Gales – HOY

Sube precio del transporte en tren

LUNES, 3 DE MARZO DE 2025

Aumento de 4,6% en Inglaterra y Gales a pesar de mal servicio

Las tarifas ferroviarias en Inglaterra y Gales aumentarán un 4,6% desde el domingo. Los abonos mensuales y anuales también serán más caros a pesar de la poca fiabilidad de los servicios.

Profesionales del transporte advirtieron que la subida de tarifas ‘agregarán más miseria a los hogares más necesitados’, ya que algunos viajeros tendrán que pagar cientos de libras más al año por viajar. La secretaria de transporte Heidi Alexander reconoció la frustración de los pasajeros.

El Gobierno tiene un límite de 4,6% para el aumento de las tarifas reguladas en Inglaterra, que incluye abonos de temporada en viajes de cercanías, algunos billetes de ida y vuelta fuera de hora punta en rutas de larga distancia, y billetes flexibles para viajar por las principales ciudades. Los operadores establecieron aumentos en las tarifas no reguladas, pero es probable que aumenten en la misma cantidad.

Las tarjetas de tren en Gran Bretaña, excepto las de pasajeros discapacitados, también subirán por primera vez en 12 años el próximo domingo. El precio de una tarjeta de tres años ha aumentado de £70 a £80, mientras que la de un año ha aumentado de £30 a £35.

Starmer, el rey y Zelensky: ¡qué diferencia!

Primer ministro promete a Ucrania tropas y aviones británicos a una ‘coalición voluntaria’ que impida un nuevo ataque de Rusia si se acuerda el fin de la guerra

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer busca ‘coalición voluntaria’ para Ucrania
The Telegraph – Starmer a Europa: es una encrucijada histórica
The Guardian – PM busca ‘coalición voluntaria’ para acabar guerra de Ucrania
Metro – Hacia la victoria
Daily Express – Basta de palabras: Europa debe ponerse de pie
Financial Times – Nuevo acuerdo de paz en Ucrania luego de burla en EEUU
Daily Mirror – Una mano amiga
i news – Starmer y el rey encabezan paz en Ucrania
Daily Mail – Muestra de solidaridad real
Daily Star – 18ºC gracias a Francia
The Sun – Una bienvenida real
The Independent – Europa hará el trabajo pesado y PM promete misiles a Ucrania

Starmer a Trump: protege a Ucrania

JUEVES, 27 DE FEBRERO DE 2025

‘Necesitamos garantía de EEUU para disuadir a Putin’

Sir Keir Starmer ha llamado nuevamente a una garantía de seguridad estadounidense en Ucrania para disuadir a Rusia de invadirla de nuevo, antes de reunirse con Donald Trump.

En declaraciones rumbo a Washington, Sir Keir espera que la relación entre Reino Unido y Estados Unidos ‘se ‘fortalezca’ pero ambos líderes parecen discrepar sobre la importancia de las garantías de EEUU para Ucrania como parte de cualquier acuerdo de paz.

Sir Keir dijo que las discusiones sobre el posible envío de tropas británicas a Ucrania estaban en curso, pero reiteró su creencia en la importancia de un respaldo estadounidense.

Cuando se le preguntó qué forma creía que debería tomar este respaldo, dijo: ‘Su configuración exacta, qué se ha de respaldar, es obviamente tema de intensas discusiones, pero no voy a adelantarme al respecto más allá de decir que tengo muy claro cuáles son los principios.’

Por su parte, Trump ha dicho que no va a dar garantías de seguridad más allá de lo necesario, y que va ‘a dejar que Europa lo haga también’, antes de sostener una reunión con Volodymyr Zelensky después de la de Starmer.

Kate y Meghan, enfrentadas por la mermelada

En visita a Gales, Kate Middleton ofreció gratis su ‘increíble’ receta de mermelada después de que su conspicua cuñada Meghan Markle lanzara a la venta la suya

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer a Trump: te necesitamos para detener a Putin
The Telegraph – Starmer enfrentará a Trump sobre Ucrania
The Guardian – Starmer presiona a Trump sobre garantías de seguridad
Metro – ¿Hay acuerdo o no?
Daily Express – Claudia manda a policía a ‘loft’ oculto
Financial Times – Amenaza de Trump a UE de aranceles de 25% aumenta temores
Daily Mirror – Lo intentará otra vez
i news – Starmer pide apoyo a Putin y se reúne con el rey
Daily Mail – Starmer se gastará en Chagos billones de Defensa
Daily Star – Trumpylandia
The Sun – Guerra mermelera

Turistas no europeos necesitan ‘medio’ visado

VIERNES, 10 DE ENERO DE 2025

Sistema de permisos de viaje ETA comenzó el miércoles

Los ciudadanos no europeos que visiten o transiten por Reino Unido sin visado deben obtener un permiso digital que cuesta £10.

