viernes – Página 3

Londres conducirá más despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vías principales de 5 distritos

La velocidad límite será reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirá la velocidad máxima en vías principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde mañana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prácticamente todas las vías en los cinco distritos circularán a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord —quien confirmó los cambios en una reunión del directorio de TfL el miércoles— dijo que ‘marcará un antes y un después’ en la reducción de muertes y lesiones graves.

“Si desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, según los cambios, el límite de velocidad será introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la información más reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa británica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de género
The Telegraph – Hogares pagarán multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafía a expertos arriesgando reducción de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebelión detiene subida de edad de jubilación
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – Niños ‘en riesgo’ por ideología de género
The Sun – Adiós Lily, adiós Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

Día cero: todos de huelga

MIÉRCOLES, 1 DE FEBRERO DE 2023

Paralizan labores más de 500.000 maestros y conductores de tren y autobús

Reino Unido quedará paralizado por una ola de huelgas hoy miércoles, en el día más importante de huelgas multisectoriales en una década.

Downing Street advirtió al público que habrá ‘cortes significativos’ ya que casi 500.000 tra-bajadores de todo el sector público protes-tarán por salarios y condiciones laborales.

El Sindicato Nacional de Educación (NEU) espera que unas 23.000 escuelas se vean afectadas por la huelga en Inglaterra y Gales, con hasta 200.000 maestros participando en los piquetes. Unas 150 universidades también se verán afectadas por la huelga el miércoles, ya que se unirán profesores y bibliotecarios pertenecientes al sindicato UCU.

Los conductores de tren de los sindicatos Aslef y RMT pararán por su larga disputa sobre salarios, trabajos y condiciones, y unos 1.900 conductores de autobús de Unite en Abellio London también pararán el 1, 2 y 3 de febrero. Los servicios en el sur y oeste de la capital se verán afectados.

Asimismo, se espera que miles de manifestantes marchen por el centro de Londres en la tarde de hoy.

13°C jueves y viernes

Sube temperatura en Londres esta semana según meteorólogos de la Met Office, quienes afirman que los termostatos subirán este 2 y 3 de febrero

Títulos de la prensa británica

The Times – Reino Unido y Unión Europea alistan acuerdo por Irlanda del Norte
The Telegraph – Maestros en huelga podrían cobrar
The Guardian – 500.000 en huelga mientras diálogo ‘retrocede’
Metro – Ni así entiende Hancock
The Independent – 200.000 profesores en huelga
Daily Express – ‘Aterradora’ alza de 16.7% en alimentos
Daily Mirror – Ministro hizo bullying a su personal
Daily Mail – Cínica huelga traiciona a los niños
The Sun – Mamá está perdida
i news – ‘Tories’ enfadados con Hunt porque no quita impuestos

La culpa sigue siendo del Brexit

JUEVES, 26 DE ENERO DE 2023

Marks & Spencer explica motivos de cierre de 11 tiendas en Francia

La cadena Marks & Spencer ha dicho que cerrará 11 de sus tiendas en Francia debido a problemas para suministrar alimentos frescos y refrigerados desde el Brexit.

El gigante minorista británico dijo que las 11 tiendas que operaba su socio SFH en ese país cerrarán a fin de año, debido a problemas en la cadena de suministro que habían hecho ‘casi imposible’ mantener estándares alimentarios.

Nueve tiendas de M&S en centros turísticos franceses seguirán funcionando, ya que la marca ‘tiene un largo historial de servicio a sus clientes en Francia, y esta no es una decisión que nosotros o nuestro socio SFH hayamos tomado a la ligera’ dijo Paul Friston, director general de servicios internacionales de M&S.

‘Sin embargo, tal y como están las cosas, las complejidades de la cadena de suministro tras la salida de Reino Unido de la Unión Europea hacen que ahora sea casi imposible para nosotros entregar productos frescos y refrigerados adecuadamente.’

La operación de M&S en Francia a través de internet, que vende principalmente ropa y productos para el hogar, no se verá afectada por los cierres.

