Primer ministro se reúne con Gabinete antes de anunciar nuevas medidas hoy
Boris Johnson ha enfrentado anoche crecientes críticas luego de informar a los ministros de su Gabinete sobre los planes de disponer que millones de personas nuevamente queden en lockdown [confinamiento].
El primer ministro británico anunciará hoy un sistema de tres fases para niveles de alerta de Covid locales: «medio», «alto» y «muy alto».
Primero presidirá una reunión de emergencia del grupo de asesores gubernamentales Cobra antes de dirigirse a los parlamentarios. Posteriormente, ofrecerá una rueda de prensa por televisión.
Las áreas consideradas «muy altas» podrían tener que cerrar pubs y bares junto a salones de belleza, gimnasios y tiendas de apuestas, hasta por seis meses. La gente podría tener que quedar confinada a sus pueblos y ciudades de origen y se podrían imponer restricciones a los restaurantes. Se prevé que una gran parte del norte de Inglaterra se vea afectada, incluida el área urbana de Liverpool.
Johnson celebró su videoconferencia urgente con los ministros en medio de advertencias de que la pandemia había llegado a una «situación de precariedad».
El principal experto en virus del Reino Unido dijo que podría ser necesario un segundo confinamiento a nivel nacional. «Esa es una posibilidad y tenemos que hacer lo que podamos para evitarlo a toda costa,» dijo Sir Peter Horby al programa de Andrew Marr en la BBC.
«Me temo que tendremos que tomar decisiones muy difíciles, y actuar muy rápido.»
El número de muertos aumentó ayer en 65, con 12.872 nuevos contagios.
Los alcaldes de las ciudades con las tasas más altas de contagio han amenazado con demandar al Gobierno, afirmando que las medidas «destrozarían» las economías locales. «Si el Parlamento no lo resuelve, consideraré la posibilidad de emprender acciones legales para proteger los ingresos y los empleos de las personas,» dijo el alcalde de Manchester, Andy Burnham.
«¿Estamos subiendo de nivel o bajando de nivel? ¿Cómo es?»
Los pueblos y ciudades en el nivel 1 deberán cumplir con las restricciones nacionales vigentes. A los del nivel 2 también se les prohibirá mezclarse en interiores con otros hogares.
A las personas que viven en áreas de nivel 3 no se les permitirá socializar en ninguna parte con otros hogares.
Por su parte, el ministro de vivienda y comunidades Robert Jenrick se negó a afirmar si también se les prohibiría salir de sus ciudades de origen. «No voy a responder eso,» dijo cuando se le preguntó en el programa de Andrew Marr. «El conducto regular es que el primer ministro informe antes a la Cámara de los Comunes cuál será nuestra estrategia.»
Jenrick dijo que la tasa de contagio por sí sola no determina en qué nivel cae un área, a pesar de las quejas de que el norte está siendo tratado con más severidad. «También hay otros factores importantes como la hospitalización, y si se encuentran en toda la comunidad o en entornos particulares,» agregó.
Dijo que se pedirá a los ayuntamientos locales que ayuden con las pruebas y el rastreo «porque conocen sus comunidades».
Anoche hubo informes no confirmados de que Liverpool está incluida en el nivel 3, pero sus restaurantes permanecían abiertos.
El alcalde metropolitano de Liverpool, Steve Rotheram, dijo que las conversaciones con el Gobierno estaban «en curso» y añadió: “A diferencia de lo que afirman algunos informes que circulan esta noche, todavía no se ha llegado a ningún acuerdo.»
“Hemos tenido claro que las nuevas restricciones deben venir acompañadas del apoyo financiero para proteger los empleos y las empresas. Un trato no es un trato hasta que se acuerda cumplirlo.»
Nottingham tiene ahora la tasa más alta de nuevos contagios, con 830 casos por cada 100.000 habitantes. Le sigue Knowsley (Merseyside) con 669. El número de hospitalizados en el noreste saltó de 572 a 914 la semana pasada y de 816 a 1218 en el noroeste.
El subdirector médico de Inglaterra, Jonathan van Tam, dijo que «con toda seguridad» aumentará el número de muertes.
