Uno de los principales asesores científicos de Gran Bretaña ha presentado buenas y malas noticias al país, diciendo que probablemente más de una vacuna para el Covid estará disponible, pero que no llegarán a tiempo para Navidad.
Sir Jeremy Farrar — miembro del grupo asesor científico gubernamental SAGE y también director de la entidad científica de beneficencia Wellcome Trust — dijo que más de una vacuna estará disponible en Reino Unido antes de finales de marzo. Una vacuna, unida a «tratamientos realmente buenos», es lo que cambiará la dinámica fundamental de la pandemia, dijo.
Pero también advirtió que, antes de ello, Gran Bretaña enfrenta una Navidad difícil, con muchas familias que no podrán visitarse.
“Reino Unido está en una posición [extraordinariamente] fuerte. Gran Bretaña tiene una cartera de vacunas, de las cuales estoy seguro que más de una llegará en el primer trimestre del próximo año,» dijo ayer domingo en el programa de Sophy Ridge en Sky News.
«La Navidad será dura»
Sir Jeremy agregó que no cree que toda la población deba vacunarse de inmediato. «Creo que es importante apuntar a aquellos que son más vulnerables y, por supuesto, a los trabajadores sanitarios de la primera línea.»
También dijo que los tratamientos pueden llegar antes que las vacunas, y que las buenas pruebas y las medidas de sanidad pública podrían revertir la pandemia «en los próximos seis meses, tal vez 12 meses a escala mundial».
Sin embargo, también advirtió de que las cosas no volverían a la normalidad antes de Navidad.
“La Navidad será difícil este año. Me temo que no va a ser la celebración habitual en que todas las familias se unen,» dijo.
“Las temperaturas bajan, todos estamos en casa con más frecuencia, tenemos las otras infecciones que llegan en esta época del año. Nos espera un momento realmente difícil, pero hay luz al final del túnel.»
Mientras aumentan los casos, un rayo de esperanza
El Gobierno dijo que hasta las 9 de la mañana del domingo había habido 16.982 casos más de coronavirus confirmados por laboratorio en Reino Unido, lo que eleva el total a 722.409.
Otras 67 personas habían muerto dentro de los 28 días posteriores a la prueba positiva de Covid-19 hasta el domingo, según datos oficiales. Esto eleva el total del Reino Unido a 43.646.
Sin embargo, hay más buenas noticias sobre vacunas, ya que Pfizer ha publicado imágenes de miles de dosis de vacuna fabricándose en su planta de Puurs (Bélgica).
Las ampollas almacenadas se enviarán a todo el mundo cuando los ensayos clínicos se consideren exitosos, y los reguladores les den su luz verde. Se estima que 40 millones de dosis están destinadas a Reino Unido, según un informe del diario Mail on Sunday.
Durante el fin de semana, el Gobierno ha cambiado la legislación para permitir que farmacéuticos, dentistas, parteras y paramédicos administren las inyecciones.
Alcalde de Manchester pide a los Comunes que ‘rompan el impasse’ sobre las restricciones de nivel 3 para conseguir más fondos para zonas más necesitadas
Andy Burnham, alcalde metropolitano de Manchester, está solicitando que los parlamentarios puedan votar el financiamiento adicional para cualquier área que pase a nivel 3 para prevenir un ‘desastre económico’.
El burgomaestre mancuniano (foto inferior izquierda) hizo un llamado a que la Cámara de los Comunes ‘rompa el impasse’ luego que Michael Gove, ministro de la oficina del Gabinete (foto inferior derecha), sugiriera que Manchester tenía que aceptar que sería ‘elevada’ del nivel 2.
En una carta dirigida a Boris Johnson, Burnham — quien se ha rehusado a aceptar que su ciudad sea colocada en la categoría de ‘muy alto riesgo’ — escribió: «Con el difícil invierno que va a enfrentar el país, es probable que la mayoría de localidades pasen a nivel 3 en algún momento, antes de que se encuentre una vacuna.»
«Es por eso que creo que es justo que el Parlamento debata y llegue un acuerdo acerca de cuál es un nivel de apoyo justo para las personas y las empresas en esas áreas.»
