Restricciones más estrictas desde esta medianoche por propagación del virus, impulsada por nueva variante de Covid
Las reuniones durante las fiestas de Navidad han sido prohibidas dentro de los hogares de Londres y el sureste de Inglaterra mientras que, en el resto del país, tres hogares podrán reunirse en el interior solo el día de Navidad, anunció Boris Johnson.
Compareciendo desde Downing Street, el primer ministro también dijo que Londres y el sureste pasarán al Nivel 4 de restricciones desde esta medianoche, en que entran en vigor las respectivas restricciones de confinamiento.
Poco después de que Johnson hablara, el primer ministro galés anunció que su nación entrará en un confinamiento nacional a partir de la medianoche, y que las restricciones durante la Navidad se endurecerán en línea con las de Inglaterra.
Hablando junto al profesor Chris Whitty, director médico del Gobierno, y el asesor científico en jefe Sir Patrick Vallance, Boris Johnson dijo que el endurecimiento de las restricciones está relacionado con la propagación de una variante mutante de Covid-19 que los científicos creen se extiende más rápidamente que la forma anterior.
Esta nueva variante es más frecuente en el sureste de Inglaterra.
Bajo las nuevas restricciones de Nivel 4, se divulgará un mensaje al público para que permanezca en sus hogares, con excepciones para la educación, cuidado infantil y ejercicio físico.
Todas las tiendas no esenciales, establecimientos de ocio en interiores, entretenimiento y cuidado personal — como peluquerías y salones de belleza — se verán obligados a cerrar.
La hostelería en interiores, como pubs, restaurantes y cafés ya se encuentra cerrada en estas áreas, debido a que estaban en el Nivel 3.
Las siguientes áreas estarán en el Nivel 4:
– Kent
– Buckinghamshire
– Berkshire
– Surrey (excluyendo Waverley)
– Los distritos de Gosport, Havant, Portsmouth, Rother y Hastings
– Los 32 distritos de Londres y la City [distrito financiero] londinense
– Bedford
– Bedfordshire central
– Milton Keynes
– Luton
– Peterborough
– Hertfordshire
– Essex (excluyendo Colchester, Uttlesford y Tendring)
Las nuevas reglas para el Nivel 4 que entran en vigor a partir de la medianoche son:
– Se aconseja a las personas que no se desplacen a áreas de Nivel 4 y los residentes de localidades en este nivel no deben pasar la noche fuera de casa
– Está prohibido viajar al extranjero
– Se debe trabajar desde casa. Donde no se pueda, aún se puede desplazar a su trabajo
– Cerrarán tiendas no esenciales
– El ocio en interiores — por ejemplo, gimnasios y piscinas — estará cerrado
– El entretenimiento en interiores — por ejemplo, cines y bowling [boleras] — estará cerrado
– Los servicios de cuidado personal — por ejemplo, peluquerías y salones de belleza — estarán cerrados
– Una persona puede reunirse con una persona de otro hogar al aire libre
Las burbujas de apoyo y las burbujas de cuidado infantil están exentas de las reglas, y las personas pueden salir al aire libre para hacer ejercicio ilimitado.
Las reglas estarán vigentes durante dos semanas y luego se revisarán.
Al comentar sobre los cambios a las reglas navideñas, Johnson dijo que como primer ministro creía que «no tenía otra alternativa disponible».
«Si no tomamos acción, la evidencia sugiere que los contagios aumentarán, los hospitales colapsarán y muchos miles de personas más perderían la vida,» manifestó.
“Sí, la Navidad de este año será diferente, muy diferente,» añadió Johnson.
“Estamos sacrificando la oportunidad de ver a nuestros seres queridos esta Navidad para tener una mejor oportunidad de protegerlos, para que podamos verlos en las próximas Navidades.»
«Y con toda seguridad, venceremos a este virus, lo venceremos y recuperaremos nuestras vidas.»
El mandatario británico continuó diciendo que «lamenta amargamente» estos cambios a los preperativos navideños, pero agregó que son «necesarios».
«Cuando los hechos cambian, tenemos que cambiar el enfoque,» afirmó.
«El informe que tuve ayer sobre esta mutación del virus, en particular sobre su velocidad de contagio, fue demasiado serio como para ignorarlo.»