Viaja en metro lunes y viernes

Aumento de teletrabajo y asistencia a la oficina a media semana lleva a TfL a pedir a pasajeros que usen el metro a principio y final de semana laboral

Títulos de la prensa británica

The Times – Prohíben gas de la risa por incivismo
Daily Telegraph – M&S: Brexit ‘confuso’ arruina al país
The Guardian – 24 quejas contra Raab por bullying
Metro – Juzgan a casi 3 policías por semana
Daily Express – ¿Cómo puede pasar esto en nuestro país?
Daily Mirror – El mundo se une contra el mal
i news – Aliados envían tanques contra Putin en escalada bélica
Daily Mail – Al fin se une Occidente para defender libertad
The Independent – Zahawi: se estrecha la horca
The Sun – Andrew, expulsado de palacio
City AM – ¿Australia rescata Britishvolt?
Financial Times – Aumenta producción de F-16 y aliados piensan enviar aviones a Ucrania

Seis meses más de caos

MIÉRCOLES, 14 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas pueden empeorar, advierte sindicato ferroviario

El líder del sindicato RMT, Mick Lynch, ha advertido que los huelguistas podrían paralizar la red ferroviaria durante seis meses más al hablar ayer con los medios en una serie de candentes entrevistas.

Richard Madeley, presentador de Good Morning Britain, dijo incluso a Lynch ‘anda ya’ mientras él arremetía contra afirmaciones de que el apoyo público a las huelgas se reduce.

Mientras la pareja hablaba sin dejarse hablar entre sí, Madeley acusó a Lynch de ‘sadismo’, luego de decir que las huelgas durante las fiestas podrían poner a las empresas en riesgo de cierre.

Y en el programa Today de BBC Radio 4, Lynch dijo que la presentadora Mishal Husain le ‘repetía consignas derechistas’ cuando preguntó cuánto le había costado la disputa a sus miembros: ‘Nunca criticas a los súper ricos por lo que les están haciendo a las enfermeras… a los trabajadores postales. Simplemente repites todo lo que te mandan los empleadores y el Gobierno,’ dijo.

‘Casi hemos cortado la red. Seguiremos hasta que nuestros miembros estén de acuerdo,’ agregó.

Frío hasta el viernes

Met Office extiende toda la semana alertas meteorológicas amarillas por frío para el suroeste y noreste de Inglaterra, Irlanda del Norte y norte de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras a sindicatos: hay vidas en riesgo
Daily Telegraph – Sunak: detendré a quienes lleguen con engaños
The Guardian – 33 horas en un NHS al límite
Metro – Eliminaré pendientes del asilo
Daily Express – Devuélvannos nuestro país, por favor
Daily Mirror – Enfermeras: Lo hacemos por ustedes
Financial Times – Bailey advierte al Gobierno de riesgo de desregular la City
The Independent – ONU advierte a Sunak que revisión de asilos viola ley
Daily Mail – Rishi: resolveré farsa de los asilos
The Sun – Te volviste loco, Lynch
City AM – Esto empieza a parecer caos

Los viejos y el Brexit, culpables

MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2022

Edad de los trabajadores y baja inmigración dañaron la economía

El envejecimiento de la población, el bajo flujo migratorio desde el Brexit y el aumento de las enfermedades a largo plazo desde el Covid-19 han provocado daños a la economía británica.

Según el banco de inversión Goldman Sachs, una población anciana en constante aumento resulta en más británicos que abandonan el mercado laboral por jubilación o problemas de salud, lo que hace que la fuerza laboral tienda a la baja.

‘La proporción de la población de 50 años o más ha aumentado significativamente en el país durante la última década, de 42% en 2010 a 47% en 2020, y se prevé que crezca aún más en el futuro,’ dijo la empresa en una nota.

La baja entrada de trabajadores de la UE desde el Brexit en 2016 no se ha compensado con un aumento de personas de fuera de Europa, lo que restringe el crecimiento de la población británica en edad laboral.