Ayer se registraron 16.982 nuevos contagios más en Reino Unido, junto a 67 fallecidos — elevando el saldo oficial de muertos a 43.646. Sin embargo, cifras revelan que los casos en la ciudad de Manchester han caído en casi 20 por ciento en los 7 días anteriores al 13 de octubre, con una tasa promedio de 444 nuevos contagios por día, comparados con los más de 550 de la semana anterior.
Fin de semana británico al frrrrrresco
Bebiendo para ayudar: foto principal de clientes que han desafiado el frío para reunirse con amigos, en el exterior de los bares de la zona de ocio nocturno de Soho durante el fin de semana, observando las nuevas reglas por el Covid-19.
Curadora del Hay Festival declina anonimato para acusar a jeque
Scotland Yard ha interrogado a una mujer británica que alega haber sido víctima de una agresión sexual grave por parte de un miembro de la realeza emiratí mientras trabajaba en el lanzamiento del evento literario Hay Festival en Abu Dabi.
Caitlin McNamara, de 32 años, afirma haber sido atacada por el jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, de 69 años, ministro de tolerancia del gabinete de los Emiratos Árabes Unidos y miembro de la familia gobernante abudabí.
El presunto ataque tuvo lugar el día de San Valentín de este año, en una remota villa privada ubicada en una isla donde McNamara pensó que había sido convocada para discutir los preparativos para el primer Hay Festival de ese país.
El jeque niega haber actuado mal y dijo este fin de semana que estaba «sorprendido y entristecido» por las afirmaciones.
Anoche, los directores del Hay se comprometieron a no volver nunca más al reino del Golfo mientras Sheikh Nahyan permanezca en el cargo. Caroline Michel, presidenta de la junta directiva del Hay, describió el presunto asalto como “una violación espantosa y un horrible abuso de confianza y posición”.
McNamara ha optado por renunciar a su anonimato para contar su historia.
Todo comenzó con una llamada telefónica
Cuando sonó su teléfono el día de San Valentín y el sheik Nahyan se puso al teléfono, McNamara se desanimó. Había pasado casi seis meses trabajando en el ministerio de tolerancia encabezado por él, luego de ser contratada por el festival Hay para organizar su primera colaboración con los Emiratos Árabes Unidos.
Escritores de todo el mundo se trasladaban a Abu Dabi para el festival que comenzaba solo 11 días después, entre los que se encontraba la ganadora del premio Booker de literatura Bernardine Evaristo, el premio Nobel Wole Soyinka y Jung Chang, autor del éxito de taquilla chino Wild Swans. McNamara incluso había persuadido al ministerio para que acordara una actuación en la noche de apertura de Mashrou ’Leila — un grupo de rock libanés cuyo cantante principal es abiertamente gay.
Pero había un problema. Si bien el Hay Festival promueve la libertad de expresión, las organizaciones de derechos humanos critican repetidamente la persecución de sus críticos que hace el estado del Golfo.
Los derechos humanos eran un tema muy importante para McNamara. “Existe ese antiguo debate sobre si es mejor tener una plataforma en países como ese, o defender el boicot,” dijo. «Hice mi posgrado en SOAS (la Escuela de Estudios Orientales y Africanos) en árabe después de hacer relaciones internacionales en Sussex, especializándome en diplomacia cultural, y realmente creía en la participación.»
Como la única mujer extranjera trabajando en el ministerio que habla árabe, McNamara había intentado utilizar su acceso a los que estaban en el poder para buscar un cambio.
El día anterior a la llamada de Nahyan, se había reunido con altos funcionarios del ministerio y con Peter Florence, director del Hay Festival, por conferencia telefónica. Plantearon el caso de Ahmed Mansoor, un conocido poeta, condenado a 10 años de prisión por publicaciones en redes sociales que «insultaban el estatus y el prestigio de los Emiratos Árabes Unidos». La participación de Mansoor en el evento molestaba incluso a la empresa encargada de las relaciones públicas de Hay, Brunswick Arts.
