THE DAILY TELEGRAPH — JUEVES, 29 DE OCTUBRE DE 2020
Europa está siendo invadida, advierte Emmanuel Macron mientras instan a Boris Johnson a proteger la economía de Reino Unido
Francia se verá sumida en un segundo confinamiento desde el viernes, después de que Emmanuel Macron dijera que Europa estaba siendo «invadida» por una segunda ola de coronavirus que será «más dura, más mortal que la primera».
El mandatario francés ha ordenado el cierre de comercios no esenciales, además de bares y restaurantes, y las personas deben permanecer en casa a menos que porten documentación que demuestre porqué necesitan ir a trabajar o hacer otros desplazamientos.
A los británicos se les prohibirá ingresar al país a menos que tengan un certificado firmado que indique la razón por la que necesitan viajar.
«El virus está circulando a una velocidad que ni siquiera los pronósticos más pesimistas habían anticipado,» dijo Macron. «Como todos nuestros vecinos, nos ha sobrepasado la repentina aceleración del virus. Todos estamos en las mismas condiciones.»
Alemania también ha anunciado nuevos confinamientos nacionales, a pesar de que tanto ese país como Francia registran menos muertes diarias por Covid que Gran Bretaña.
El índice FTSE 100 se ha desplomado un 2,6 por ciento el miércoles luego de conocerse los nuevos cierres, recortando £37.300 millones al valor de las empresas más grandes de Gran Bretaña, mientras los mercados bursátiles europeos caían a sus niveles más bajos desde mayo.
El miércoles, el primer ministro británico Boris Johnson ha endurecido las restricciones en el más alto de los tres niveles de Inglaterra, con la esperanza de poder evitar las restricciones nacionales y salvar la tradicional Navidad familiar.
Johnson — acusado de haber esperado demasiado antes de imponer un confinamiento nacional en marzo — ya está bajo presión del Partido Laborista para imponer un «interruptor» nacional, pero ha insistido en que no es necesario.
El miércoles por la noche, altos cargos del Partido Conservador le instaron a proteger la economía en lugar de seguir el ejemplo de Europa.
En Alemania, la canciller Angela Merkel ha ordenado el cierre de bares, restaurantes, cines, teatros, gimnasios y hoteles a partir del lunes, junto con restricciones de contacto social y viajes.
La tasa de contagio de 14 días por cada 100.000 personas es de 659 en Francia, 424 en Reino Unido y 156 en Alemania, según el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades.
Johnson se reunirá con su Gabinete esta semana para decidir si los cierres regionales serán necesarios en noviembre, después de que sus asesores científicos predijeran que 85.000 personas podrían morir en Reino Unido durante la segunda ola del virus — el doble que en el pico original.
Un pico más largo y plano podría continuar hasta Navidad e incluso hasta marzo, ha dicho el Grupo Asesor Científico para Emergencias (SAGE) en su modelo del «peor escenario».
El viernes, Nottinghamshire quedará bajo las restricciones más severas en Inglaterra desde la primavera, ya que ingresa a lo que se ha descrito como «Nivel 3+».
Además de las restricciones impuestas en otras regiones de Nivel 3 — como el cierre de pubs y la prohibición de interactuar entre hogares — las ventas de alcohol sin licencia se prohibirán después de las 9 p.m. y los salones de manicura y bronceado deben cerrar junto con las casas de apuesta, ventas car-boot [callejeras] y locales de subasta.
Los ministros no han descartado introducir un «Nivel 4» mucho más estricto — similar a los confinamientos regionales — si la gente no cumple con las reglas locales.
Sin embargo, mientras que Macron dijo que el bloqueo de Francia terminaría una vez que los contagios caigan por debajo de los 5.000 por día, Johnson no ha publicado ningún tipo de estrategia de salida.
Últimos resultados de la encuesta de vigilancia React — efectuada por el Imperial College de Londres — sugieren que la ‘tasa R’ en Inglaterra es ahora de alrededor de 1,6, donde todo valor superior a 1 significa un aumento exponencial, así como que la pandemia ha alcanzado una «etapa crítica», con contagios que se duplican cada nueve días.