Antes, solo los nacionales de Qatar, Bahréin, Kuwait, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Jordania requerían de una ETA, el permiso digital para viajar. Ahora este sistema ha sido ampliado.

El ETA es un requisito para los no europeos que ingresen a Reino Unido sin permiso de residencia legal o visado desde el miércoles 8 de enero pasado, y para todos los viajeros a partir del 2 de abril. Las nacionalidades que pueden solicitar un ETA se pueden encontrar en el sitio web del Gobierno.

Cada ETA permite múltiples viajes a Reino Unido para estadías de hasta seis meses por vez durante 2 años o hasta que caduque el pasaporte del titular, lo que suceda antes. Será obligatorio para todo turista extranjero ‘sin visado’ a Reino Unido excepto los de Irlanda, que gozan de libre circulación.

Los ciudadanos británicos, de territorios británicos y quienes poseen permiso de residencia, trabajo o estudios en Reino Unido tampoco necesitarán presentar un ETA.

Feliz cumpleaños, Kate

Príncipe William elogió fortaleza de la princesa Kate después de un año turbulento con un cálido saludo de cumpleaños, describiéndola como esposa y madre ‘increíble’

Titulares de la prensa británica

The Times – Desconcertada Reeves busca nuevas ideas para crecimiento
The Telegraph – Reeves ‘se hace humo’ sobre crisis de deuda
The Guardian – Temperaturas suben 1,5°C más que límite del Acuerdo de París
Metro – Tragedia en Los Ángeles
Daily Express – Novia jihadista ‘libre en cuestión de días’
Financial Times – Musk busca plan para expulsar a Starmer como primer ministro antes de elecciones
Daily Mirror – Investigan odio de Musk
i news – Reeves seguirá subiendo impuestos o recortando servicios
The Sun – Tragedia en Los Ángeles
Daily Mail – Advierten a Reeves que enfrentamos crisis como en los 70

Parlamento debatirá la muerte asistida

VIERNES, 4 DE OCTUBRE DE 2024

Parlamento podría votar nueva legislación en semanas

Este mes se presentarán en el Parlamento propuestas para que enfermos terminales de Inglaterra y Gales puedan finalizar su vida.

La parlamentaria laborista Kim Leadbeater está presentando el proyecto de ley y dijo que ‘ahora es el momento’ de celebrar un nuevo debate sobre la muerte asistida, luego que los parlamentarios rechazaran una propuesta similar en 2015.

El primer ministro Sir Keir Starmer ha prometidp dar a sus parlamentarios un voto libre, lo que significa que no tendrán que ceñirse a las líneas del partido, pero la baronesa Tanni Grey-Thompson, exatleta paralímpica y miembro de la Cámara de los Lores, dijo que está en contra del cambio.

Leadbeater propone dar a adultos elegibles el derecho a elegir acortar su vida si así lo desean. El proyecto de ley sería similar a una propuesta de la Cámara de los Lores, de permitir a enfermos terminales adultos con seis meses de vida o menos obtener ayuda médica para conseguirlo.

El proyecto de ley, cuya presentación formal sería el 16 de octubre, debe ser aprobado por los Comunes y Lores para ser ley.

Se viene la nieve

Enorme muro de nieve podría azotar el país mientras la Met Office alerta a Inglaterra y Gales de riesgo de heladas por caída de temperaturas de octubre

Titulares de la prensa británica

The Times – PM desafía a EEUU al entregar Chagos
The Telegraph – Johnson: necesitamos referéndum de derechos humanos
The Guardian – Voto histórico de MPs para legalizar muerte asistida
Metro – ‘Médico disfrazado asesinaba con inyección’
Daily Mirror – Nuevos recuerdos con Kate
Daily Express – Nunca creí tener vida para ver el cambio de la ley, pero…
Daily Mail – La rendición de Starmer
Financial Times – Aumenta el petróleo luego de palabras de Biden sobre ataque israelí a Irán
Daily Star – Abuela, prepárate
i news – Temen subida de precio de la energía: Biden dice que Israel podría atacar petróleo de Irán
The Sun – Flintoff presentara programa Bullseye

Huw Edwards, pedófilo de BBC, libre

MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Condenan a expresentador de noticias a prisión suspendida

Huw Edwards se ha librado de ir a prisión por haber comprado imágenes indecentes de niños de tan solo 7 años.