«Estamos en un punto de inflexión similar al que estábamos en marzo, pero podemos evitar que la historia se repita si actuamos ahora,» añadió.
El alcalde de Bolton, David Greenhalgh, calificó los planes de «opresivos» y advirtió que el norte estaba «siendo tratado de manera diferente».
«Por favor, piénsenlo de nuevo. No tiren nuestras economías locales por la borda,» sentenció.
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 11 DE OCTUBRE DE 2020
Se espera que pubs y bares cierren en zonas críticas, pero restaurantes permanecerán abiertos por ahora
Millones de personas recibirán la indicación de abstenerse de viajar fuera de sus áreas locales y se les podría prohibir que se mezclen con otros hogares, incluso al aire libre, ante el temor de que algunos hospitales del NHS en el noroeste colapsen en los próximos días.
Este fin de semana Downing Street estaba informando a alcaldes y autoridades locales sobre el sistema de restricciones de alerta local de tres niveles por Covid para Inglaterra, cuyo anuncio se espera Boris Johnson haga mañana.
Joe Anderson, el alcalde de Liverpool, dijo que estaba en conversaciones con Downing Street sobre colocar a la ciudad en nivel 3, en medio de una creciente preocupación por la cantidad de casos y la capacidad disponible en las unidades de cuidados intensivos (UCI) de los hospitales locales.
Se entiende que los planes para el nivel 3, o «muy alto», incluyen una guía que pide a los residentes que no viajen fuera de sus áreas excepto por razones específicas como trabajo y educación. Los alcaldes dijeron que esperaban que los pubs en estas áreas tengan que cerrar, mientras los restaurantes podrían permanecer abiertos hasta las 10 pm. En llamadas telefónicas con autoridades locales, los asistentes de Johnson también indicaron que las áreas de nivel 3 podrían enfrentar prohibiciones de que varios hogares se mezclen en interiores o exteriores.
Por otra parte, Downing Street está invitando a las autoridades de localidades en el nivel «muy alto» a solicitar el cierre de tipos específicos de lugares de hostelería o de ocio como salones de belleza y centros deportivos, reconociendo que el Gobierno no había hecho lo suficiente para lograr “aceptación local” para algunas de las restricciones existentes.
Según los planes, el Gobierno conservará el derecho de ordenar cierres locales si es necesario, pero se ha dicho a los alcaldes y autoridades que los ministros quieren que ellos “co-diseñen” las restricciones, para que haya consentimiento local para las nuevas reglas.
Hasta anoche había otras 81 muertes por coronavirus según las cifras diarias del Gobierno, mientras que otras 15.166 personas dieron positivo por el virus.
Los asesores médicos del Gobierno se resisten públicamente al cierre invernal de las salas de urgencias y accidentes infantiles.
Una serie de destacados médicos se encuentran entre los más de 4.500 signatarios de una petición que pide la reapertura urgente de los servicios de urgencia infantiles en Londres.
La doctora Yasmin Baki, que dirige el departamento de emergencias pediátricas del University College London Hospital (UCLH), y la profesora Deborah Christie, psicóloga clínica consultora, han respaldado la petición, que advierte que «los niños gravemente enfermos o heridos están siendo rechazados del hospital y tienen que viajar millas» para tratamiento de emergencia.
La intervención de la doctora Baki, la profesora Christie y otros médicos de alto nivel se produce después de los cierres ‘temporales’ de los servicios de A&E [urgencias] pediátricos en UCLH y el Royal Free Hospital en el norte de Londres.
Las autoridades sanitarias dijeron que los cierres estaban destinados a ayudar a «la preparación para el ajetreado período invernal y un posible segundo aumento de casos de Covid-19″. Pero la petición dice: “Los niños gravemente enfermos o heridos están siendo rechazados del hospital y tienen que desplazarse millas hasta el Whittington Hospital de Archway, el North Middlesex de Edmonton, o el Barnet Hospital para recibir tratamiento de emergencia […] Hasta 300 niños por mes han seguido acudiendo al hospital en busca de tratamiento de urgencias.»
