declive… debemos seguir
Daily Mail – Furia por instigaciĂłn de Gove sobre recortes
The Independent – Gove emplaza a Truss a eliminar recortes a los ricos
i news – RebeliĂłn conservadora contra desafiante PM
Daily Record – Truss no llega a Navidad
Daily Mirror – Truss está acabada
Financial Times – Canciller desafĂ­a rebeliĂłn de su partido defendiendo recortes