El expresentador de BBC fue sentenciado en el Tribunal de Magistrados de Westminster (Londres) después de declararse culpable de ‘procurarse’ fotos infantiles indebidas.

El tribunal escuchó cómo pagó hasta £1.500 a un pedófilo que le envió 41 tomas ilegales entre diciembre de 2020 y agosto de 2021, 7 de las cuales eran del tipo más grave.

La mayoría de imágenes mostraba a menores de entre 13 y 15 años, pero uno tenía entre 7 y 9 años. Al dictar sentencia, el magistrado principal Paul Goldspring dijo a Edwards que su ‘reputación ha sido destruida’ y que su delito es ‘extremadamente grave’.

Edwards mantuvo las manos juntas y se inclinó hacia delante durante toda la audiencia mientras recibía una sentencia de 6 meses de prisión suspendida por 2 años. Como parte de su sentencia, el hombre de 63 años debe seguir un tratamiento para delincuentes sexuales, y a 25 sesiones de rehabilitación.

El malogrado personaje mediático también figurará en el registro de delincuentes sexuales durante 7 años y pagará £3.128 por costas judiciales.

Aurora boreal visible otra vez

Espectáculo natural iluminó anoche y esta mañana el cielo de Escocia, Irlanda del Norte, norte de Inglaterra y Gales, y algunas zonas de Londres, informa la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo: Trabajar en casa aumenta productividad
The Telegraph – Starmer, desafiante sobre donaciones
The Guardian – Acusan a sospechoso de presunto intento de aesinar a Trump
Metro – Huw, suertudo
Daily Mirror – Asqueroso
Daily Express – ‘Reputación destrozada’ por imágenes de abuso infantil
Daily Mail – Destruido, condenado… pero no pisa cárcel
Financial Times – Bruselas prepara préstamo a Ucrania de £34bn a espaldas del G7
i news – Huw Edwards evita cárcel por imágenes de abuso infantil
The Sun – Huw es vomitivo
Daily Star – Inmigrantes no comen perro

Endurecen redadas contra ‘sin papeles’

LUNES, 22 DE JULIO DE 2024

Seguridad fronteriza, máxima prioridad para Home Office

Agentes de inmigración intensificarán sus redadas en centros de estética y autolavados debido al aumento de estrictas medidas programadas para este verano, ha anunciado la ministra del interior.

Yvette Cooper dijo que 1.000 funcionarios han sido reasignados del ahora abandonado ‘plan Ruanda’ a un nuevo ‘programa de retorno y cumplimiento’.

El nuevo programa pretende ‘facilitar el retorno de quienes no tienen derecho de residencia, y garantizar que las leyes se res-peten y cumplan’ aumentando redadas a empresas sospechosas de emplear a trabajadores ilegales.

‘Hemos ordenado intensificar operaciones durante el verano, centrándonos en empleadores que habiliten el negocio de bandas criminales explotando y facilitando el trabajo ilegal aquí, como autolavados y salones de belleza. Y tenemos nuevos planes para acelerar decisiones y retornos a países seguros,’ añadió ayer Cooper en The Sun.

El Partido Laborista ha hecho de la seguridad fronteriza una de sus principales prioridades de control en el Gobierno.

Bajan temperaturas a 22°C

Temperaturas caen 10 grados desde las sofocantes máximas de 32°C del viernes mientras feroz viento del oeste azota el país, especialmente en Gales y Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden renuncia
The Telegraph – Biden sale de carrera presidencial
The Guardian – Biden renuncia
Metro – Biden se despide
Daily Mail – Sale Biden… ¿entra Kamala?
Daily Mirror – Cierran hogar infantil por ‘abuso’
Daily Express – Biden renuncia
i news – Biden renuncia
Daily Star – Sleepy Joe: ¡Me tomo una siesta!
Financial Times – Biden renuncia a candidatura y apoya a Harris como sucesora
The Independent – Biden renuncia
The Sun – Bye Biden
The Scotsman – Biden renuncia a candidatura y apoya a Harris

Ayer fue el día más cálido del año

MARTES, 25 DE JUNIO DE 2024

Alertas sanitarias por calor, aún activas para millones

El lunes se empezaron a registrar las temperaturas más altas de 2024 en Reino Unido, a medida que el aire cálido avanza hacia el norte por todo el país.

