Etiqueta: Londres

Bajan las facturas, baja la inflación

MARTES, 17 DE ENERO DE 2023

Mejora económica podría ser rápida por caída de precios de la energía

El Banco de Inglaterra ha informado que podría haber una caída «rápida» de la inflación en Gran Bretaña luego de la baja mundial del precio de la energía en las últimas semanas.

Andrew Bailey dijo ante el comité del Tesoro de la Cámara de los Comunes que la tasa de inflación británica podría bajar mucho este año, después de los niveles récord alcanzados el otoño pasado.

‘La principal razón por la que la inflación subió a ese nivel es la guerra en Ucrania. También es la razón más probable por la que vamos a ver su rápida caída el próximo año, porque no se ve que los precios de la energía estén aumentando. De hecho, están bajando,’ dijo.

Se espera que las cifras oficiales de inflación anual de diciembre, a publicarse el miércoles, muestren una caída del 11,1 al 10,6%, que todavía estaría muy por encima del objetivo del 2% del Banco de Inglaterra.

Respondiendo a preguntas de los parlamentarios sobre la estabilidad del sistema financiero del Reino Unido, Bailey agregó que los efectos del desastroso minipresupuesto de Liz Truss en septiembre ‘prácticamente ya han desaparecido’.

¡Qué f-r-r-r-río!

Habrá hielo en Inglaterra casi toda la semana, excepto en Londres, pero médicos advierten que ola de frío puede causar accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga general de maestros afectará a millones de alumnos
Daily Telegraph – ‘Fracasamos. Él no debió ser policía’
The Guardian – Policía admite brutal campaña de violación y terror
Metro – Policía admite ser violador serial
Daily Express – ¿Cómo no vio la policía al violador?
Daily Mirror – Pudieron detener 9 veces a policía violador
i news – Investigan a 800 policías por no haber encontrado al violador
Daily Mail – ¿Cuántos monstruos uniformados más hay?
The Sun – Monstruo policial
The Independent – Vergüenza policial

¡Cuidado con tener accidentes!

MIÉRCOLES, 21 DE DICIEMBRE DE 2022

NHS pide precaución al público debido a huelgas

Autoridades del NHS instaron anoche al público a evitar actividades peligrosas por temor a que no sean capaces de llegar a A&E (Urgencias) durante la huelga de ambulancias.

La medida de fuerza del personal en Inglaterra y Gales se produce después de que las disputas salariales en curso entre ministros y trabajadores del NHS parecen estar convirtiéndose en una guerra de desgaste, cada vez más amarga y perturbadora, que podría durar meses.

Los líderes sanitarios hicieron también el sorpresivo pedido al público, cuatro días antes de Navidad, de que ‘no se emborrache’ durante la huelga, ya que la posibilidad de cortes en el traslado de personas al hospital es muy alta.

Entidades del NHS en Inglaterra realizaron intentos de última hora para evitar la huelga de hoy, pidiendo directamente a Rishi Sunak que intervenga para terminar la disputa advirtiendo que, de lo contrario, el público ‘sufrirá innecesariamente’.

Miles de pacientes, incluso algunos con enfermedades graves, quizá tengan que ir al hospital por sus propios medios el miércoles.

Blanca Navidad

Nuevos mapas pronostican grandes masas de nieve sobre Stoke, Cardiff, Worcester y Birmingham, y lluvia para Londres, el fin de semana de Navidad

Títulos de la prensa británica

The Times – No corran riesgos, indican al público, por huelgas
Daily Telegraph – Barclay: Sindicatos eligieron a conciencia dañar a pacientes
The Guardian – NHS pide intervención de Sunak para no alargar disputas de huelga
Metro – Mejor cuídate
Daily Express – Desastre navideño de correos
Daily Mirror – Mone: enfermiza
The Independent – Instan al público a evitar riesgos durante huelgas
i news – Seguridad ‘en riesgo’ por crisis en urgencias del NHS
The Sun – No se diviertan
Daily Mail – ¿Cómo vivirán si hay muertos hoy?
Financial Times – Autoridades sanitarias no garantizan seguridad de pacientes

Huelgas navideñas en aeropuertos

LUNES, 19 DE DICIEMBRE DE 2022

Fuerza de Fronteras paralizará Gatwick, Heathrow y otros

Trabajadores de la Fuerza de Fronteras irán a la huelga en Navidades por salarios y condiciones laborales, anunció el sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS).

La huelga afectará a los aeropuertos de Glasgow, Gatwick, Heathrow, Manchester, Birmingham y Cardiff durante ocho días, del 23 al 31 de diciembre.

Los agentes de la Fuerza de Fronteras son responsables de verificar los pasaportes.

