Vacunan a jรณvenes desde la prรณxima semana

HOY โ€” MARTES, 14 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Vacunan a jรณvenes desde la prรณxima semana

El Gobierno ha aceptado la recomendaciรณn de los directores mรฉdicos de Reino Unido, de que se ofrezca a los niรฑos de 12 a 15 aรฑos una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech en Inglaterra desde la prรณxima semana.

Al hacer el anuncio en la Cรกmara de los Comunes, el ministro de vacunaciรณn Nadhim Zahawi dijo: ‘Ahora nos moveremos con el mismo sentido de urgencia que hemos tenido en todo nuestro programa de vacunaciรณn.’

El secretario de salud Sajid Javid dijo: ‘He aceptado la recomendaciรณn de los directores mรฉdicos de ampliar la vacunaciรณn a personas de 12 a 15 aรฑos, protegiendo a los jรณvenes de contraer COVID-19, reduciendo el contagio en las escuelas manteniendo a los alumnos en el aula.’

‘Estoy muy agradecido por el asesoramiento experto que he recibido del Comitรฉ Conjunto de Vacunaciรณn e Inmunizaciรณn y de los Directores Mรฉdicos de Reino Unido.’

El anuncio se produce luego que los expertos dijeran que vacunar a niรฑos entre 12 y 15 aรฑos serรญa una ‘herramienta รบtil’ para reducir la interrupciรณn de clases.

Una reina en Nueva York

Ciudad de los rascacielos se rinde a nueva superestrella Emma Raducanu, que ha paseado por destacados programas de la televisiรณn norteamericana

Portadas del dรญa

The Times – Mayores de 50 recibirรกn vacuna de refuerzo en invierno
The Telegraph – Indican a padres que vacunen a sus hijos
The Guardian – Gobierno acelera campaรฑa con vacunas de refuerzo para mayores de 50
Daily Mail – Vuelven a meternos miedo
Metro – Vacunarรกn a chicos de 12 aรฑos
The Independent – NHS y escuelas enfrentan duro invierno de covid
Daily Express – Boris confรญa que su plan no incluya confinamiento
Daily Mirror – Vacunas para chicos en cuestiรณn de dรญas
i news – Vacunas para niรฑos desde la prรณxima semana
Financial Times – Tesoro descarta ‘tรบnel estรบpido’ de Boris
The Sun – Vacunaciรณn en campaรฑa

Estantes vacรญos, taxis vacรญos

Foto: Tony Monblat / flickr (CC BY-SA 2.0)

El Brexit estรก invirtiendo la historia de รฉxito de Londres

Despuรฉs del final de la Segunda Guerra Mundial, Gran Bretaรฑa todavรญa tenรญa que hacer frente a la escasez โ€” en buena parte, gracias al racionamiento impuesto por el Gobierno. La condiciรณn de la balanza de pagos britรกnica en la posguerra era ciertamente dรฉbil, una de las razones por las que a los consumidores no se les permitรญa comprar lo que querรญan. Y la mala suerte tambiรฉn jugรณ un papel: un verano muy hรบmedo en 1946, seguido poco despuรฉs por una horrible helada de invierno, destruyรณ gran parte de los suministros de trigo y patata en Gran Bretaรฑa.

El racionamiento finalmente llegรณ a su fin en 1954, cuando la carne finalmente se pudo comprar sin restricciones. Un aรฑo antes, los dulces fueron retirados del racionamiento, lo que sin duda condujo a un auge en la demanda de dentistas en los aรฑos siguientes. A partir de entonces, solo alarmas esporรกdicas relacionadas con el petrรณleo han sacudido el barco โ€” la gasolina se racionรณ despuรฉs de la crisis de Suez de 1956, y estuvo a punto de ser racionada despuรฉs del embargo de petrรณleo รกrabe en 1973.

Las colas no han desaparecido por completo, por supuesto. La oferta de atenciรณn mรฉdica gratuita, por ejemplo, realmente no tiene otra alternativa. Sin embargo, en su mayor parte, nos hemos acostumbrado a un mundo en el que nuestras demandas se satisfacen en gran medida con facilidad: nos hemos beneficiado de ser parte de una cadena de suministro global compleja pero eficaz.