Según BBC Weather, Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte registraron el lunes sus temperaturas más altas del año, alcanzando 28,3°C en Surrey, 27,3°C en Aberdeenshire y 25,9°C en el condado de Londonderry.

En Gales, la temperatura más alta el lunes fue de 24,8°C en Flintshire, sin superar el récord de este año. El miércoles debe ser el día más caluroso de esta semana en Inglaterra y Gales, aunque solo será un poco más caluroso que el martes, dijo BBC.

En el sureste de Inglaterra, es probable que las temperaturas entre semana lleguen a 29°C y 30°C ‘quizá en algunos lugares’, con máximas de hasta 26°C en parte de Gales.

Los que padecen fiebre del heno también notarán que los niveles de polen serán muy altos en la mayor parte del país durante los próximos días, mientras que Escocia e Irlanda del Norte registraron ayer su punto más cálido, antes del clima más nublado y fresco desde el oeste de hoy.

Huelga de tranvías afectaría tenis en Wimbledon

Sindicato Unite dijo que trabajadores de tranvía de Londres irán a huelga de 12 días desde finales de junio, lo que afectaría transporte al tenis en Wimbledon

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo quitará terapia de conversión
The Telegraph – Scotland Yard ‘filtró nombres’ de escándalo de apuestas Tory
The Guardian – Crecimiento de bajos sueldos lanza 900.000 niños a la pobreza
Metro – Plan macabro de secuestrar a Holly
Financial Times – Promesas de Tories y Laboristas para mejorar servicios públicos ‘sin fondos’
Daily Mail – ‘Fan obsesivo de Holly planeó violación y muerte’
Daily Mirror – Guardaespaldas quería secuestrar, violar y matar a Holly
Daily Express – Princesa Ana, al hospital por ‘accidente con caballo’
Daily Star – Haz que Gary se calle
i news – Ni Tories ni Laboristas descartan 10 subidas de impuestos

Laborismo planea expulsar solicitantes de asilo y delincuentes extranjeros

LUNES, 18 DE MARZO DE 2024

Medida busca agilizar envío de extranjeros a sus países

El Laborismo ha anunciado un plan de expulsión de inmigrantes, para que solicitan-tes de asilo rechazados y delincuentes extranjeros regresen a sus países más rápido.

El partido ha revelado que planea crear una nueva unidad de control y retorno de 1.000 efectivos, para acelerar el retorno de aquellos que no logran obtener asilo en Gran Bretaña y de delincuentes extranjeros transportados a sus países de origen.

Se financiará mediante el ahorro obtenido al eliminar retrasos en materia de asilo y poner fin al uso de hoteles, lo que, según el partido, actualmente cuesta a los contribuyentes británicos £8 millones diarios. La ministra del interior de la oposición Yvette Cooper dijo: ‘Los conservadores han perdido totalmente el control de nuestras fronteras y han dejado a nuestro sistema de asilo en un caos donde los costes se disparan, termina la confianza y la explotación crece. La caída de 40% en la repatriación de rechazos de asilo desde 2010 socava la credibilidad de todo el sistema.’

La unidad a crearse acelerará la expulsión de quienes no tienen derecho a permanecer y resolverá vacíos en el proceso identificados por la Inspectoría General de Fronteras.

Breve paseo de Kate

Princesa de Gales sale por primera vez desde su cirugía junto al príncipe William en visita a una tienda local en Windsor disfrutando del día con sus hijos, según testigos

Titulares de la prensa británica

The Times – Este año creceremos, dice Sunak a críticos
The Telegraph – PM acosado pide a su partido que le apoye
The Guardian – Regulador condena ‘cultura de ocultamiento’ del NHS
Metro – Rishi no se va
Daily Express – Plan de MPs Tory para derrocar a Rishi es ‘egoísta’
Daily Mirror – Odontología de las cavernas
Daily Mail – Aliados de Sunak critican a Mordaunt
i news – Revelan que Fujitsu todavía controla sistema militar secreto
The Independent – Tratados en hospital, echados a dormir a la calle
Daily Star – La Bestia de Pascua
The Sun – Kate salió

Adiós a los pasaportes

MARTES, 2 DE ENERO DE 2024

‘Viajes sin fricciones’ con e-gates y reconocimiento facial

Los pasaportes terminarán siendo cosa del pasado para quienes lleguen a Reino Unido, según nuevos planes del Ministerio del Interior para crear ‘viajes sin fricciones’ en las fronteras británicas.

