Canciller: ‘Ayudaré en lo que pueda’

HOY — LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Rishi Sunak apoyará a ciudadanos con el costo de vida

El canciller británico se ha comprometido a ‘ayudar donde pueda’ mientras enfrenta presiones para ayudar a los hogares con sus altísimos costos de vida.

Antes de su Declaración de Primavera la próxima semana, Rishi Sunak dijo a la BBC que ‘apoyaría’ a la gente, pero advirtió que las sanciones a Rusia ‘no serán gratuitas’.

Sunak enfrenta llamados de parlamentarios conservadores para reducir el impuesto al combustible para ayudar a aliviar el creciente coste de la gasolina, mientras su contraparte laborista Rachel Reeves dijo que su partido respaldaría tal medida, aunque agregó que el Gobierno también debería gravar a las empresas de energía para financiar descuentos más generosos para las familias más pobres. También reiteró el llamamiento del Partido Laborista a eliminar el aumento del 1,25% en el Seguro Nacional (NI), que debe empezar en abril.

La Declaración de Primavera no suele anunciar grandes decisiones tributarias, pero este año Sunak debe actuar sobre los niveles de vida, luego del alza de los costes de energía y el aumento de la canasta familiar por la inflación.

Mejora el tiempo: 19°C

Reino Unido espera más clima cálido esta semana después del día más caluroso del año, con muchos períodos de sol y aumento de las temperaturas

Portadas del día

The Times – Rusia, acusada de genocidio
Daily Telegraph – Rusos acusados de secuestros masivos
Metro – Crimen del siglo
The Guardian – Fuerzan a miles ‘a ir a Rusia’
The Independent – Sunak reescribe presupuesto por aumento de canasta familiar
Daily Mirror – P&O en la picota
Daily Express – Recorten impuesto a combustible para ayudar con coste de vida
Daily Record – Plan para derrocar a Putin
Daily Mail – Rishi listo a bajar impuesto a combustible
The Sun – Rishi, ayúdanos
i news – ‘Nuestros vecinos nos quieren muertos’

122.000 refugios para ucranianos en Reino Unido

HOY — MIÉRCOLES, 16 DE MARZO DE 2022

Parlamentario dice: ‘no hacemos lo suficiente’

Más de 120.000 personas y entidades han expresado interés en recibir a refugiados ucranianos, informa el Gobierno.

Según últimas cifras del Ministerio de Nivelación, Vivienda y Comunidades, se recibieron 122.305 expresiones de interés.

La respuesta al programa, que alienta al público a abrir sus hogares a las personas que huyen de Ucrania, se produce luego de fuertes críticas a la respuesta del Gobierno a la crisis de refugiados. Downing Street acogió con satisfacción la ‘enorme’ respuesta del público al llamado como una señal del apoyo británico al pueblo ucraniano.

No obstante, el líder liberal-demócrata Sir Ed Davey dijo que el Gobierno aún no ha hecho nada para ayudar a los ucranianos que han huido a países vecinos y ahora intentan llegar a Gran Bretaña.

El nuevo programa tiene como objetivo unir a los refugiados con personas, organizaciones benéficas y otras organizaciones que puedan alojar durante al menos seis meses, lo que permite que ucranianos sin vínculos familiares en Reino Unido ingresen al país.

En camiseta

Después de un largo y frío invierno, BBC pronostica 11 días de sol en Londres con temperaturas de hasta 15°C desde el jueves, más que en Roma y Estambul

Portadas del día

The Times – Zelensky: no podemos entrar en la OTAN
Daily Telegraph – Zelensky: no entraremos nunca en la OTAN
Metro – Oligarcas sin joyas para presumir
The Guardian – Concesión ucraniana sobre OTAN luego de ataques aéreos a Kyiv
The Independent – Zelensky: Ucrania debe aceptar qie no entrará en la OTAN
Daily Mirror – PM pacta con otro diablo más
Daily Express – Un infierno… y un rayo de esperanza de paz
Daily Mail – Una ciudad de miedo y arrojo
i news – Putin recurre al Plan C
The Sun – Chel$ea
Financial Times – Occidente pasa presión a Moscú bloqueando a oligarcas y militares

“Adictos” al gas ruso

HOY — JUEVES, 10 DE MARZO DE 2022

Gobiernos locales y NHS no pueden reducir contratos con estatal rusa Gazprom

Ayuntamientos, hospitales del NHS y entes públicos luchan para poner fin a contratos de suministro de energía con la filial británica del gigante petrolero estatal ruso Gazprom.

Gazprom Energy, que se publicita como “uno de los principales proveedores de energía comercial de Reino Unido”, es propiedad de Gazprom Marketing & Trading Retail Ltds, una subsidiaria de la empresa estatal rusa.

A medida que crece el boicot occidental a las empresas vinculadas a Rusia, docenas de organismos públicos buscan acabar sus operaciones con Gazprom Energy, pero muchos están sujetos a largos contratos con ellos: el sector público gastó aproximadamente £107 millones en acuerdos con Gazprom entre 2016 y 2021, según un análisis de la firma de datos Tussell.

Los ayuntamientos de Blackburn & Darwen, Telford & Wrekin y Pendle Borough están tomando medidas para terminar con los suministros que les hace Gazprom pero otras autoridades locales, como la del distrito de Wealden en East Sussex, sí se han visto atrapadas en contratos a los que les quedan años por delante, ya que Gazprom Energy todavía tiene licencia de operación vigente en Reino Unido.