Científicos advirtieron que las áreas en el sur estaban ahora solo unas semanas por detrás del norte, dado que la tasa R de Londres ha subido a 2,86. Se cree que casi un millón de personas en Gran Bretaña están infectadas, con un estimado de 96.000 casos nuevos cada día. La prevalencia es más alta en Yorkshire & Humber, donde más de una de cada 40 personas está infectada.
Macron está poniendo a Francia nuevamente bajo llave después de que se registrara el nuevo récord en los contagios diarios de 36.437 casos, con 244 muertes. El presidente francés advirtió también que otras 400.000 personas podrían morir en Francia si no se toman medidas. Las restricciones permanecerán vigentes durante al menos un mes, pero las escuelas permanecerán abiertas durante todo el año.
Alemania ha registrado 14.964 casos de virus el miércoles — su cifra diaria más alta en el país desde que comenzó la pandemia, y el doble de casos en solo una semana — junto con 85 muertes.
Gran Bretaña, que tiene menos población que Francia o Alemania, registró 24.701 casos nuevos, el segundo más alto registrado, y 310 muertes.
Merkel impondrá nuevas y duras medidas en Alemania durante un mes a partir del lunes, con la esperanza de que las tasas de contagio bajen a tiempo para rescatar la Navidad.
«Debemos romper la ola de contagios. Tenemos que actuar ahora,» dijo, y agregó que el sistema de prueba y rastreo alemán ha colapsado, ya que la fuente de contagio no se puede rastrear en el 75 por ciento de los casos.
La mandataria alemana dijo que sin un sistema de prueba y rastreo en pleno funcionamiento, los confinamientos locales no funcionan porque «ya no se puede decir que una determinada zona no contribuye en absoluto a los contagios».
Con tasas de infección similares o más altas en Bélgica, España, los Países Bajos y la República Checa, se espera que sigan más confinamientos. Italia ha informado de un récord de casi 25.000 nuevos contagios por coronavirus — lo que aumenta las preocupaciones de que también podría estar dirigiéndose a un segundo confinamiento — mientras que Suiza impondrá restricciones más estrictas a partir del jueves.
Tobias Ellwood, presidente del comité selecto de defensa del Parlamento, instó a Johnson a demostrar que Reino Unido «tiene la decisión de mantener nuestro país abierto», diciendo: «Estamos en un lugar diferente ahora, con mejores medicamentos y una mentalidad nacional mejorada y una mayor determinación y ambición.»
«Para mantener abierta nuestra economía, deberíamos buscar un enfoque más cognitivo, que ponga en práctica las lecciones aprendidas anteriormente.»
El exlíder conservador Iain Duncan Smith dijo: «Debemos evitar un confinamiento nacional. Nuestra economía colapsará y la gente sufrirá. Sin una economía en crecimiento y funcional, los servicios de sanidad fallarán y la calidad de nuestras vidas se hundirá.»
Responsable de ‘app’ bancaria, primer multimillonario de ‘startup’
El jefe de la aplicación de banca Revolut, Nikolay Storonsky, de 36 años, ha sido dado a conocer como el primer multimillonario de tecnología emergente de Gran Bretaña en el nuevo ranking Tech Hot 100 de The Telegraph, que agrupa a los líderes más ricos de la industria.
Storonsky — cofundador de la empresa en 2014 — tiene un patrimonio neto de £1.060 millones, proporcional a su participación en la empresa.
El emprendedor todavía tiene una participación significativa en Revolut, que opera una app bancaria y permite a sus clientes comprar criptomonedas, plata, oro y acciones en empresas que cotizan en bolsa.
La valoración de Revolut aumentó a US$5.500 millones (£4.200 millones) a principios de este año, cuando la empresa recaudó US$580 millones en fondos de patrocinadores como TCV.
