subida – Página 2

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

Un día para no enfermarse

LUNES, 23 DE ENERO DE 2023

Huelga de trabajadores de ambulancia en Inglaterra y Gales

Trabajadores de ambulancia se preparan a paralizar labores hoy, luego que el ministro de sanidad dijera haber tenido ‘conversaciones constructivas’ con los sindicatos.

Miles de miembros de Unison, Unite y GMB irán a la huelga en Inglaterra y Gales desde las 7am en la disputa por salarios y condiciones.

Hasta 15.000 trabajadores de ambulancias de Unison harán huelga por tercera vez en cinco semanas, además de 5.000 colegas del NHS en dos hospitales de Liverpool.

El ministro Steve Barclay dijo que una mayor medida de fuerza por parte de los trabajadores de ambulancias es ‘sumamente decepcionante’ e ‘inevitablemente’ causará interrupciones a la atención médica.

El doctor John Martin, director ejecutivo adjunto del Servicio de Ambulancias de Londres, dijo: ‘En un día normal contamos con unas 400 ambulancias y 50 coches. Durante la huelga contaremos solamente con la mitad, que será atendida por personal que sí trabajará, médicos de otros hospitales del NHS, personal militar y personal en huelga que responderá a llamadas de vida o muerte desde los mismos piquetes.’

Frío toda la semana

Máximas de 4°C y mínimas de 0°C hoy, y se esperan temperaturas similares el resto de la semana hasta el lunes 30 de enero, en que subirá 15 grados

Títulos de la prensa británica

The Times – Lazos ‘riesgosos’ de universidades con China
Daily Telegraph – National Grid quiere pagar a clientes por apagar
The Guardian – Retrasan 15 años previsión de £1tn en exportaciones luego del Brexit
Metro – El amigo prestamista de Boris en la BBC
Daily Express – Boris vuelve al frente de guerra
Daily Mirror – Y ni así entienden
i news – Energéticas amenazan con subir facturas por ‘medidores prepago’
Daily Mail – 50% de hogares recibe del Estado más de lo que paga
The Sun – Guerra salarial en BGT
The Independent – Zahawi no sobrevivirá debate fiscal

Libra esterlina supera los US$1.23

VIERNES, 2 DE DICIEMBRE DE 2022

Divisa británica supera al dólar por primera vez en 5 meses

La libra esterlina ha alcanzado su nivel más alto frente al dólar en más de cinco meses, a pesar de las sombrías cifras econó-micas que avivaron los temores de recesión.

La divisa británica ha subido dos centavos y medio hasta los $1,2309, su nivel más alto desde el 27 de junio, luego que el presidente de la Reserva Federal norteamericana Jerome Powell dijera que la subida de tipos de interés en Estados Unidos podría disminuir pronto. Frente al euro, la libra llegó a 1,1697 euros.

La moneda de Reino Unido se había desplo-mado a mínimos históricos (menos de $1,04) luego del mini-presupuesto de Kwasi Kwarteng en octubre pasado, pero las cifras de ayer se sumaron a la evidencia de que el país está entrando en una recesión sin desestabilizar a la libra esterlina.

El sector manufacturero volvió a contraerse el mes pasado, por cuarta vez consecutiva pero no tanto como en octubre, y las fábricas del país sufrieron por la pérdida de puestos de trabajo, la baja confianza de los clientes, el bajo gasto de los consumidores, la debilidad de las exportaciones y los altos precios de la energía pero la tasa de inflación disminuyó, según una encuesta del Banco de Inglaterra.

Beso de guerra

Nuevo documental de Netflix a punto de estrenarse, donde el duque y la duquesa de Sussex aparecen en fotografías inéditas, estremece a la realeza

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden tregua navideña a sindicato ferroviario
Daily Telegraph – Gobierno retrocede sobre libertad de expresión universitaria
The Guardian – Líderes sindicales del NHS acuerdan huelgas navideñass
Metro – Ahora nos toca a nosotros
Daily Mail – ‘Loco’ plan de covid para liberar presos
Daily Express – Harry, ¿tanto odias a tu familia?
Daily Mirror – Se agudiza crisis real
Daily Star – Pareja tímida difunde intimidades a 8.000 millones
i news – Revelan montaña de paquetes en Royal Mail
The Independent – Solo 4 refugiados afganos están seguros en Reino Unido

Heathrow, en huelga hasta el domingo

VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

Huelga de tres días en Heathrow desde hoy

Unos 350 trabajadores de tierra del aeropuerto de Heathrow iniciarán una huelga de 72 horas desde hoy por disputas salariales, ha anunciado el sindicato Unite.