Hasta ahora, en que algo muy extraรฑo estรก sucediendo en nuestra economรญa. En Londres estamos experimentando una escasez sorprendentemente desconocida. Intente reservar un taxi con Addison Lee en la aplicaciรณn de su telรฉfono mรณvil y, si de algo sirve mi experiencia reciente, es probable que reciba un mensaje que diga: ยซLo sentimos; tenemos reservadas todas las unidades en su รกrea en este momentoยป. Si planea comer en su restaurante local un lunes o martes por la noche, es posible que descubra que estรก cerrado debido a la escasez de personal. Cuando consiga una mesa podrรญa notar que, por la misma razรณn, el servicio es lento. Visite su supermercado y probablemente descubrirรก que los estantes estรกn mucho mรกs vacรญos de lo que solรญan estar. A finales de agosto Steve Murrells, director ejecutivo de Co-operative Group, admitiรณ que ยซla escasez [en los supermercados] estรก en un nivel peor que en cualquier otro momento que yo haya conocidoยป.

En todo el paรญs, no es difรญcil averiguar quรฉ estรก sucediendo. Hubo casi un millรณn de vacantes en los tres meses hasta julio โ€” tres veces mรกs que a la mitad de la pandemia, a principios del verano del aรฑo pasado. Mรกs aรบn, las vacantes son mรกs altas ahora que en cualquier otro momento desde que comenzaron los registros hace 20 aรฑos. Hay una notable escasez de mano de obra en construcciรณn, hotelerรญa, restauraciรณn, artes, entretenimiento y recreaciรณn. Al mismo tiempo, los salarios estรกn aumentando mรกs rรกpidamente de lo habitual: es lo que sucede cuando las empresas compiten por los escasos trabajadores que hay. Es posible que la producciรณn aรบn no haya vuelto a los niveles anteriores a la pandemia, pero no hay duda de que varios segmentos del mercado laboral estรกn muy exigidos.

Sรญ, algo de esto estรก relacionado con la pandemia. Algunas personas pueden haber decidido dejar de trabajar en restaurantes, preocupadas por la exposiciรณn excesiva al Covid-19. Otros pueden haber optado por trabajar desde casa. Sin embargo, pensar que nuestra escasez se debe solo a la pandemia es una tonterรญa.

Sabemos, por ejemplo, que la falta de conductores de vehรญculos pesados โ€‹โ€‹ha sido claramente ocasionada por el Brexit: muchos conductores europeos simplemente se fueron a casa, respondiendo a la incertidumbre del Brexit y al aumento de los impuestos. Y, sin suficientes transportistas, la escasez estรก surgiendo en otros lugares. Tambiรฉn sabemos que muchos restaurantes dependรญan de la contrataciรณn de personal de toda la UE โ€” un proceso que se ha vuelto mucho mรกs difรญcil desde el Brexit.

La otra semana, estando de vacaciones en Cornwall, entrรฉ a un restaurante junto a la playa con la esperanza de comer algo. Me dijeron que, aunque los que habรญan reservado con anticipaciรณn serรญan atendidos, los que no tenรญan una reserva solo recibirรญan bebidas. El restaurante tenรญa escasez de personal. Un poco mรกs tarde, le preguntรฉ al encargado porquรฉ habรญa escasez, pensando que la culpable era la pingdemic [el exceso de รณrdenes de confinamiento por contacto estrecho enviadas a travรฉs de la aplicaciรณn mรณvil del NHS]. La respuesta era simple: por lo general, el restaurante podรญa contratar trabajadores ocasionales de Espaรฑa para el verano, pero este aรฑo hacerlo les resultรณ imposible.

Mucha gente teme que los inmigrantes โ€œnos quiten el trabajoโ€. Sin embargo, en su mayor parte, no es asรญ. Su disponibilidad permite que las empresas se expandan, los servicios mejoren y los clientes estรฉn contentos, una de las razones por las que Londres se ha convertido en una ciudad tan vibrante y prรณspera en las รบltimas dรฉcadas. Si se invierte todo el proceso, terminaremos experimentando lo contrario: las empresas se contraen, los servicios se deterioran y los clientes se ponen de mal humor. Racionar es una cosa. La autoflagelaciรณn econรณmica es otra completamente diferente.

โ€”

Stephen King (@kingeconomist) es asesor econรณmico senior de HSBC y autor de ‘Grave New World’



Artรญculo deย Stephen King
Publicado/actualizado enย Evening Standardย elย lunes, 13 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.standard.co.uk/comment/comment/bare-shelves-no-cabs-brexit-sending-london-success-reverse-b955044.html

Retirar controles fronterizos del Brexit a los alimentos no evitarรก escasez

Foto: Glen Bowman / flickr (CC BY 2.0)

Gremios de transportistas, minoristas y empresas alimentarias britรกnicas emiten advertencias de cara a Navidades

Lรญderes empresariales britรกnicos han instado al Gobierno a no retirar la prรณxima fase de los controles fronterizos del Brexit sobre las importaciones de productos alimenticios de la Uniรณn Europea, ante la creciente presiรณn sobre los suministros de los supermercados en el perรญodo previo a la Navidad.