El ránking Tech Hot 100 revela que la riqueza total de los delegados de empresas emergentes más exitosos de Gran Bretaña aumentó de £4.500 millones el año pasado a £8.500 millones. La mitad de los 10 fundadores de empresas emergentes más ricos de Reino Unido nacieron en el extranjero.
Otros en el ranking incluyen a Ben Francis, director ejecutivo de Gymshark de 28 años, y un exconductor de reparto de pizzas cuyo patrimonio neto ha alcanzado los £700 millones.
Los dos cofundadores del negocio de cambio de divisas TransferWise también están incluidos en el top 10 de la lista, con un patrimonio neto combinado de £1.200 millones.
Storonsky — nacido en Rusia, aficionado al kitesurf y ex campeón de natación — ha liderado la expansión de la empresa a 36 países de todo el mundo. La empresa cuenta ahora con más de 10 millones de clientes y tiene como objetivo desembarcar completamente en Estados Unidos, después de años de crecimiento vertiginoso.
Se une a un grupo de élite de multimillonarios británicos que incluyen al empresario de electrónica para el hogar Sir James Dyson, que tiene un patrimonio neto de £16.200 millones, y Denise Coates, quien convirtió a su empresa familiar de apuestas en el gigante del juego en línea Bet365 y se le calcula una fortuna de £7.300 millones.
La rápida expansión de la empresa ha dado lugar a afirmaciones de una cultura laboral sancionadora, que incluyen acusaciones de que la empresa animaba a los empleados a trabajar los fines de semana.
Storonsky ha prometido cambiar la cultura laboral de Revolut, abandonando su mantra «saca el puto trabajo adelante» — que lucía en las paredes de su sede de Canary Wharf — y reemplazándolo por el menos agresivo «saca el trabajo adelante».
La expansión internacional de Revolut ha generado preocupaciones en Lituania de que la compañía pudiera verse influenciada por el Kremlin, debido al cargo que tiene el padre de Storonsky en el gigante petrolero Gazprom. Una investigación del parlamento lituano no encontró riesgos de seguridad en Revolut.
La clasificación Tech Hot 100 se compiló utilizando estimaciones de riqueza de los registros de empresa de Reino Unido proporcionados por el socio de datos Beauhurst e informes originales. El ranking incluye a empresas fundadas en la última década.
Estrellas de la BBC deben declarar ingresos externos
Las estrellas de la BBC se verán obligadas a revelar cualquier ingreso externo que tengan en una base de datos pública, como parte de una ofensiva contra el supuesto sesgo dentro de la corporación.
Tim Davie, el nuevo director general, incoporará un registro al estilo del Parlamento para los empleados, luego de las críticas a sus estrellas como Fiona Bruce y Naga Munchetty por pluriempleo.
Davie ha expresado su preocupación de que presentadores y periodistas se arriesguen a que se cuestione su imparcialidad al ganar sumas de cinco cifras por el trabajo corporativo.
El alto ejecutivo cree que al obligar a presentadores y relatores de noticias a detallar cuánto han recibido de empresas privadas por hablar ú organizar eventos, se sentirán lo suficientemente “avergonzados” para rechazar dichos trabajos.
La medida se da a conocer luego que la BBC publicara nuevas reglas sobre el uso de redes sociales por parte de sus empleados.
Se espera que Davie diga que la imparcialidad es el «cimiento» de la corporación, y que debe observarse tanto al aire como fuera de él.
Sir Robbie Gibb, exejecutivo de BBC y jefe de comunicaciones de Downing Street, escribió en The Telegraph del miércoles diciendo que las nuevas reglas «garantizarán que el personal de la BBC no cree conflictos de interés al sacar provecho de su perfil».
Aunque actualmente se espera que el personal de la BBC solicite el permiso de su gerente antes de emprender un trabajo comercial, no existe una base de datos central de sus actividades y no tienen que revelar públicamente cuánto han ganado.
Davie cree que hay poco riesgo de que los presentadores de renombre abandonen la corporación como resultado de los cambios, y considera que la imparcialidad es más importante que ceder ante estrellas de renombre.