Llamada del jeque
A última hora de la mañana siguiente, llegó la llamada de Nahyan. “Me preguntó cómo estaba y me invitó a cenar,” dijo. “Fue una conversación formal muy breve. Nunca había hablado con él por teléfono ni lo había conocido a solas y asumí que sería una reunión con algunos emiratíes prominentes para intentar que el festival abandonara su campaña.»
“Después de seis meses allí estaba acostumbrada a que me convocasen a reuniones a cualquier hora del día,” agregó. «Y nadie le decía que no a Nahyan, era como un dios.»
Nahyan, de 69 años, es miembro de la enormemente adinerada familia real de Abu Dhabi, la Casa Al-Nahyan, encabezada por Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Es la cuarta familia real más rica del mundo según la publicación económica Business Insider, controla un fondo soberano con activos estimados en $830 mil millones (£640 mil millones) que incluye muchas propiedades en Londres — una de las cuales, Sheikh Mansour, es dueña de Manchester City. McNamara es natural de Hay (Gales), hija de un constructor y una médico de cabecera, alquila un piso monoambiente en el este de Londres y va en bicicleta a todas partes.
Se vistió como para una cena de trabajo en una sociedad musulmana conservadora — con un vestido blanco de manga larga y hasta los tobillos, y cuello alto.
Sus registros telefónicos muestran que el conductor de Nahyan la llamó alrededor de las 8 pm para decirle que había llegado al hotel cinco estrellas Bab Al Qasr, donde el ministerio la alojaba.
«Siento como si me hubieran llamado a la oficina del director por haberme portado mal en clase,» le envió un mensaje de texto a Florence, su jefe, desde el automóvil a las 8.11 p.m. «Si no regreso en 24 horas, envía ayuda.»
«Envíame un mensaje de texto apenas salgas,» respondió. «Y no comas nada azul. Nunca.»
A pesar del tono jocoso, McNamara admite que se sintió incómoda y encendió su rastreador de WhatsApp, que permite que otros sigan su ubicación. «No estaba preocupada, pero pensé que estaba oscuro y me habían dicho que había ido demasiado lejos,» dijo.
Ya se había reunido con él en cinco o seis ocasiones para discutir los preparativos del festival, pero siempre con testigos. A menudo conocido como el jeque de corazones, Nahyan es muy querido en los Emiratos Árabes Unidos.
Sin embargo, su inquietud creció cuando — en lugar de dirigirse al palacio — condujeron en dirección opuesta y empezaron a salir de la ciudad. El conductor no me decía adónde íbamos,» reportó.
Finalmente, después de unos 16 minutos, cruzaron un puente hacia una pequeña isla con una villa, que ella cree está ubicada en el exclusivo resort Al Gurm — donde las propiedades pertenecen en su mayoría a la realeza. Una está actualmente a la venta por más de £7 millones.
“Parecía el Guggenheim: circular y todo hormigón y vidrio”, dijo. El conductor se quedó en el coche y un portero abrió la puerta y la llevó a un salón.
No había nadie allí, pero las paredes estaban cubiertas con fotografías del jeque con miembros de la realeza de todo el mundo, así como de los Rolling Stones y el Papa.
El portero tomó su bolso, que contenía su teléfono, como era habitual en las reuniones con miembros de la realeza superior, y le ofreció una bebida. Pidió agua, ya que los Emiratos Árabes Unidos son un país estrictamente musulmán donde el alcohol está prohibido y piensa que se trata de una reunión de trabajo. En cambio, dijo, trajo una botella de vino blanco.
McNamara esperó unos 15 minutos antes de que entrara el jeque, que fue de entrada más amigable que lo esperado. “Para mi sorpresa, me abrazó,” dijo.
También abrió un armario y sacó una bolsa de Tag Heuer que contenía un reloj por valor de unas 3.500 libras esterlinas. «Era todo oro y diamantes, algo que nunca yo usaría,» dijo. «Pero estaba acostumbrado a estas demostraciones de extravagancia, así que no pensé nada en eso.» En la esquina de la habitación había un enorme ramo de rosas rojas. Nahyan abrió el vino blanco y le sirvió una copa.