La huelga de los empleados de la prestataria de servicios Menzies afectará a varias aerolíneas e interrumpirá vuelos desde las Terminales 2, 3 y 4 del aeropuerto más transitado de Gran Bretaña, indicó el gremio.

El sindicato dijo también que las aerolíneas que serán especialmente afectadas son Air Canada, American Airlines, Lufthansa, Swissair, Air Portugal, Austrian Airlines, Qantas, Egypt Air, Aer Lingus y Finnair.

Sharon Graham, secretaria general de Unite, dijo: ‘Nuestros miembros en Menzies desempeñan un papel fundamental para garantizar que los aviones operen de manera segura en Heathrow. Menzies es una empresa rica y puede pagar un aumento salarial decente. Es la codicia, no la necesidad, lo que les impide hacer una oferta de pago justa.’

Kevin Hall, vocero regional de Unite, agregó: ‘La huelga causará retrasos importantes en Heathrow, pero Menzies pudo hacer una oferta de pago justa. No han querido.’

Más impuestos, pero suben los ‘benefits’

Canciller anuncia en su declaración de otoño que subirán los impuestos para quienes ganen más de £125.000, y que ‘benefits’ subirán con la inflación

Titulares de la prensa británica

The Times – Años de dolor tributario por delante
Daily Telegraph – El discurso de Osborne y las políticas de Brown
The Guardian – De Guatemala a guatepeor
Metro – Nunca estuviste peor
Daily Mail – ‘Tories’ gravan a los que más luchan
i news – La década perdida de Reino Unido
Daily Mirror – Una carnicería
Daily Express – ¡Ganamos!
Financial Times – Hunt prepara el camino para años de dolor
The Independent – ‘Varios años oscuros por delante’
City AM – La pesadilla de Jeremy Hunt por Navidad

Pudo haber sido peor

VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2022

BoE aplica subida ‘moderada’ de tipos de interés hasta el 3%

Las noticias económicas no serán tan malas y se podría ver un retorno más rápido de la inversión a pesar de la recesión que se avecina, pronostican analistas, luego que el Banco de Inglaterra (BoE) dijera que las tasas de interés subirán más lentamente y por debajo del valor de los mercados financieros.

Ayer, el Comité de Política Monetaria del banco central elevó las tasas de interés en un 0,75% hasta el 3%, el mayor aumento desde 1989, en un esfuerzo por reducir la inflación y proteger el valor de la libra esterlina.

El gobernador de la entidad, Andrew Bailey, dijo que es posible que las tasas deban subir más, pero que el ritmo de los aumentos será más lento y menos profundo. Además, si bien la recesión puede durar más de dos años, no será tan profunda.

Peter Doherty, jefe de renta fija de Sanlam Investments, calificó el mensaje como ‘moderado’ y ‘una señal clara’ de que el pico de las tasas de interés no será del 5% como creen los mercados, y agregó: ‘Este es un firme retroceso.’ La esperanza del BoE, y su señal a los mercados, es que el aumento de hoy y los del futuro cercano harán que al final se produzca un menor número de incrementos.