Se instalarán nuevas puertas electrónicas (e-gates) en los aeropuertos, tan avanzadas que permitirán entrar al país utilizando solo reconocimiento facial avanzado.

El Gobierno espera que las fronteras británicas tengan el estándar desarrollado en países como Dubai, que usa reconocimiento facial para 50 nacionalidades.

Las pruebas de las nuevas e-gates empezarán este año. Phil Douglas, director general de UK Border Force, dijo que busca crear ‘fronteras inteligentes’ que utilicen ‘un reconocimiento facial mucho más fluido que el actual’.

Gran Bretaña ya implementa una autorización de viaje electrónica (ETA) para los extranjeros que llegan a Reino Unido y no necesitan visa.

Los viajeros deben descargar una aplicación, responder una serie de preguntas, escanear su pasaporte y proporcionar una fotografía. Solo los que hayan recibido la ETA podrán abordar su vuelo.

Más lluvia y viento para hoy

Emiten alerta amarilla en la mayor parte de Inglaterra y Gales durante todo el día de hoy martes, en que se espera que precipitaciones afecten el transporte público

Titulares de la prensa británica

The Times – Diagnosticarán cáncer a 1 británico por minuto en 2040
The Telegraph – Récord de muertes durante huelgas del NHS
The Guardian – Ofsted cede a presión y detiene inspecciones luego de suicidio de directora
i news – Piratería en Mar Rojo elevará aquí precios de alimentos
Financial Times - Desperdicio de antiviral de covid costará a UE $2.000 millones
Daily Express – PM: ‘Acción impara-ble’ detiene inmigración ilegal
Daily Mail – Primera investigación policial de ‘violación virtual’
Daily Star – Lanzadores de dardos, los mejores amantes
The Sun – Muere viendo fuegos artificiales
Daily Mirror – Queremos elecciones

Canciller confirma aumento de sueldos

MIÉRCOLES, 22 DE NOVIEMBRE DE 2023

Aumento de sueldos beneficia a 2.9 millones de trabajadores

Casi 3 millones de trabajadores verán un aumento en sus salarios cuando el Gobierno anuncie el nuevo salario digno nacional y el salario mínimo nacional.

Antes de la Declaración de Otoño de mañana, el canciller Jeremy Hunt detalló los cambios en los salarios más bajos desde abril próximo. El salario digno nacional se incrementará a £11,44 por hora, frente a las £10,42 actuales; el acceso a la tarifa se ampliará reduciendo el umbral de edad de mayores de 23 a mayores de 21 años por primera vez.

El Gobierno dijo que se trata del mayor aumento en el mínimo legal en más de 10 años. Un joven de 21 años obtendrá un aumento del 12,4%, de £10,18 este año a £11,44 el próximo, lo que equivale a casi £2.300 al año para un trabajador a tiempo completo.

También aumentará el salario mínimo nacional para los más jóvenes: aquellos entre 18 y 20 años tendrán un salario mínimo de £8,60 por hora, un aumento de £1,11.

Gran parte de los empleos con salario mínimo se encuentran en los sectores de limpieza, asistencial, comercial y hostelería.

Trágica excursión

Policía encuentra cadáveres de jóvenes viajeros Jevon Hirst, Harvey Owen, Wilf Henderson y Hugo Morris cerca de Snowdonia (norte de Gales) tras fatal accidente

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt ofrece recortes fiscales a trabajadores y empresas
The Telegraph – Mayor recorte fiscal para empresas en 50 años
The Guardian – Hunt cede a pedidos ‘tory’ de recortar impuestos intentando reanimar economía
Metro – Fin de semana trágico de jóvenes campistas
i news – Hunt recorta impuestos personales pero tasas de interés seguirán altas
Daily Express – Jóvenes perdidos mueren en trágico accidente
Daily Mail – Cuatro amigos de camping que no volverán a casa
Daily Mirror – Inmensa tragedia
The Sun – Demasiado jóvenes