«Estaba bebiendo vino tinto,» dijo. “Había enfrentado fuerte oposición en su ministerio para obtener una licencia que permitiera que los autores pudieran tomar una copa de vino durante el festival. Durante tres meses me habían estado diciendo: ‘No puedes hacer nada eso si el jeque Nahyan está allí’, por lo que tenerlo delante mío bebiendo vino tinto me enfurecía.”
“Me hizo un gesto para que me sentara con él en el sofá, encendió la televisión y empezó a hablar sobre Donald Trump,” dijo. «Me dijo que me quitara los zapatos, lo cual no hice.»
“Empecé a hablar de Mansoor [el poeta], de lo que pensé que se trataba la reunión, y parecía un poco irritado. Dijo que Mansoor es de los Hermanos Musulmanes y que no va a salir de la cárcel. Eso me asustó porque no suelen hablar con franqueza.»
Habló en inglés, como muchos miembros de la realeza del Golfo, Nahyan es un anglófilo educado en Reino Unido, asistió al internado de Millfield en Somerset y luego al Magdalen College, Oxford, y visita frecuentemente Londres.
Luego, dijo, puso un DVD de él y sus amigos viajando por el mundo, con faldas escocesas en Escocia y luego en Sudamérica en un carnaval con bailarinas con poca ropa.
“Habló sobre su vida en Londres y su casa en Hampstead,” dijo McNamara. Luego, afirmó, él dijo: «Desde el primer momento en que te vi, quise estar cerca de ti y te llevaré a París y nos alojaremos en Le Bristol [un hotel de cinco estrellas].»
“Le dije que estaba allí con él por el festival. Él dijo: ‘No te preocupes por eso, quédate después y yo te voy a llevar’.’”
Se puso «contundente»
«Fue entonces cuando empezó a tocarme,» afirmó. “Fue espeluznante. Estaba en el sofá junto a mí y comenzó a tocarme el brazo y los pies y yo me alejaba, luego se puso enérgico … De repente, hice clic sobre la razón por la que estaba allí. Me sentí muy ingenua.»
Dijo que también se sentía temerosa. “Estaba solo en esta isla en un edificio de concreto con este hombre poderoso en un país donde todos los días escuchas historias sobre personas desaparecidas en el desierto.”
McNamara dijo que no sabía qué hacer. “Todas las mujeres del mundo conocen ese sentimiento: tengo que salir sin ofenderme. Después de haber trabajado en la región [de Oriente Medio] durante 10 años, sé que estas no son personas a las que uno puede enfadar. No era como estar en Londres, donde simplemente le diría que se fuera a volar.»
También estaba pensando en el festival. «Había contratado a toda esta gente, y estaba trayendo a escritores y personas, y sabía que tenía que salir de allí sin que este hombre pensara que lo estaba rechazando.»
Para McNamara, Hay es más que un simple trabajo. “Crecí allí, y el festival era de nuestro pueblo. Peter es amigo de mi familia y mi mentor. Había hecho de todo en el festival: lavar ropa, de guardabarreras en el párking, dirigir el green room [recepción y sala de espera interna de los escritores] a los 15 anos, llevar a los escritores a sus lugares y hacer trabajos de investigación para Peter.»
«También me sentí una tonta, pensando que estaba allí para hablar sobre la campaña del poeta cuando claramente él me veía como un juguete.»
«Empecé a decir: ‘Pero eres mi jefe’, y él dijo que eso no importaba,» dijo. «Luego le dije que estaba comprometida, pero dijo que tampoco le importaba.» McNamara dijo que quería irse y reporta que él luego dijo: «No te puedes ir, te he preparado cena» y la llevó a otra habitación.
«En esa habitación empezó a ponerse realmente horrible,» alegó. «Me agarró la cara y empezó a besarme.»
El portero volvió a aparecer, dijo, con un plato de sopa de lentejas para el sheik y una bandeja enorme para ella con unos 15 platos.
“El jeque dijo que este era un menú de degustación de todo lo que creyó que me gustaría: había salmón ahumado y aguacate, shepherd’s pie, biryani de pescado, bistec con patatas fritas y postres. Me sentí mal y le dije que no tenía hambre, pero siguió cortando cosas y tratando de alimentarme. No sabía qué hacer.»