Cifras recientes de la Oficina de Estadísticas Nacionales revelan que en 2022 la migración neta llegó a 504.000, la más alta registrada, aunque impulsada por la afluencia de refugiados ucranianos y de Hong Kong.

Y recién llega el frío

Enorme ola de nieve llegará a Londres 2 días antes de lo previsto llegando a-3°C jueves y viernes, permaneciendo bajo cero el resto de la semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Niegan cita con GP a 1 de cada 7 pacientes
Daily Telegraph – Sunak abandona política de vivienda
The Guardian – PM cede en metas de vivienda por presión de MPs conservadores
Metro – Escándalo de billetes ‘fantasma’ de tren
Daily Express – Harry: Palacio hizo ‘juego sucio’
Daily Mirror – Mantengan la calma… y adelante
Daily Star – Preparen las palomitas
i news – Antibióticos en masa para niños en Strep A
The Independent – Sunak cede a presión de rebeldes sobre la vivienda
The Sun – Los Sussex, mentiras y videotape
Financial Times – Zelensky: ‘Odio defraudar a la gente’
City AM – Read: Leyendo las señales
Daily Mail – Los Sussex denuncian ‘guerra a Meghan’

La tormenta económica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentación de ‘decisiones difíciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta económica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por £54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difíciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de £60 mil millones y bajar la inflación.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan económico pondrá al país ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflación, que se alcanzó un máximo de 41 años del 11,1% el miércoles.

Ante la violenta reacción por los recortes a servicios públicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios públicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frío y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energía a millones
Metro – Hunt: Sonríe y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – Espías descubren planes iraníes de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaída reputación del país

Truss no llega al viernes

LUNES, 17 DE OCTUBRE DE 2022

Piden que primera ministra Liz Truss renuncie esta misma semana

Luego del espectacular despido del hoy excanciller Kwasi Kwarteng el viernes, parlamentarios conservadores han comenzado a pedir públicamente la renuncia de Liz Truss después de solo seis semanas como primera ministra, tras la crisis económica luego del minipresupuesto.

Crispin Blunt, expresidente del comité selecto de asuntos exteriores, ha sido el primero en asomar la cabeza por encima del parapeto del Partido Conservador.

‘Pienso que el juego terminó y ahora se trata más de ver cómo gestionar la sucesión,’ dijo al periodista Andrew Neil en Channel 4.

Blunt dijo después en Sky News que es ‘bastante obvio’ que Truss debe irse, y apoyó a Rishi Sunak para reemplazarla: ‘Quienes la ven hacer todo lo posible por aparentar sienten una combinación de lástima, desprecio e ira. Me temo que simplemente no funciona y hay que hacer un cambio.’

El conservador Andrew Bridgen también pidió a Truss que renuncie como primera ministra, y dijo al Daily Telegraph que ‘esto no puede seguir así. Nuestro país, su gente y nuestro partido merecen algo mejor.’

Pronto volveremos al horario de invierno

• Horario de verano finaliza con 1 hora menos, desde las 2 am este domingo 30, en todo el país

• Vuelve el horario GMT hasta el domingo 27 de marzo de 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – Conservadores buscan en secreto nuevo líder
Daily Telegraph – Mordaunt: Necesitamos estabilidad, no telenovelas
The Guardian – Truss busca sobrevivir y su partido le dice: ‘terminó el juego’
Metro – Aumenta el complot
Daily Express – Día D para Liz Truss
Daily Mail – Plan para derrocar a Truss esta semana
The Independent – ‘Se acabó el juego’: Cúpula pide renuncia a Truss
i news – Truss enfrenta salida en días
Daily Mirror – Conservadores: Renuncia ya
Daily Record – Vete ya
City AM – Hunt pide al partido respaldar a Truss

Todavía hay autoaislamiento

HOY — MARTES, 15 DE MARZO DE 2022

Reglas de Covid volverán a cambiar el 1 de abril

El Gobierno volverá a cambiar las reglas de autoaislamiento por covid con nuevas instrucciones, que entrarán en vigor en Inglaterra el 1 de abril.