«Con el Royal Free en Hampstead también anunciando un cierre ‘temporal’ de su A&E pediátrico, pues existen serias preocupaciones sobre la provisión a largo plazo de urgencias pediátricas en el norte de Londres.»
El comunicado se conoce ante los temores de que las personas se contagien después de ser ingresadas en el hospital con otras dolencias, luego de que las cifras del viernes mostraran que hasta 18% de los pacientes contrajeron Covid-19 en el hospital.
Jon Ashworth, el ministro de sanidad de la oposición, pidió al Gobierno que introduzca pruebas semanales para todo el personal de primera línea del NHS. Dijo: “Vimos en la primera ola que un número significativo de personas contraía [coronavirus] a través de los hospitales. Existe evidencia de que si se realiza pruebas al personal de atención médica del NHS, se puede reducir el contagio.»
“Es extraordinario que los ministros no parezcan estar aprendiendo las lecciones de la primera ola. ¿Por qué, ahora que nos dirigimos a la segunda ola, tenemos hospitales advirtiendo que es posible que tengan que cancelar operaciones electivas nuevamente?»
«Las pruebas de rutina semanales de todo el personal del NHS en la primera línea obviamente detectarían al personal asintomático con el virus,» añadió.
Un portavoz del Gobierno dijo: “El personal del NHS con síntomas puede acceder a las pruebas como una prioridad y el personal en las áreas del brote puede acceder a las pruebas si son asintomáticos. Continuaremos ampliando la disponibilidad de las pruebas.»
Embarcaciones de inmigrantes serán detenidas con redes y devueltas
Gran Bretaña se está preparando para utilizar redes de pesca para ‘inutilizar’ los botes que transportan inmigrantes por el Canal de la Mancha, ha señalado el ex marine de la Armada encargado de evitar los cruces.
En entrevista con The Sunday Telegraph, Dan O’Mahoney, comandante a cargo de las amenazas clandestinas en el Canal, reveló que las autoridades de Reino Unido estaban «muy cerca» de poder implementar una nueva «táctica de retorno seguro» en virtud de la cual el personal habitualmente inutilizaría los barcos individuales y luego emplearía barcos británicos para trasladar a inmigrantes de regreso a Francia.
Sin embargo, Francia actualmente se niega a aceptar a esos inmigrantes de regreso a su país, lo que genera retrasos en la implementación de la nueva táctica.
Al exponer su plan de cuatro etapas para abordar el problema de la inmigración ilegal a través del Canal de la Mancha, O’Mahoney también reveló que el Gobierno estaba utilizando campañas en las redes sociales y funcionarios enviados al extranjero para instar a los posibles migrantes en África y Oriente Medio a solicitar asilo en el primer país seguro al que lleguen, en lugar de arriesgar sus vidas en un «viaje increíblemente peligroso» para llegar ilegalmente a Reino Unido.
En su primera entrevista con un diario desde que fue nombrado por Priti Patel en agosto, O’Mahoney dijo que las instalaciones actuales para procesar a los inmigrantes estaban bajo una «presión significativa».
Sus comentarios se produjeron después de que se supo que el Gobierno estaba considerando utilizar centros de detención en el extranjero, prisiones en desuso o transbordadores retirados para alojar temporalmente a quienes llegan a Reino Unido de manera ilegal.
También sugirió que existía un caso para aumentar las sentencias para aquellos involucrados en facilitar los cruces ilegales, afirmando: «Creo que es raro que un funcionario policial diga que cree que las sentencias son suficientes.»
El número de llegadas clandestinas supera las 300 por día — el mayor número registrado — después de la fuerte disminución en los viajes por avión y tren durante la pandemia de Covid-19.
Las cuatro etapas del plan comprenden:
Intentar detener el flujo de inmigrantes desde África y Oriente Medio hacia el norte de Francia;
Reducir el número de personas que abandonan la región hacia Reino Unido, incluso ayudando a desmantelar los campamentos;
Impedir físicamente la entrada a Reino Unido;
Reformar el sistema de asilo del país para reducir el «factor de atractivo» que tiene Gran Bretaña.