El sindicato ya ha anunciado huelgas en el ministerio de trabajo (DWP), la Agencia de Carreteras, los examinadores de manejo y otras oficinas gubernamentales.

El secretario general del sindicato, Mark Serwotka, advirtió que las huelgas ‘se intensificarían’ cada semana a menos que el Gobierno se comprometa ‘a poner dinero sobre la mesa ya’.

Agregó que la campaña de acciones industriales está ‘diseñada de modo que pueda intensificarse’ si el Gobierno no cumple con las demandas del sindicato. Alrededor de 1.000 trabajadores de la Fuerza de Fronteras participarán en esta huelga.

Mundiales

Miles de seguidores de la selección argentina de fútbol celebraron en el centro de Londres triunfo ante Francia en la final del Mundial de fútbol

Títulos de la prensa británica

The Times – Huelgas de aeropuertos causarán caos
Daily Telegraph – Huelgas ‘atrapan ancianos en hospitales’
The Guardian – Trabajadores para Tesco ‘atrapados en trabajos forzados’
Metro – Ejército: esta no es nuestra guerra
Daily Express – Enfermeras acordarán acabar con huelgas
Daily Mirror – Tories desalmados ponen vidas en riesgo
The Independent – Advertencia navideña por aumento de covid
i news – Advierten que demoras en responde a centralita 999 cuesta vidas
The Sun – En las manos de Dios
Daily Mail – Indigna frase de Gary Neville sobre huelgas

Seis meses más de caos

MIÉRCOLES, 14 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas pueden empeorar, advierte sindicato ferroviario

El líder del sindicato RMT, Mick Lynch, ha advertido que los huelguistas podrían paralizar la red ferroviaria durante seis meses más al hablar ayer con los medios en una serie de candentes entrevistas.

Richard Madeley, presentador de Good Morning Britain, dijo incluso a Lynch ‘anda ya’ mientras él arremetía contra afirmaciones de que el apoyo público a las huelgas se reduce.

Mientras la pareja hablaba sin dejarse hablar entre sí, Madeley acusó a Lynch de ‘sadismo’, luego de decir que las huelgas durante las fiestas podrían poner a las empresas en riesgo de cierre.

Y en el programa Today de BBC Radio 4, Lynch dijo que la presentadora Mishal Husain le ‘repetía consignas derechistas’ cuando preguntó cuánto le había costado la disputa a sus miembros: ‘Nunca criticas a los súper ricos por lo que les están haciendo a las enfermeras… a los trabajadores postales. Simplemente repites todo lo que te mandan los empleadores y el Gobierno,’ dijo.

‘Casi hemos cortado la red. Seguiremos hasta que nuestros miembros estén de acuerdo,’ agregó.

Frío hasta el viernes

Met Office extiende toda la semana alertas meteorológicas amarillas por frío para el suroeste y noreste de Inglaterra, Irlanda del Norte y norte de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Enfermeras a sindicatos: hay vidas en riesgo
Daily Telegraph – Sunak: detendré a quienes lleguen con engaños
The Guardian – 33 horas en un NHS al límite
Metro – Eliminaré pendientes del asilo
Daily Express – Devuélvannos nuestro país, por favor
Daily Mirror – Enfermeras: Lo hacemos por ustedes
Financial Times – Bailey advierte al Gobierno de riesgo de desregular la City
The Independent – ONU advierte a Sunak que revisión de asilos viola ley
Daily Mail – Rishi: resolveré farsa de los asilos
The Sun – Te volviste loco, Lynch
City AM – Esto empieza a parecer caos

Sin trenes y con frío

MARTES, 13 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelga de 48 horas y mal tiempo causarán confusión

Londres tendrá más caos de transporte hoy, en que el inicio de una huelga ferroviaria de 48 horas y el frío amenazan con paralizar la capital.

Los miembros del sindicato RMT en 14 ferro-viarias rechazaron una oferta de Network Rail, y confirmaron el lunes que no laborarán martes, miércoles, viernes y sábado.

El impacto de la medida de fuerza que paralizará el servicio de trenes en la capital se suma al caos que volverá a causar el frío.

La Agencia Meteorológica ha emitido una alerta de hielo para la capital hasta las 11am de hoy, y advirtió: ‘La nieve acumulada y los charcos de hielo dificultarán las condiciones de viaje hasta el martes’ e instó al público a cuidarse de ‘charcos de hielo en algunas carreteras, aceras y ciclovías’ y de ‘lesiones por resbalones y caídas en superficies heladas’.

En los días de huelga, solo un 20% de los servicios funcionarán entre las 7.30am y las 6.30pm, advirtió National Rail, e instó a los pasajeros a verificar los horarios de sus trenes y a desplazarse solo si es absolutamente necesario.