Eliminar la burocracia para la importaciรณn de productos como la carne, los huevos y el pescado el 1 de octubre no resolverรก el problema, ya que la escasez no es de suministro de alimentos sino de conductores de camiones, afirman.

El gremio preferirรญa que el Gobierno ofrezca visado temporal a los conductores de camiones extranjeros que abandonaron Reino Unido durante la pandemia, y no pueden o no desean regresar debido al Brexit.

โ€œSi bien es cierto que posponer los controles de productos importados de la UE puede contribuir de alguna manera a mantener los estantes de los supermercados abastecidos en un momento difรญcil para la cadena de suministro britรกnica, los problemas de suministro se deben en gran medida a la disponibilidad de la mano de obra.ยป

ยซUna demora no harรญa mucho para abordar estos problemas, ni para lidiar con las fricciones comerciales a largo plazo que estamos experimentando,ยป dijo el director de comercio y estrategia comercial de la Uniรณn Nacional de Agricultores, Nick von Westenholz.

Segรบn las reglas del Brexit, los importadores deben notificar al Gobierno y proporcionar certificados sanitarios para alimentos de origen animal y productos ยซcompuestosยป, como lasaรฑa, pasteles de cerdo, burritos de pollo y pizzas de pepperoni.

Algunos productos pesqueros o los elaborados con miel, gelatina o caracoles tambiรฉn se verรกn afectados, segรบn la pรกgina del Gobierno GOV.UK.

La Federaciรณn de Alimentos y Bebidas (FDF) dice que los grandes importadores, como los supermercados, ya estรกn preparados para estos controles y un retraso solo ayudarรก a los pequeรฑos proveedores de alimentos en Francia, Espaรฑa y otras partes de la UE que no estรฉn listos.

Fuentes del gremio comercial minorista tambiรฉn han dicho al Gobierno que las demoras ยซno serรญan รบtiles ya que agregarรญan mรกs incertidumbreยป.

โ€œLa mayorรญa de nuestros miembros que hacen estos trรกmites regularmente han realizado una enorme cantidad de trabajo en esto, y han invertido sumas realmente considerables en capacitaciรณn, en conseguir nuevas relaciones con los agentes de aduanas y en personal. Todo eso se desperdiciarรก hasta cierto punto si no comienza el 1 de octubre,โ€ dijo el director ejecutivo de FDF, Ian Wright.

โ€œTambiรฉn significa que habrรก una relaciรณn asimรฉtrica para las empresas britรกnicas en la que estamos haciendo todo el trabajo respecto a las exportaciones y pagando los costes, mientras que las empresas de la UE no tienen ninguno de estos controles o costes. El Gobierno nos ha estado diciendo firmemente durante los รบltimos seis meses que no habrรก cambios, por lo que su credibilidad estรก en juego.โ€

Tambiรฉn les preocupa que los retrasos afecten a los grandes proveedores de alimentos britรกnicos que ya han sufrido lo que llaman un ยซdescenso desastrosoยป, con la pรฉrdida de ยฃ2.000 millones en ventas cumpliendo con la burocracia en fronteras europeas.

Informes dentro de la industria dicen que el Gobierno parece estar dividido sobre el asunto, y que algunos ministerios consideran una suspensiรณn de la ejecuciรณn de los controles fronterizos para ayudar al libre flujo de alimentos, particularmente al alto nรบmero de importaciones invernales de climas mรกs cรกlidos del sur de Europa, o de los almacenes a gran escala de alimentos congelados en Paรญses Bajos y Bรฉlgica.

Dos fuentes del sector minorista dijeron que ยซno les sorprenderรญa que hubiera un retrasoยป.

Por su parte, el Departamento de Medio Ambiente, Alimentaciรณn y Asuntos Rurales ha celebrado una reuniรณn con importantes miembros de la industria el jueves pasado โ€” pero no hizo ninguna precisiรณn sobre si se implementarรญan dichas demoras.

Algunos esperaban un anuncio el viernes, pero creen que el fuerte repliegue de algunos sectores industriales ha provocado un replanteamiento de ideas.