La restricción legal de quedarse en casa por un positivo de covid en Inglaterra ya terminó, pero las reglas y la orientación se actualizarán nuevamente.

Un portavoz oficial dijo: ‘A partir de abril, el Gobierno actualizará la guía que establece los pasos que las personas con covid deben tomar para proteger a los demás, así como los consejos sobre otras enfermedades.’

‘Hasta entonces, seguimos recomendando a las personas que den positivo en la prueba que se queden en casa. Se recomienda a los adultos y niños que se queden en casa y eviten contacto con otras personas durante al menos cinco días completos, y que sigan las instrucciones hasta que tengan dos positivos consecutivos en días consecutivos.’

El consejo actual de NHS England es: ‘Si bien la ley ya no exige autoaislamiento a quienes tienen síntomas de covid, aún deben permanecer en casa y evitar contacto con otras personas para reducir las posibilidades de transmitir el virus COVID-19.’

Sin restricciones de viaje

Todos los requisitos a pasajeros que ingresen a Reino Unido, incluyendo formularios de localización y pruebas de covid, terminan este viernes a las 4am

Portadas del día

The Times – Prisa por admitir a ucranianos
Daily Telegraph – Occidente cometió terrible error con Putin, dice PM
Metro – Okupan residencia de oligarca en Londres
The Guardian – Mortales ataques rusos hunden a ucranianos en ‘pesadilla’
The Independent – Primer convoy civil huye del horror de Mariupol
Daily Mirror – 3 británicos asesinados en ataque de misiles
Daily Express – 3 excomandos británicos asesinados en Ucrania
Daily Mail – 44.000 se registran para acoger refugiados
i news – Familias británicas abren hogares a refugiados
The Sun – 25.000 británicos ofrecen su hogar
Financial Times – China expresa voluntad de apoyar militarmente a Rusia, dice EEUU

No más pruebas ni autoaislamiento

HOY — JUEVES, 6 DE ENERO DE 2022

Medida empieza viernes a las 4am para viajeros con 3 vacunas

Las pruebas previas a la salida ya no serán necesarias para los viajeros que regresen a Inglaterra, y quienes lleguen tampoco tendrán que aislarse hasta obtener una prueba PCR negativa.

El primer ministro Boris Johnson dijo a la Cámara de los Comunes que la medida previa a la salida, introducida hace un mes, se eliminará porque la variante Ómicron es ahora tan frecuente que la medida ya no tiene efecto.

A partir de las 4 de la mañana del viernes, quienes regresen a Inglaterra no tendrán que realizar pruebas antes de partir, afirmó.

También anunció que las personas que lleguen a Inglaterra ya no tendrán que aislarse hasta obtener una prueba de PCR negativa, sino que solo tendrán que hacerse una prueba de flujo lateral (antígenos) al final del segundo día después de entrar al país. Si la prueba diera positivo, tendrán que realizar una prueba PCR para confirmar y ayudar a identificar nuevas variantes.

Los cambios se producen después de que los gremios Airlines UK y Manchester Airports Group pidieran la eliminación de restricciones con pruebas de covid, aduciendo que no tenían impacto real en los casos de Ómicron.

Se pagará ULEZ en todo el país

En nuevas zonas de ‘emisión cero’ en todo el Reino Unido, se cobrará a todos los vehículos diésel y a gasolina a partir del próximo mes de febrero

Portadas del día

The Times – Impulso al turismo con retirada de pruebas
Daily Telegraph – ‘Los 4 de Colston’ salen libres luego que jurado dictaminara que no se cometió ningún crimen
Metro – Solo sigue el flujo (lateral)
The Guardian – Exculpan a 4 por derribar estatua de Colston
City AM – Inflación será más del 6% en 2022
Daily Mirror – Tormenta perfecta
Daily Mail – Preparados, listos… ¡vamos de viaje!
Daily Express – Exculpan a vándalos de estatuas… ¿hasta cuándo?