No conduzcas hoy

Instan a conductores a quedarse en casa hoy, en que se espera que carreteras de todo el país estén cubiertas de letal ‘hielo negro’ causado por recongelación

Titulares de la prensa británica

The Times – Se rompe diálogo para detener huelga de enfermeras
Daily Telegraph – Taxis se usarían como ambulancias en huelgas
The Guardian – Reporte oficial culpa a Tories de ‘década de olvido’ del NHS
Metro – Víctimas del lago helado
Daily Express – Tragedia inenarrable
Daily Mirror – Descansen en paz, chicos
i news – NHS reserva taxis durante huelga de ambulancias
Financial Times – Microsoft compra 4% de LSE por £1.5bn
The Independent – Cancelan miles de cirugías por huelga
Daily Mail – Un país helado y paralizado
The Sun – Jack murió intentando salvarlos del hielo

Reunión de Gabinete por huelgas

LUNES, 12 DE DICIEMBRE DE 2022

Aquí la lista de todas las paralizaciones de diciembre

El Gabinete convcará a una reunión del grupo gubernamental de emergencias ‘Cobra’ por la oleada navideña de huelgas en el país.

Oliver Dowden, ministro de la Oficina del Gabinete, reunirá a Cobra hoy y el miércoles antes de las huelgas de enfermeras, paramé-dicos, ferroviarios y funcionarios de Fronteras.

El ejército se alista para intervenir en las fronteras y conducir ambulancias, mientras el Gobierno se esfuerza por minimizar la interrupción de la Navidad pero sin asistir a las conversaciones, a pesar de que los sindicatos de salud dicen que detendrían la huelga si los conservadores quisieran dialogar.

HUELGAS: Mar 13 dic Ferroviarios, examinadores de conducción (12 días) Mié 14 dic Ferroviarios, Royal Mail Jue 15 Dic Enfermeras, Royal Mail Vie 16 Dic Ferroviarios, personal de tierra de Heathrow Sáb 17 Dic Ferroviarios, personal de tierra de Heathrow Mar 20 Dic Enfermeras Mié 21 Dic Personal de ambulancias Jue 22 Dic Carreteras nacionales Vie 23 Dic Fronteras hasta el Boxing Day Sáb 24 Dic Carreteras nacionales Mié 28 Dic Personal de ambulancias Vie 30 Dic Carreteras Nacionales Sáb 31 Dic Carreteras Nacionales

Helados de frío

Londres recibe más nieve de la esperada mientras Met Office mantiene alerta amarilla en todo Reino Unido, que continuará con frío intenso hasta el jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Llamar al ejército ‘no evitará caos sindical del NHS’
Daily Telegraph – Niños se hunden al descongelar lago
The Guardian – Critican al Gobierno por planes de usar a ejército como ‘antihuelgas’
Metro – Buscan salvar a víctimas del lago
Daily Express – Horror en el lago
Daily Mirror – Niños en horror de lago helado
i news – Aumentan esperanzas de diálogo para huelga de enfermeras
Financial Times – Escándalo de corrupción catarí sacude parlamento UE
Daily Mail – Horror en el lago helado
The Sun – Euro visión

Fin de semana con frío en todo el país

VIERNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2022

Extienden alertas por mal tiempo hasta el lunes

Londres se prepara a soportar frío con temperaturas bajo cero hasta la próxima semana, mientras partes del Reino Unido podrían experimentar -10ºC.

La Met Office [agencia meteorológica británica] pronostica mínimos de -2ºC por la noche en la capital durante los próximos días, y es poco probable que las temperaturas superen los 3ºC o 4ºC durante el día.

Hará frío hasta la próxima semana, aunque puede mejorar por la noche. Sin embargo, los distritos con códigos postales de Londres aún no cualifican para recibir £25 por clima frío.

Las ayudas del Gobierno se activan para hogares elegibles en áreas donde la temperatura promedio registrada o pronosticada sea 0ºC o menos durante siete días consecutivos.

Los pagos por frío ya se activaron en Manchester, Exeter y Nottingham, entre otros, luego de que las alertas por mal tiempo se extendieran hasta el fin de semana y se advirtiera a los conductores sobre los peligros en las carreteras en partes del país.

La agencia sanitaria británica UKHSA activó una alerta de frío en Inglaterra hasta el lunes.