Ella, dijo, también había dejado de beber el vino blanco, por temor a que pudiera estar adulterado con alguna sustancia. Él seguía diciendo: «¡Pensé que eras irlandesa, sigue bebiendo!'»
Finalmente, dijo, fue al baño. “A través de las cortinas había una puerta de vidrio, así que salí y había un césped con un embarcadero y fui hasta el final para ver si podía nadar de alguna manera, pero todo lo que podía ver era el mar, y también había puestos de control.»
Cuando volvió a entrar, él estaba caminando por el salón buscándola. “Le dije que era tarde y que quería irme a casa,” dijo.
“Dijo que estaba bien. Pareció haber un cambio de tono y entramos en la habitación donde habían dejado mi bolso, así que pensé que íbamos a salir.» Mientras él estaba de espaldas, a las 11.45 pm, se las arregló para enviar un mensaje de texto rápidamente a su jefe, Florence. Para su horror, la ubicación de su rastreador parecía estar en el mar.
«Por Dios, dime que estás de fiesta en un barco,» replicó Florence. «Peter, [Nahyan] me ha besado,» respondió ella. «No quiero estropear tu festival, pero tengo que salir de aquí.»
En lugar de dejarla ir, McNamara afirma que el jeque la llevó a mostrarle su casa. “Entramos en una habitación tras otra. La villa era tan grande que realmente uno se desorienta. Había mucho arte, una habitación llena de espadas y otra con jacuzzi, donde me dijo que me desnudara y me metiera, pero le dije que no.»
El ascensor dorado
«Luego subimos a un ascensor dorado, donde me empujó contra la pared y comenzó a frotarme los pechos de una manera extraña, como limpiaparabrisas,» afirmó. “Salimos en una habitación llena de botellas de perfume y me empujó hacia atrás sobre una cama circular cubierta de piel. Se levantó el kandora, estaba desnudo debajo y se puso encima de mí. Me bajé el vestido, pero [Nahyan] puso sus manos sobre él y sus dedos dentro de mí. Realmente me dolía y me tocaba a secas.» Nahyan ha negado estas acusaciones.
«Estaba tan frenético», agregó. “Seguí tratando de alejarlo. No había forma de que pudiera hacerlo con educación.”
«Estaba asustada. Sé lo que les hacen a personas como esas princesas de Dubai que intentaron escapar a las que secuestraron y mantuvieron prisioneras.”
«Este hombre controlaba todos los aspectos de mi vida, mis billetes de avión, mi visado, y yo había pasado suficiente tiempo allí para conocer su poder e influencia.”
Tan asustada estaba que no puede explicar cómo escapó. “Solo recuerdo que seguía sobando y golpeando en seco mi pierna incluso mientras yo escapaba,” dijo.
De alguna manera se las arregló para bajar a la puerta y entrar al coche. «Estaba tratando de no llorar,» dijo. «No sabía lo que me harían, si me llevarían de regreso al hotel.»
Envió un mensaje de texto a Florence desde el auto a las 12.30 am, y le dijo: “logré salir de su casa. Por supuesto que no quería hablar de derechos humanos. Qué estúpido de mi parte.»
Durante el viaje, el jeque llamó dos veces, como muestran sus registros telefónicos. «Me dijo ‘te amo’.»
Tan pronto como regresó al hotel, llamó a Florence y le contó lo sucedido. Mientras ella estaba hablando por teléfono, sonó el timbre y le entregaron 100 rosas rojas y el reloj suizo que había dejado.
“Estaba realmente enojada y asustada,” dijo. «Peter dijo:» Tienes que irte ahora,» pero yo no quería salir a oscuras. Me quedé despierta toda la noche pensando, él seguía llamándome y yo ignoraba las llamadas, así que sabía que me tenía que ir.»
Escape a Dubai
Llamó a su amigo Josh en Londres, y a otro amigo que vive en Dubai con su pareja. Ese amigo describe lo angustiada que estaba McNamara, «casi incoherente», y se ofreció a alojarla.
Cuando amaneció, tomó un taxi para el viaje de dos horas a Dubai y se quedó la noche antes de registrarse en el cercano hotel Zabeel House con otro nombre.
