
Por ser de interรฉs general en Espaรฑa y Latinoamรฉrica, publicamos la traducciรณn del texto original del artรญculo en la prestigiosa revista mรฉdica britรกnica The Lancet, que valida profesionalmente el uso de la vacuna rusa Sputnik V
Denis Logunov y sus colegas (1) informan los resultados provisionales de su ensayo de fase 3 de la vacuna Sputnik V para COVID-19 en The Lancet.
Los resultados del ensayo muestran un fuerte efecto protector consistente en todos los grupos de edad participantes. Tambiรฉn conocida como Gam-COVID-Vac, la vacuna utiliza un enfoque de adenovirus recombinante heterรณlogo que utiliza adenovirus 26 (Ad26) y adenovirus 5 (Ad5) como vectores para la expresiรณn de la proteรญna espiga del del sรญndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
El uso de dos serotipos variables, que se administran con 21 dรญas de diferencia, estuvo destinado a superar cualquier inmunidad de adenovirus preexistente en la poblaciรณn. (2) Entre las principales vacunas para COVID en desarrollo hasta la fecha, solo Gam-COVID-Vac utiliza este enfoque; otras, como la vacuna Oxford-AstraZeneca, utilizan el mismo material para ambas dosis. La vacuna anterior para la enfermedad por el virus del รbola, tambiรฉn desarrollada en el Centro Nacional de Investigaciรณn de Epidemiologรญa y Microbiologรญa de Gamaleya (Moscรบ – Rusia), era similar, con el Ad5 y el virus de la estomatitis vesicular como virus portadores, (3) y el principio general de refuerzo primario con dos diferentes vectores se ha utilizado ampliamente de forma experimental. (4)
La ruta de protecciรณn del adenovirus recombinante se comparte con la vacuna Oxford-AstraZeneca, que usa un adenovirus de chimpancรฉ (ChAdOx), (5) la vacuna Johnson & Johnson que usa solo Ad26 (6) y cuyos resultados detallados se esperan pronto, y el CanSinoBIO-Beijing Institute of Biotechnology Ad5 โ vacuna basada en cuya fase 3 del ensayo comenzรณ en septiembre de 2020. (7) Los virus portadores estรกn modificados y no pueden iniciar una infecciรณn productiva; entran en las cรฉlulas, expresan la proteรญna de pico y luego se detienen (porque no pueden continuar con el ciclo de vida normal del virus), aunque un anรกlisis de alta sensibilidad tambiรฉn mostrรณ que se expresaron algunos genes Ad, aunque en un nivel bajo (8). Las cรฉlulas infectadas por la vacuna son finalmente destruidas por la misma inmunidad que estรกn diseรฑadas para provocar. Los adenovirus recombinantes se han utilizado ampliamente como vectores de vacunas porque pueden acomodar grandes cargas genรฉticas y, aunque no pueden replicarse, activan los sensores de inmunidad innata lo suficiente como para asegurar un compromiso robusto del sistema inmunolรณgico. (9) En consecuencia, no necesitan un adyuvante y pueden proporcionar inmunidad. despuรฉs de una sola dosis. (4) Se cree que su robustez fรญsica permite el almacenamiento a temperaturas de alrededor de โ18 ยฐ C, lo que es factible para muchas cadenas de suministro. La desventaja de las vacunas basadas en adenovirus recombinantes es que se requieren grandes dosis, tรญpicamente partรญculas de 10 10 o 10 11, lo que plantea grandes demandas en la fabricaciรณn y cuantificaciรณn necesarias para su implementaciรณn a escala mundial.
Y entonces, ยฟquรฉ pasa con los datos de la vacuna para COVID-19 Sputnik V publicados aquรญ? Los primeros datos de la fase 1/2 publicados en septiembre de 2020, mostraron resultados de seguridad prometedores y dieron una indicaciรณn de que la respuesta inmune estaba en un nivel consistente con la protecciรณn. (10) Los receptores generaron respuestas sรณlidas de anticuerpos a la proteรญna de pico, que incluรญan anticuerpos neutralizantes, la proporciรณn de la inmunoglobulina total que inhibe la uniรณn del virus a su receptor. Tambiรฉn mostraron evidencia de respuestas de cรฉlulas T, consistente con una respuesta inmune que no deberรญa disminuir rรกpidamente. El informe provisional de los datos de la fase 3 que ahora se presentan (1) incluye los resultados de mรกs de 20 000 participantes โ el 75% de los cuales fueron asignados a recibir la vacuna โ y el seguimiento de los eventos adversos y la infecciรณn. Con un poder de estudio planificado del 85%, los participantes tenรญan 18 aรฑos o mรกs, alrededor del 60% eran hombres y casi todos eran blancos. Las comorbilidades, un riesgo conocido de gravedad de COVID-19, estuvieron presentes en aproximadamente una cuarta parte de los que ingresaron al ensayo: 62 (13%) de 4902 personas en el grupo de placebo y 16 (0,1%) de 14964 participantes en el grupo de vacuna habรญan confirmado la infecciรณn por SARS-CoV-2 desde el dรญa 21 despuรฉs de la primera dosis de vacuna (resultado primario).
Un grรกfico de la tasa de incidencia con indicaciรณn de los tiempos en los dos grupos mostrรณ que la inmunidad requerida para prevenir la enfermedad surgiรณ dentro de los 18 dรญas posteriores a la primera dosis. Esa protecciรณn se aplica a todos los grupos de edad, incluidos los mayores de 60 aรฑos, y las historias de casos anecdรณticos de los vacunados pero infectados sugieren que la gravedad de la enfermedad disminuye a medida que se desarrolla la inmunidad. Tres muertes ocurrieron en el grupo de la vacuna en individuos con comorbilidades extensas y no se consideraron relacionadas con la vacuna. No se registraron eventos adversos graves considerados relacionados con la vacuna, pero sรญ se informaron eventos adversos graves no relacionados con la vacuna en 45 participantes del grupo de vacuna y 23 participantes del grupo de placebo.
La eficacia de la vacuna, basada en el nรบmero de casos confirmados de COVID-19 de 21 dรญas despuรฉs de una primera dosis, se reporta en 91.6% (IC 95% 85.6โ95.2) y la disminuciรณn sugerida de la gravedad de la enfermedad, despuรฉs de una dosis, es particularmente alentadora para las estrategias actuales de ahorro de dosis.
El desarrollo de la vacuna Sputnik V ha sido criticado por sus prisas inadecuadas, uso de atajos y falta de transparencia. (11) Pero el resultado que se informa aquรญ es claro y el principio cientรญfico de vacunaciรณn estรก demostrado, lo que significa que tenemos otra vacuna ahora para unirse a la lucha por reducir la incidencia de COVID-19.
Declaramos no tener intereses enfrentados.
Todas las citas son de fuente original y estรกn en idioma inglรฉs
Artรญculo deย Ian Jones y Polly Roy
Publicado enย The Lancetย elย martes, 2 de febrero de 2021
Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres
Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)00191-4/fulltext