Harry y Meghan, sapos y culebras

Primera entrega de docuserie sobre el duque y la duquesa de Sussex titulada ‘Harry y Meghan’ hace dramáticas revelaciones sobre su vida en Reino Unido

Titulares de la prensa británica

The Times – Palacio y Netflix chocan por culebrón Sussex
Daily Telegraph – Acusaciones de los Sussex ‘directo golpe’ al legado de Isabel
The Guardian – Fuerzas iraníes ‘disparan a cabeza y genitales’ de manifestantes
Metro – La realeza no se casa por amor
Daily Express – Realeza ‘muy molesta’ con Harry
Daily Mirror – Basta de circo real
i news – Nueva ley antihuelgas las empeora, admite Gobierno
The Independent – Aumentan temores de Strep A por saldo mortal de 15
City AM – Revelan reforma de la City por el Brexit
Financial Times – Hunt relaja ley de servicios financieros para apoyar a la City
Daily Mail – Furia real por ‘ataque al legado de Isabel’

Met Office emite alerta amarilla en Londres por frío severo

Imagen: Gwydion M Williams – flickr – CC BY 2.0

Los londinenses han recibido la encarecida sugerencia de abrigarse esta semana luego que la Met Office [agencia meteorológica de Reino Unido] emitiera una alerta amarilla por mal tiempo.

El anuncio se produce después de que el ente meteorológico revelara que existe un 90% de posibilidades de un descenso severo de temperaturas y aparición de condiciones de hielo.

La advertencia — activa para la mayor parte de Inglaterra — estará vigente desde las 6 de la tarde de hoy miércoles 7 de diciembre hasta las 8 de la mañana del lunes 12 de diciembre.

También se ha advertido a los londinenses sobre mayores riesgos sanitarios para pacientes vulnerables, animando a quienes estén en riesgo a acompañarse con otras personas, y a asegurarse de tener acceso a alimentos y bebidas calientes.

Hay más consejos para tratar de mantener la temperatura interior a por lo menos 18°C, especialmente para personas con movilidad reducida, enfermedades prolongadas o tiene más de 65 años.

El frío afectará a la región mientras el aire del Ártico se extiende de norte a sur sobre Inglaterra.

También se esperan noches muy frías con heladas generalizadas y en algunas zonas heladas potencialmente severas.

Durante el día, las temperaturas estarán justo por encima de 0°C y durante la noche las temperaturas continuarán con una tendencia a la baja.

Un portavoz de la Met Office dijo: «Este clima podría aumentar los riesgos para la salud de pacientes vulnerables e interrumpir la prestación de servicios sanitarios.»

¿Nevará en Londres esta Navidad?

Londres tiene posibilidades de pasar una ‘blanca navidad’ este año, ya que los meteorólogos predicen que la nieve se dirigirá a la región en las próximas semanas.

La Met Office pronostica que la nieve podría llegar a la región antes de lo previsto, y podría ser incluso este viernes 9 de diciembre. En ese sentido, la entidad informó que se espera nieve alrededor del mediodía de ese día y todo el fin de la semana.

Para obtener más información sobre el tiempo, consulte la página web de Met Office [en inglés].

——————

Los viejos y el Brexit, culpables

MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2022

Edad de los trabajadores y baja inmigración dañaron la economía

El envejecimiento de la población, el bajo flujo migratorio desde el Brexit y el aumento de las enfermedades a largo plazo desde el Covid-19 han provocado daños a la economía británica.

Según el banco de inversión Goldman Sachs, una población anciana en constante aumento resulta en más británicos que abandonan el mercado laboral por jubilación o problemas de salud, lo que hace que la fuerza laboral tienda a la baja.

‘La proporción de la población de 50 años o más ha aumentado significativamente en el país durante la última década, de 42% en 2010 a 47% en 2020, y se prevé que crezca aún más en el futuro,’ dijo la empresa en una nota.

La baja entrada de trabajadores de la UE desde el Brexit en 2016 no se ha compensado con un aumento de personas de fuera de Europa, lo que restringe el crecimiento de la población británica en edad laboral.

Cifras recientes de la Oficina de Estadísticas Nacionales revelan que en 2022 la migración neta llegó a 504.000, la más alta registrada, aunque impulsada por la afluencia de refugiados ucranianos y de Hong Kong.

Y recién llega el frío

Enorme ola de nieve llegará a Londres 2 días antes de lo previsto llegando a-3°C jueves y viernes, permaneciendo bajo cero el resto de la semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Niegan cita con GP a 1 de cada 7 pacientes
Daily Telegraph – Sunak abandona política de vivienda
The Guardian – PM cede en metas de vivienda por presión de MPs conservadores
Metro – Escándalo de billetes ‘fantasma’ de tren
Daily Express – Harry: Palacio hizo ‘juego sucio’
Daily Mirror – Mantengan la calma… y adelante
Daily Star – Preparen las palomitas
i news – Antibióticos en masa para niños en Strep A
The Independent – Sunak cede a presión de rebeldes sobre la vivienda
The Sun – Los Sussex, mentiras y videotape
Financial Times – Zelensky: ‘Odio defraudar a la gente’
City AM – Read: Leyendo las señales
Daily Mail – Los Sussex denuncian ‘guerra a Meghan’