También llamó a su madre, una médico de cabecera jubilada, para contarle lo sucedido y pedirle consejo médico.
Mientras tanto, el jeque siguió llamando. Sus registros telefónicos muestran que el día después del incidente la llamó 14 veces.
El domingo 16 de febrero le envió un mensaje de texto. «Buenos días mi queridísima querida. Espero que todo vaya según lo planeado. Que tengas un día maravilloso, no te estreses esperando verte pronto, te extraño, cuídate LoL».
Esa mañana, por consejo de Tom Fletcher — exembajador británico en Líbano que vivía en Abu Dabi — llamó a un alto funcionario consular de la embajada británica en Dubai. Como no quería hablar del ataque por teléfono, accedió a tomar un café en el hotel.
El informe de la Foreign Office
Un informe redactado por la Foreign Office (Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, FCO por sus siglas en inglés) y obtenido mediante una solicitud de acceso de datos confirma que McNamara y el funcionario se reunieron allí a las 14.50.
Según McNamara: «Dijo que se suponía que no debían darme consejo, pero que su consejo sería que me fuera sin denunciarlo a la policía, ya que terminaría arrestada.»
El informe del funcionario de FCO lo expresa de otra manera.
“Le aconsejé que la embajada nunca le diría qué hacer sobre reportar el incidente a la policía, quedarse en los Emiratos Árabes Unidos o irse,” dice el informe. “Tuvimos una larga discusión sobre esto y reconocí que sería extremadamente difícil (si no imposible) plantear un caso ante la policía y nombrar a NN como su atacante. Ella también enfrentaría el mismo problema para obtener cualquier tipo de representación legal.»
Según confirma el informe, McNamara fue a la embajada a la mañana siguiente — lunes 17 de febrero — y volvió a ver al funcionario consular, así como a una consejera.
“McNamara dijo que seguía recibiendo llamadas no deseadas de NN,” afirmó. Seguía recibiendo llamadas de los patrocinadores del festival y de los artistas; Soyinka la llamó ese día.
«Fue realmente frustrante,» dijo. «Pasé seis meses construyendo este festival que fue tan difícil y que todo se arruinó por los caprichos de este hombre en 2020.»
Además, sus dos hermanas menores habían hecho reservas para volar y unirse a ella en el festival, y luego irse de vacaciones. “No podía dejar de pensar en mi hermana pequeña que había ahorrado para volar al festival, es estudiante. Era su primera vez en Oriente Medio y no quería reforzar todos esos clichés sobre los hombres árabes contra los que había luchado tanto durante toda mi carrera.»
Nahyan le envió otro mensaje el martes, diciéndole: «Por favor, llama cuando sea conveniente para ti, cuídate.»
Finalmente, se fue a Omán el 23 de febrero, dos días antes del festival, y pagó para cambiar los vuelos de sus hermanas para encontrarse con ella allí.
Se suponía que era un día festivo, pero no podía dejar de pensar en lo que había pasado. El Ministerio de Trabajo de los Emiratos Árabes Unidos siguió llamándola y enviándole mensajes, diciéndole que había violado las leyes laborales del país al irse antes de que terminara su contrato. No tuvieron “más remedio que denunciarla por fuga”.
El 25 de febrero, el festival se inauguró según lo previsto. “Estaba viendo el veredicto de Harvey Weinstein en la televisión y siguiendo el lanzamiento del Hay Festival en mi portátil. Pude ver a Peter y Nahyan en el escenario, siendo aplaudidos por algo que había construido yo. Me hizo sentir tan tonta, ¿cómo sigue sucediendo eso?»
“Entendí porqué Peter siguió adelante. No quería que todo ese trabajo duro fuera en vano, que decepcionara a todos. Pero nadie sabía lo que me había pasado. Pensaban que había tenido una crisis nerviosa. Yo quería que la gente [en el festival] lo supiera.»
Desesperada, le envió un mensaje a Florence. «Hola Peter, sé que tienes una gran cantidad de dinero hoy, pero al ver el veredicto de Weinstein en las noticias y a Nahyan haciendo de niño bueno en el lanzamiento, no puedo quedarme callada sobre lo que hizo porque va en contra de todo lo que estoy haciendo. Pero tampoco quiero estropearte nada a ti ni al equipo.»