Por su parte, el profesor Whitty dijo que las personas que estén considerando abandonar áreas de Nivel 4 antes que las restricciones entren en vigor esta medianoche, deben desempacar sus maletas y quedarse en casa.
“Mi respuesta corta sería ‘por favor, deshagan su equipaje ahora mismo’,” dijo.
El profesor Whitty dijo en una conferencia de prensa en Downing Street: “Si las personas viajan portando en su organismo esta nueva variante, sin saberlo, a un área que tiene una prevalencia baja, y la mutación comienza a sembrarse lejos de su área de alta prevalencia, eso llevaría un riesgo significativo a la zona a la que quieren ir.»
«Esa es la razón por la que estamos realmente interesados en que la gente no salga de estas áreas.»
Indicó que las restricciones de Nivel 3 y Nivel 2 habían demostrado ser ineficaces para controlar la nueva variante.
La introducción del Nivel 4 y las severas restricciones en Navidad se producen en medio de un aumento de los casos de coronavirus en Londres y el sureste de Inglaterra, donde se ha identificado una nueva variante de Covid.
El sábado, otras 534 personas murieron con 28 días de prueba de coronavirus, mientras que otras 27.052 personas dieron positivo por coronavirus — lo que eleva el total de Reino Unido desde el inicio de la pandemia a más de 2 millones de casos.
Johnson dijo que las nuevas restricciones eran necesarias debido a la propagación de esta variante del coronavirus, que se transmite más rápido que la original.
El primer ministro británico dijo que la nueva variante puede ser hasta un 70% más transmisible, y podría aumentar el valor R — la tasa de contagio del Covid — en 0,4.
Dijo en la sesión informativa: “Parece que esta propagación ahora está siendo impulsada por la nueva variante del virus del que hablamos a principios de esta semana.»
“Nuestros asesores del Grupo Asesor de Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (NERVTAG) han pasado los últimos días analizando esta nueva variante; no hay evidencia de que cause una enfermedad más grave o una mayor mortalidad, pero parece que se transmite significativamente más rápido.»
El viernes, se anunció que la tasa R había aumentado a entre 1.1 y 1.2 en todo el país, lo que significa que, en promedio, 10 personas con Covid lo pasarán a otras 11 o 12 — con lo cual la tasa de la enfermedad aumentará exponencialmente.
Hablando durante la reunión informativa de Downing Street, el profesor Whitty destacó la velocidad a la que está aumentando la nueva variante de la Covid: «Esta nueva variante no solo se mueve rápido, sino que está superando a todas las demás variantes,» dijo.
Sir Patrick Vallance dijo que era necesario hacer tres preguntas sobre la nueva variante del coronavirus; si podría transmitirse más fácilmente, si enferma más a las personas y si altera la respuesta inmunitaria causada por las vacunas.
Dijo que la variante — que se piensa surgió a mediados de septiembre en Londres o Kent — tuvo un «aumento sustancial y significativo en la transmisibilidad».
Sir Patrick agregó que en diciembre más del 60% de los contagios en la capital habían sido de la nueva variante, y dijo: «Se mueve rápido y se está convirtiendo en la variante dominante.»
Centrándose en los datos del NHS para el sureste y este de Inglaterra y Londres, Sir Patrick dijo que las admisiones hospitalarias por día desde septiembre hasta ahora habían aumentado gradualmente, con un «aumento muy pronunciado» durante diciembre.
«Este virus ha despegado, se mueve rápido y está conduciendo inevitablemente a un fuerte aumento de las admisiones hospitalarias», dijo.
Hablando en la mañana del sábado, un portavoz del primer ministro dijo que la tasa de casos promedio semanal ha aumentado en más del 66% en comparación con las dos semanas anteriores.
En Londres, la misma tasa ha llegado casi al doble en la última semana, y la nueva variante representa el 60% de todos los nuevos contagios en Londres.
Publicado en ITV News el sábado, 19 de diciembre de 2020
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original en inglés: https://www.itv.com/news/2020-12-19/covid-19-boris-johnson-expected-to-announce-tier-4-for-london-and-south-east-as-coronavirus-cases-soar
HOY 