Una fuente de la BBC dijo: «Habrá transparencia en el futuro. Ya publicamos los salarios de los que ganan más y las declaraciones de gastos de los altos ejecutivos, y ahora se proporcionará información al público sobre quién ha hecho qué.»
Munchetty — que gana £190.000 al año — fue advertida por la BBC el mes pasado que corría el riesgo de un «conflicto de intereses» después de filmar un video de relaciones públicas para Aston Martin. Cobra hasta £10.000 por hora por hacer trabajo corporativo.
Bruce — que gana £800.000 al año — y el editor de negocios Simon Jack, quien factura £175.000 anuales, fueron criticados el año pasado después de aceptar hablar en una conferencia organizada por una empresa que había sido acusada de ayudar inadvertidamente a delincuentes a obtener pasaportes de la Unión Europea.
Bruce — cuya tarifa por dar un discurso después de una cena es de £25.000 — se retiró del evento, y Jack también hizo lo propio.
Mientras tanto, el editor norteamericano Jon Sopel fue criticado por hablar en un evento corporativo de la firma tabacalera Philip Morris. Recibe £240.000 de la BBC.
Las nuevas reglas sobre el uso de redes sociales se publicarán junto con los resultados de una revisión realizada por el exejecutivo de noticias de la BBC Richard Sambrook.
Dirán que se espera que todos los empleados «retengan la confianza de las audiencias a las que servimos, y mantengan la reputación e imparcialidad de la BBC» dentro y fuera de internet.
Se informará al personal que la guía no tiene como objetivo «impedir el uso de las redes sociales, sino garantizar que cualquier persona que trabaje para la BBC las utilice con el debido respeto por los valores de la BBC».
«La reputación de imparcialidad es un gran activo de la BBC, así como una obligación, y nunca debe verse como una restricción, inconveniente o anacronismo. En un mundo de debates y discusiones polarizados, el valor de la imparcialidad como valor fundamental es más pronunciado que nunca.»
«El principio fundamental de esta guía es que cualquier persona que trabaje para la BBC es un representante de la organización, tanto dentro como fuera de internet e incluso en redes sociales; los mismos estándares se aplican al comportamiento y la conducta del personal en ambas circunstancias.»
Se entregará al personal que publique en internet una lista de «qué hacer y qué no hacer» en redes sociales, respaldada por «medidas de cumplimiento» que se espera incluyan medidas disciplinarias y despidos en casos extremos.
Una fuente de la BBC dijo: «La imparcialidad es la base de la BBC; debe estar y estará protegida. No se trata de impedir que las personas publiquen o usen las redes sociales; se trata de lidiar con las realidades de una sociedad moderna y polarizada.»
Instan a acusar a traficantes de homicidio
Los investigadores franceses han sido conminados a presentar cargos de homicidio involuntario contra los traficantes de personas, tras la muerte en el Canal de la Mancha de una familia de cinco inmigrantes — entre los que se encontraba un bebé de 15 meses [foto].
Fuentes del Gobierno de Reino Unido dijeron a The Telegraph que los traficantes de personas enfrentarán hasta 14 años de cárcel en Gran Bretaña, y serán investigados por homicidio involuntario al lanzar a la mar en condiciones peligrosas un bote lleno con 22 hombres, mujeres y niños.
Cuando se le preguntó si Francia debería adoptar el mismo enfoque e investigarlos por homicidio, una fuente dijo: «Completamente, tenemos que perseguir a las bandas criminales.»
Toda la familia kurda — de la ciudad de Sardasht (Irán) — se encuentra entre las siete personas que ahora se cree han perdido la vida en el peor desastre que involucra a inmigrantes que intentaron el peligroso cruce. Es el primero que involucra la muerte de niños.
Rasoul Iran-Nejad de 35 años, Shiva Mohammad Panahi de 35, y sus hijos Anita de 9, y Armin de 6, estaban cruzando desde Francia el martes en la cabina de un barco por el que habían pagado £21.600 por pasaje, según su familia y amigos. Su hijo Artin, de 15 meses [foto principal], aún no ha sido encontrado.
HOY 