«Voy a hacer referencia a Weinstein en mi discurso,» respondió. Según un tuit de uno de los miembros de la junta del festival, Guto Harri, Florence dijo: «Si alguien tiene que ser golpeado, hoy de todos los días y de ahora en adelante que sean solo los Harvey Weinstein del mundo los que deshonren a la humanidad.»
«No tengo vergüenza»
McNamara le envió un correo electrónico más tarde esa mañana diciendo: «Me siento cada vez más incómoda con la forma en que se está encubriendo esto,» adjuntando una declaración en que detallaba los hechos en la noche del presunto asalto. Le pidió que lo enviara a sus colegas y a la junta.
Concluyó: “No esperaba ni me merecía esto, así que no me avergüenzo de compartir los detalles de lo que sucedió si alguien los quiere saber […] Me gustaría que el equipo lo sepa para que podamos trabajar juntos en reducir el riesgo para los demás y en aras de la honestidad, para asegurarnos de que no estamos siendo hipócritas al pedir al Ministerio [de Tolerancia emiratí] que practique los valores que predica.”
La declaración nunca fue enviada. Contactado por The Sunday Times para explicarlo, Florence respondió que no se encontraba bien para responder preguntas. Caroline Michel, la presidenta del festival, respondió; “No fue posible comunicar el incidente a todo el mundo, ni seguro hacerlo mientras carecíamos de un plan más claro para buscar justicia. Entonces, por razones de confidencialidad, seguridad y buscando que McNamara gane un tiempo importante para su toma de decisiones, los detalles específicos del ataque se compartieron cuidadosamente dentro de un círculo muy estrecho.»
El 2 de marzo recibió un mensaje final de Nahyan. «Buenas noches, querida McNamara,» dice. “Solo quiero transmitir mi mayor agradecimiento por el excelente trabajo que hiciste, el cual logró que el festival Hay fuera un éxito. Me apena no haber tenido la oportunidad de agradecerte en persona, pero quiero que sepas que siempre serás bienvenida cuando lo desees. Será un placer volver a verte.»
McNamara voló de regreso a Londres con sus hermanas el 5 de marzo para encontrar una nación que se estaba preparando para una pandemia. Su salario del ministerio había sido suspendido y su futuro contrato para organizar el Hay Festival en Tel Aviv cancelado por el Covid.
«Lo que hizo [Nahyan] afectó todo,» dijo. “Mis relaciones personales: me separé de mi novio de toda la vida; mi familia; mis amigos ; mi trabajo: no solo había perdido mi trabajo, sino que tampoco podía imaginarme trabajando de nuevo en Oriente Medio. No puedo volver a los Emiratos Árabes Unidos, ni a ninguna parte del mundo árabe.»
El día antes del confinamiento en marzo, donó todos sus libros sobre Oriente Medio a una charity [tienda de beneficencia].
“También me sentí abandonada por el festival,” dijo. «Pasé el confinamiento encerrada en mi piso del este de Londres sintiéndome como si me hubieran revolcado y escupido.»
Finalmente, el 21 de abril, envió un correo electrónico a Philippe Sands, el reconocido escritor y abogado de derechos humanos, que está en la junta directiva del festival. Era la primera vez que había oído hablar del ataque y estaba horrorizado.
La pusieron en nómina para que pudiera recibir un furlough [beneficio de desempleo], y coordinaron asesoramiento para ella. Un informe médico visto por The Sunday Times la describe sufriendo un trastorno de estrés postraumático (PTSD) severo como resultado del incidente. Los repetidos ataques de pánico en la noche, dice, han afectado mucho su sueño.
Florence sugirió que se pusiera en contacto con la baronesa Helena Kennedy QC, una voz destacada sobre los derechos de la mujer. “Helena me escuchó cuando nadie más lo hizo,” dijo. «Ojalá todos tuvieran una mujer así de su lado».
Kennedy estaba indignada. “Fui presidenta del British Council y creo firmemente en las colaboraciones interculturales,” dice. “Es a través de la conexión y el intercambio mutuo de nuestras artes, conocimientos e ideas que creamos un mundo mejor.”