Siguen las huelgas de transporte

• Interrupciones de transporte público al aeropuerto de Heathrow este mes

• Se recomienda planificar rutas con antelación por aumento del tráfico habitual

Titulares de la prensa británica

The Times – BoE aumenta tasas para combatir espiral inflacionaria
Daily Telegraph – Hunt sale a la caza de beneficios de capital
The Guardian – Furia por la respuesta a atentado del Manchester Arena
Metro – Esto va a doler
Daily Mail – ¿Qué ha pasado con la línea 999?
Daily Express – Vienen tiempos duros con una larga recesión
Daily Mirror – Saffie luchó… pero le fallamos
i news – ‘Choque tóxico’: dolor por recesión más larga de todas
The Independent – Enfrentamos el dolor de la recesión más larga de todas
City AM – Por lo menos es viernes
Financial Times – BoE, ‘moderado’ a pesar del mayor aumento de tasas registrado

Los mercados están felices

MARTES, 25 DE OCTUBRE DE 2022

Se percibe a Sunak como más seguro y cauteloso que Truss

Los mercados financieros parecen haber recibido con agrado la noticia de que Rishi Sunak será el nuevo primer ministro británico.

La cotización de la libra esterlina se incrementó en un 0,15% frente al dólar estadounidense momentos después de que Sir Graham Brady, jefe del grupo parlamentario 1922 Committee, dijera que solo se había recibido una nominación válida para la presidencia del Partido Conservador.

El viernes por la tarde, la divisa británica rondaba los $1,11 después que Boris Johnson parecía estar planeando una reaparición política en desafío abierto a Sunak. Sin embargo, alrededor de las 11.45pm del lunes estaba en $1,13 con tendencia al alza.

Cuando se abrió la negociación de bonos del Gobierno el lunes su recuperación fue rápida, ya que estaba claro que Sunak no iba a tener oposición, por lo que la tasa de interés de estos bonos empezó bruscamente a caer.

El lunes, se informó que el próximo aumento de las tasas de interés será menor al pronóstico anterior, y los mercados ahora esperan que el Bank of England fije las tasas en poco menos del 5%, por debajo del 6% esperado en las semanas posteriores al mini-presupuesto de Liz Truss.

No será nada fácil

Rishi Sunak es desde el mediodía el tercer primer ministro en 2022, con la complicada tarea de reparar y unificar a su partido en plena crisis social

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, a su partido: nos unimos o morimos
Daily Telegraph – Sunak, a conservadores: nos unimos o morimos
The Guardian – Unidad o muerte, advierte Sunak a sus MPs
Metro – Aquí llega Sunak
Financial Times – Sunak promete controlar la economía
Daily Mail – Nuevo amanecer para el país
i news – Unidad o muerte, dice Sunak a ‘Tories’
Daily Mirror – ¿Quién te eligió?
The Sun – La fuerza está contigo, Rishi
City AM – Ahora viene lo difícil
The Independent – Sunak asume como PM… sin un solo voto
Daily Express – Debemos unirnos o morir… y trabajar por el país

Que se vayan Johnson y Sunak

HOY — MIÉRCOLES, 20 DE ABRIL DE 2022

85% de encuestados quieren que primer ministro y canciller renuncien

La gran mayoría de lectores encuestados por el diario Manchester Evening News han pedido al primer ministro Boris Johnson y al canciller Rishi Sunak que renuncien, después de que ambos recibieran multas por las fiestas durante el confinamiento en Downing Street.

Alrededor del 85% de los encuestados dijeron que pensaban que tanto Johnson como Sunak deberían irse. Algunos lectores también compartieron sus frustraciones en respuesta a la noticia, con una persona que dijo: ‘Nuestros amigos en Downing Street simplemente deben renunciar; no podemos permitir que la gente cometa delitos allí’.

Otra persona dijo: ‘Incumplieron sus propias leyes de emergencia en un momento en que la gente se moría sola, separada de familiares y amigos durante meses.’

‘Si esto no tiene consecuencias, entonces como país estamos en un lugar muy peligroso.’

Sin embargo, hubo algunos que mostraron un punto de vista opuesto, y una persona comentó sobre el primer ministro: ‘No, no debería renunciar, estaba asistiendo a eventos de formación de equipos. Es ridículo siquiera sugerirlo mientras estamos en peligro de guerra mundial.’