Sol… húmedo

Reino Unido tendrá un jueves más cálido de lo normal, con temperaturas subiendo hasta los dos dígitos antes de regresar a condiciones inestables

Portadas del día

The Times – Dispara a madres y bebés
Daily Telegraph – Rusia ‘planea ataque químico’
Metro – Rusos destruye hospital de bebés
The Guardian – ‘Atrocidad’: Rusia bombardea hospital infantil ucranio
The Independent – Barbarie
Daily Mirror – Barbarie
Daily Express – Depravación máxima
Daily Mail – Depravación
i news – Putin bombardea hospital infantil
The Sun – Malo malote
Financial Times – Zelensky acusa a rusos de ‘atrocidad’ pidiendo ayuda mundial
City AM – Sunak enfrentará deuda presupuestal de £31bn

Septiembre trae una explosión tardía del verano hasta 25°C

Playa de Bournemouth. Crédito: Jill Catley / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Se prevé tiempo estable y cálido en Reino Unido desde esta semana, según exmeteorólogo de la BBC

Aún hay verano para usar las barbacoas ni los bañadores — no los guarde.

Septiembre podría traer una ráfaga tardía de sol de verano a Reino Unido después de un tibio mes de agosto, según un expresentador del tiempo en la BBC.

John Hammond — ahora en el portal Weathertrending y anteriormente en la BBC y la Met Office [organismo meteorológico británico] — ha pronosticado que el final del verano será ‘a tope’, con temperaturas que alcanzarán los 25°C.

“Muchos de nosotros podemos esperar un buen tiempo, así que no guarde sus muebles de jardín todavía,» dijo.

“Una tardía temporada de sol de verano está en el menú. Será a finales del verano y a tope, rematando con un final más soleado un agosto aburrido.»

«Podríamos estar entre los 20 y los 30 a mitad de semana, manteniéndose el buen tiempo durante el fin de semana y algunos días más hasta entrado septiembre para la mayoría,» añadió en declaraciones al Birmingham Mail.

Un portavoz de la BBC dijo: “Parece un poco más probable que las altas presiones se mantengan durante el fin de semana festivo y la primera semana de septiembre, antes de disminuir gradualmente. Esto significa que los primeros días de otoño tenderán a mantener las cosas en gran parte secas en todo Reino Unido, con algo de calor en las áreas del oeste y el norte.»

“Con alta presión en nuestro noroeste, un viento del este más fresco sobre el Mar del Norte y la mitad sur de Reino Unido mantendrá las temperaturas un poco por debajo de la media allí.»

“Hacia el primer fin de semana de septiembre, hay algunas señales de que la presión baja puede comenzar a presionar a medida que las máximas comienzan a debilitarse y desplazarse hacia el norte. Sin embargo, no tenemos mucha confianza en determinar el momento exacto, y podría tomar hasta la semana siguiente.»

El anuncio se conoce cuando la Met Office dijo que habrá sol en el suroeste de Inglaterra este el lunes festivo, y que las temperaturas subirían a 22°C en el transcurso del día.

Se espera que Londres y el sureste alcancen temperaturas de alrededor de 18°C con episodios de lluvia y nubes.

Sin embargo, se prevé un día húmedo en el noreste de Inglaterra y este de Escocia, donde las temperaturas solo alcanzarían los 13°C.

Alex Burkill, especialista de la Met Office, dijo: “A menudo tenemos días festivos calurosos. A menudo tenemos días festivos fríos.»

“Para este festivo en particular, el clima es ligeramente bueno. En todo caso, (el tiempo) es extremadamente poco extremo.»

«El oeste de Reino Unido tendrá sol intermitente pero cálido, mientras que las partes costeras del este podrían tener bastante lluvia y — para ser honesto — en ocasiones no será el tiempo más agradable.»

Asimismo, se anticipa caos para los desplazamientos de hoy lunes, ya que se espera que 18,4 millones de británicos salgan a las carreteras.



Artículo de Lily Waddell
Publicado/actualizado en Evening Standard el lunes, 30 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-september-heatwave-summer-b952938.html

¡Por fin se acerca el verano británico!

Crédito de imagen: Waterford_Man / flickr (CC BY 2.0)

Se registrarán picos de 26°C esta semana

Londres debe ver un regreso a temperaturas más veraniegas esta semana con pronóstico de máximas de 26 grados centígrados en algunas partes de Inglaterra.

Los meteorólogos predicen que el mercurio comenzará a subir el martes y alcanzará su punto máximo el miércoles.

Se espera que una franja de clima cálido se abra paso a través del sur y sureste de Inglaterra luego de semanas de aguaceros, tormentas eléctricas e inundaciones.

Además, el norte de Inglaterra debe experimentar desde el martes temperaturas máximas de 22°C después de haber caído hasta a los 13°C la semana pasada, según la BBC.

El meteorólogo Matt Taylor dijo que las temperaturas deben comenzar a «subir» el martes, lo que traerá un clima más seco y períodos soleados más prolongados en la mayor parte de Inglaterra.

Sin embargo, todavía se esperan algunas lluvias en el norte y este del país, ya que una cresta de alta presión hacia el sureste continuará hasta el miércoles.

«Las temperaturas estarán más cerca de donde deberían estar en esta época del año, con una o dos áreas con posiblemente alcanzando los 25 o 26°C,» dijo Taylor.

En el norte de Escocia las temperaturas se mantendrán en 16°C, mientras que en muchas otras áreas sí subirán hasta un promedio de 22°C.

Una franja de clima húmedo en el oeste se moverá por el este de Inglaterra durante la noche del miércoles y el jueves, según las previsiones.

A pesar de ello, las temperaturas en Londres se mantendrán en unos agradables 24°C.



Artículo de Laura Sharman
Publicado/actualizado en Evening Standard el martes, 10 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-temperatures-26c-this-week-b949907.html