Al describir el progreso en la tercera etapa del plan, O’Mahoney — exmiembro de los Royal Marines que anteriormente fue director del Centro Conjunto de Seguridad Marítima — dijo: «Estamos explorando tácticas para realizar intervenciones seguras, a fin de devolver a los migrantes a Francia.»
«Definitivamente estamos muy, muy cerca de poder poner en práctica una táctica de retorno seguro, en la que hacemos una intervención sin riesgos en una embarcación de inmigrantes, los trasladamos a bordo de nuestro barco y luego los llevamos de regreso a Francia. El problema con ello actualmente es que los franceses no los aceptan de regreso,» añadió.
Cuando se le preguntó si el método se refiere a un sistema probado por la Royal Navy en que se usaban redes para obstruir las hélices y detener los barcos, O’Mahoney dijo: «Es ese tipo de cosas, sí. Entonces, se desactiva el motor y luego se lleva a los migrantes a bordo de nuestro barco.»
La táctica es una de las muchas «que podemos desplegar en los próximos meses. Pero dado que todavía no las estamos usando, no tengo la libertad de entrar en detalles sobre ellas […] Estamos trabajando con los departamentos de seguridad marítima en todas las fuerzas del orden, las fuerzas armadas y en todas partes del Gobierno, y proponiendo nuevas tácticas para abordar este problema.
Si bien en 2019 menos del 30 por ciento de la entrada clandestina a Reino Unido se realizó a través de botes pequeños, la proporción ahora ha aumentado al 70 por ciento, en medio del gran impacto del Covid-19 en otras formas de viaje.
O’Mahoney insiste en que la primera prioridad de su equipo es salvar las vidas de las personas que corren peligro en los cruces, seguido de centrarse en asegurar la frontera de Reino Unido y aumentar la confianza pública en las medidas que se están tomando contra el flujo de pequeñas embarcaciones.
La primera etapa de su plan implica el uso de las redes sociales y los puestos de avanzada de las agencias gubernamentales para persuadir a los inmigrantes en África y el Medio Oriente de que no se dirijan a Reino Unido por una ruta ilegal.
Ministros recibirán poderes para proteger estatuas
Boris Johnson dará a su ministro de vivienda el poder de vetar la remoción de estatuas, placas y monumentos conmemorativos, para ayudar a protegerse contra los activistas y políticos que «intimiden» a funcionarios locales para que eliminen el patrimonio público.
El Gobierno se está preparando para cambiar las reglas de planificación para permitir que Robert Jenrick, el titular de vivienda, se haga cargo de las solicitudes formales relacionadas con el desmantelamiento de estatuas y otros monumentos, en lugar de que la decisión final recaiga en los ayuntamientos.
La medida supondría la primera intervención legal del Gobierno en relación con los enfrentamientos culturales que han provocado que museos, ayuntamientos y universidades enfrenten presiones para retirar estatuas, placas y otros objetos relacionados con el pasado colonial del país.
Tower Hamlets — ayuntamiento laborista del este de Londres — es una de las últimas autoridades locales en considerar reubicar o eliminar estatuas en el distrito, según un expediente compilado por el grupo de expertos Policy Exchange. Lambeth, otro distrito de la capital controlado por el laborismo, también tiene la intención de «revisar los vínculos históricos o preocupantes existentes, y evaluar si podemos sugerir legalmente nuevos nombres o conmemoraciones».
El plan del Gobierno se produce después de que Oliver Dowden, el ministro de cultura, escribiera por separado a los museos y galerías financiados con fondos públicos advirtiéndolos de que podrían poner en peligro el apoyo de los contribuyentes si eliminan estatuas u otros artefactos como resultado de la presión de los activistas.
William hace una ‘TED talk’
El duque de Cambridge ha advertido que el planeta está «en peligro» en la primera charla TED pronunciada por un integrante de la familia real, desde debajo las ramas de un roble en los terrenos del castillo de Windsor, advirtiendo a la audiencia de que los «hechos crudos» del cambio climático ahora son «irrefutables».
HOY 