Al aire libre

Reino Unido se prepara a disfrutar del sol por subida de las temperaturas, que esta semana serán más altas que en España por masa de aire caliente escandinava

Portadas del día

The Times – Indican a MPs conservadores bloquear investigación a Johnson
Daily Telegraph – Alemania se aísla mientras Occidente envía armas pesadas
The Guardian – ‘Sinvergüenza’: critican a PM por fiestas
Metro – Lo siento de verdad
Daily Mail – Ve la tele en coches autopilotados hasta 37mph
The Independent – Líderes conservadores piden a PM que se vaya por fiestas
i news – Johnson ‘no es digno de alto cargo’
Daily Mirror – Boris: Tú eliges
Daily Express – ¡Qué pérdida de tiempo! Hay mucho más en riesgo

La gasolina sigue subiendo

HOY — MARTES, 8 DE MARZO DE 2022

Temores de recesión luego de pasar los £7 por galón

Los precios británicos del combustible se han disparado a nuevos máximos históricos con el aumento del coste promedio de un litro de diesel a £1.61.

El impacto de la invasión rusa a Ucrania siguió sintiéndose en las gasolineras con datos del gremio automotriz AA, mostrando que la gasolina sin plomo alcanzó las £1,55 el domingo.

Los costes promedio más recientes se dieron a conocer horas después de que los precios del petróleo aumentaran aún más, pasando ayer de $118 a $139 por barril de Brent, luego de que Estados Unidos y la UE confirmaran que consideran un boicot al petróleo y gas rusos.

Si bien los precios de la gasolina son importantes para los automovilistas británicos en general, el aumento de los costos del diésel implica una amenaza económica mayor, ya que ese combustible es la columna vertebral de la industria del país: sirve a la gran mayoría de furgnetas y a todo vehículo pesado.

Hay un gran riesgo de recesión en Occidente si se proscribe el petróleo y gas rusos pues picos y embargos similares en sus precios las provocaron, después de la guerra de Yom Kippur y la revolución iraní en la década de 1970.

Portadas del día

The Times – Rostros desfigurados muestran estrategia de Putin
Daily Telegraph – Putin indica sus demandas clave para detener invasión
Metro – Déjense de tonterías
The Guardian – Kyiv rechaza oferta de Putin de permitir refugiados en Rusia
The Independent – Bombardeo de Putin expulsa a niños enfermos
Daily Mirror – McVergüenza
Daily Star – Perros de guerra
Daily Express – El precio a pagar por vencer a Putin
Daily Mail – Nueva salida al gas para romper yugo de Putin
i news – Instan a Reino Unido a ayudar a refugiados
City AM – Récord del gas golpea precios de le energía

Vertiginosa subida de precios

HOY — LUNES, 7 DE MARZO DE 2022

Preocupante alza especialmente de alimentos frescos

Los precios en las tiendas británicas subieron en febrero a su ritmo más rápido en más de una década, según nuevas cifras, mientras el costo de vida sigue elevándose.

La inflación anual de los precios minoristas aceleró a 1,8 % en febrero frente al 1,5% anterior, la tasa de inflación más alta desde noviembre de 2011 según el British Retail Consortium (BRC).

Esto se suma a las crecientes señales de inflación rápida que el Banco de Inglaterra (BoE) trata de bajar con tasas de interés más altas. La medida de BRC suele estar muy por debajo de la tasa general de inflación de los precios al consumidor registrada por el BoE y, durante la mayor parte del año pasado, los datos de BRC mostraron caídas de precios interanuales.

Sin embargo, esto ahora se agregará al ajuste del costo de vida que enfrentan los hogares británicos, quienes verán aumentos del precio de la energía de más del 50% en abril.

La inflación de los precios de alimentos siguió siendo el principal impulsor de esta subida, sobre todo la de los alimentos frescos, afectada por las malas cosechas tanto en Reino Unido como a nivel mundial.