“Para un hombre que es un ministro destacado de su nación, violar gravemente a una mujer que está allí con el objetivo de organizar un gran evento cultural es un delito. Emiratos Árabes debería despedirle de inmediato, pero sospecho que eso no sucederá. Su familia es dueña del país.”
Tan pronto como terminó el confinamiento, McNamara fue a la policía y dio una entrevista en video de tres horas en la Unidad Familiar en Stratford, al este de Londres.
La policía se tomó tan en serio las preocupaciones sobre su seguridad que instalaron alarmas anti-pánico en su piso y le asignaron una detective, a la que ha estado consultando todas las semanas.
«Su poder e influencia se extiende por gran parte del mundo, incluido este país,» dice McNamara.
McNamara está decidida a traer a Nahyan ante la justicia. La baronesa Kennedy ha dispuesto que Carter Ruck, uno de los más prestigiosos bufetes de abogados de Londres, la representen pro bono, y ha empezado averiguaciones para saber si se puede procesar a Nahyan en este país bajo las Leyes de Jurisdicción Universal las cuales, según ellos, deberían implicar que los abusos contra derechos humanos como tortura y detención de ciudadanos contra su voluntad se pueden probar en cualquier país.
Se ha enviado una opinión jurídica al CPS [Fiscalía de la Corona]. Se ha informado a McNamara el mes pasado que se espera una decisión sobre si seguirían adelante, la cual continúan esperando.
Por esta misma razón, McNamara se acercó a The Sunday Times y renunció a su anonimato. “Siento que no tengo nada que perder,” dijo. “Quiero hacer esto porque quiero resaltar el efecto de hombres poderosos como él que hacen cosas así pensando que pueden salirse con la suya. Parecía claro por cómo y dónde se produjeron los hechos que no fui la primera ni seré la última. Realmente a mí me ha costado mucho, mental y físicamente, lo que para él probablemente fue solo un capricho.»
El jeque Nahyan no ha respondido a los llamados ni a los mensajes de The Sunday Times sobre estas acusaciones, los cuales también han sido remitidos a través de su asesor de prensa. Schillings, abogados londinenses especialistas en difamación, enviaron una carta con la siguiente declaración: “Nuestro cliente está sorprendido y entristecido por esta acusación, que llega ocho meses después del presunto incidente y a través de un periódico de circulación nacional. La versión ha sido negada.»
Mientras tanto, el hombre que disfruta de ser conocido como el Jeque de Corazones sigue afirmando promover la tolerancia. El jueves pasado fue coanfitrión de los Arab Women Awards [Premio a la Mujer Árabe].
Versión texto a texto
Los hechos previos a la presunta agresión sexual del 14 de febrero y sus secuelas han sido capturados en mensajes de texto entre las principales partes.
Ministro de tolerancia que recibió a Johnson y Blair
Emiratos Árabes Unidos es aliado estratégico y socio comercial de Gran Bretaña, y el jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan ha recibido a varios líderes británicos en visita ministerial.
En 2013, el jeque — miembro de la familia gobernante de Abu Dabi — recibió a Boris Johnson con un festín de carne de camello durante una misión comercial. Johnson, entonces alcalde de Londres, fue cautivado por el hecho y sacó su teléfono para tomar una foto de la exótica comida.
En ese momento, el jeque Nahyan era ministro de cultura y juventud en ese momento. En esa condición también recibió al ex primer ministro Tony Blair en la inauguración del primer foro mundial de educación y habilidades de los EAU. El jeque había sido fotografiado previamente junto a Blair en la Volvo Ocean Race en Abu Dabi. Después de dejar el cargo, Blair actuó como consultor del multimillonario fondo soberano de los Emiratos.
De personalidad anglófila, Nahyan, de 69 años, fue educado en Millfield School en Somerset y más tarde en el Magdalen College de Oxford. Es visitante habitual de Gran Bretaña y se cree que es dueño de una casa en Hampstead, en el noroeste de Londres.
El jeque se presenta a sí mismo como una figura progresista, y ha estado en el gabinete emiratí como ministro de tolerancia desde 2017. Tiene al menos siete hijos.
HOY 