Nieve primaveral

Zonas altas del norte de Inglaterra y Escocia podrían tener nevadas desde este 9 o 10 de marzo que vendrían con fuerte lluvia, inundaciones y viento

Portadas del día

The Times – Familias huyen por sus vidas
Daily Telegraph – ‘Barbaro’ Putin desencadena el terror
Metro – Corran por sus vidas
The Guardian – Piden paso seguro luego de segunda omisión del cese al fuego
Daily Mirror – Sálvenlos
Daily Express – Maldad pura
Daily Mail – Jefe de defensa británico: Victoria de Putin no es inevitable
The Sun – Corriendo por sus vidas
Financial Times – Occidente valora prohibir petróleo ruso ante violenta escalada de Moscú sobre Ucrania
i news – Corriendo por sus vidas

Alquileres y precios récord de la vivienda aumentan presión sobre hogares británicos

Crédito de imagen: Paul The Archivist / flickr (CC BY-SA 2.0)

Precio medio del arriendo en Reino Unido supera las £1.000 y el de la vivienda las £260.000 por primera vez

Los alquileres por encima de los £1.000 por mes, y el precio promedio de la vivienda superando la barrera de los £260.000, están ejerciendo una presión adicional sobre los hogares, que ya enfrentan una crisis del costo de vida.

Datos de la agencia de referencia inmobiliaria HomeLet muestran que el alquiler promedio en Reino Unido aumentó a £1.069 mensuales en febrero, un 8,6 % más que en el mismo mes del año pasado en que la cifra se situó en £984.

La fecha, que se basa en arrendamientos acordados recientemente, muestra una gran variación en todo Reino Unido, pero en el sureste y este de Inglaterra los alquileres mensuales superan los £1.000 y en el área metropolitana de Londres el promedio aumentó un 11,8 % año tras año hasta £1.757. En el suroeste, los inquilinos pagan una media de £999 al mes.

Cifras separadas del prestamista hipotecario Nationwide muestran que los precios de la vivienda también alcanzaron un máximo durante el mes, con un promedio que superó la marca de £260.000 por primera vez.

La sociedad constructora dijo que los precios de la vivienda aumentaron casi £30.000 durante el año pasado — el mayor aumento efectivo en los 30 años que reporta sobre el mercado.

El coste de comprar una casa ahora es equivalente a 6,7 veces las ganancias promedio, frente a las 5,8 en 2019.

Aunque las tasas hipotecarias han estado subiendo, todavía están cerca de mínimos históricos. Sin embargo, el aumento de la inflación podría significar más aumentos de la tasa base del Banco de Inglaterra en los próximos meses, lo que significa costes más altos para aquellos con hipotecas de tasa variable.

Algunos prestatarios ya han visto aumentar sus costes mensuales en línea con el aumento de la tasa base de diciembre, y enfrentan nuevos aumentos como resultado del aumento de enero.

Osama Bhutta, director de campañas de la organización benéfica Shelter, dijo que los costes de vivienda son el gasto mensual más grande de la mayoría de las personas, y los alquileres privados en particular se llevan una gran parte del salario neto.

La encuesta de vivienda en Inglaterra más reciente que ha hecho el Gobierno encontró que en 2020-21 los inquilinos privados gastaban un promedio del 31% de los ingresos de su hogar en alquiler.

“Cuando se disparan otras facturas y gastos esenciales, aumenta la presión sobre los hogares cuyas finanzas ya están demasiado apretadas,” dijo Bhutta.

“Nuestra línea de ayuda de emergencia recibe llamadas tras llamadas de personas que simplemente no saben cómo van a seguir pagando alquileres altísimos y llegar a fin de mes. Las personas con ingresos más bajos están siendo presionadas tanto que no les queda nada, y cuando las personas no pueden pagar el alquiler, enfrentan el desalojo y la amenaza real de quedar sin hogar.”

Sarah Coles, analista senior de finanzas personales de la financiera Hargreaves Lansdown, dijo que el aumento de los precios de la vivienda se sumaría a la crisis del coste de vida.

“Algunos hogares ya están pidiendo préstamos para llegar a fin de mes, y aquellos con un poco más de margen de maniobra en su presupuesto están ahorrando dinero para sobrevivir en tiempos más difíciles,” dijo.

“Cuando las nuevas facturas de energía — dramáticamente más altas — les lleguen a casa, llegarán también a un punto en el que estirar sus finanzas para adquirir una propiedad se sienta como un paso demasiado lejano.”

——

Artículo de Hilary Osborne
Publicado / actualizado en The Guardian el sábado, 5 de marzo de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.theguardian.com/money/2022/mar/05/record-rents-house-prices-uk-households