Que los comercios se encarguen

VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2023

Primer ministro Sunak y canciller Hunt sugieren a supermercados bajar precios

El Gobierno ha advertido a las empresas propietarias de supermercados que deben comportarse de manera ‘responsable y justa’ en lo que respecta a precios, mientras los consumidores luchan contra la inflaciĂłn.

Rishi Sunak dijo que querĂ­a ver que las facturas de la compra semanal fueran ‘rebajadas’ en tanto los ministros discuten los precios con los minoristas, mientras el canciller Jeremy Hunt confirmaba que los ministros buscan con la industria alimentaria ‘medidas para aliviar la presiĂłn sobre el consumidores’.

‘Estamos buscando que los supermercados se comporten de manera responsable y justa en lo que respecta a los precios,’ dijo Sunak.

Los comentarios de los altos funcionarios se producen luego que el gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, sugiriera que algunos minoristas estaban subiendo los precios como una forma de aumentar sus márgenes de beneficio en una época de fuerte inflación.

El Banco anunció ayer un fuerte aumento de las tasas de interés, 5%, porque la inflación se mantuvo en abril y mayo, y porque el Índice de Precios al Consumidor (IPC) se mantuvo en 8,7% a pesar de las previsiones de que caería.

Por culpa del Brexit

Salida de la UE provocó desastre económico para el comercio y los lazos de inversión, caída de inversión y devaluación comercial, según cámara germano-británica

Titulares de la prensa británica

The Times – Penuria hipotecaria para millones
The Telegraph – Acusan a EEUU de darnos la espalda sobre OTAN
The Guardian – Temen recesiĂłn: inflaciĂłn fuerza al Banco a subir tasas
Metro – Los 5 del Titán mueren por implosiĂłn
Daily Mail – El Titanic se cobra 5 vidas más
Daily Mirror – Perdidos en la profundidad
i news – Sunak descarta recortes fiscales luego de subida de tasas de 5%
The Independent – Trágico fin de bĂşsqueda: restos revelan ‘implosiĂłn’
The Sun – No tuvieron opciĂłn

Se busca… un plan econĂłmico

VIERNES, 27 DE ENERO DE 2023

Canciller planificará crecimiento ante aumento de críticas

El canciller Jeremy Hunt expondrá hoy viernes su plan para impulsar el crecimiento, mientras aumentan las preguntas sobre qué planea el Gobierno para la economía.

En un discurso en el centro de Londres, Hunt delineará las oportunidades en lo que llamĂł ‘los sectores de crecimiento que definirán este siglo’, comprometiĂ©ndose a ‘avanzar sobre las libertades que brinda el Brexit’.

Aun así el discurso llega tarde, luego que el Gobierno enfrentara acusaciones de que no tiene un plan de crecimiento a largo plazo. El lunes, el gremio empresarial CBI advirtió que el país está quedando detrás de sus rivales en cuanto a crecimiento sostenible, y al día siguiente la firma Begbies Traynor dijo que la cantidad de empresas al borde de la quiebra aumentó en más de un tercio a fines de 2022.

Además, las empresas automotrices advirtieron ayer que Reino Unido no tiene una estrategia para atraer a fabricantes.

Hunt expondrá cómo planea el Gobierno hacer crecer a múltiples sectores, en especial industrias clave como la tecnología digital, industrias ecológicas, ciencias de la salud, fabricación avanzada e industrias creativas.

Rockero canta claro

Estrella de rock Sir Rod Stewart sorprendiĂł a periodistas y espectadores al llamar en directo a Sky News para opinar sobre crisis del NHS, y pedir dimisiĂłn del gobierno

Títulos de la prensa británica

The Times – Plan de PM para estudiantes extranjeros impulsará economĂ­a
Daily Telegraph – CaĂłtica ley trans de Sturgeon por caso de violador
The Guardian – Furia por retroceso sobre Windrush
Metro – Atraen a menores a web del mal
Daily Express – Sr. Hunt, Âżpodemos empezar a hablar bien del paĂ­s?
Daily Mirror – Rod: Les estamos fallando
i news – Zahawi muestra impuestos mientras Tories piden su dimisiĂłn
Daily Mail – Hunt: Hora de dejar de hablar mal del paĂ­s
The Independent – Fisco condena a Zahawi: no multamos a inocentes

Canciller, pague sus impuestos

MARTES, 24 DE ENERO DE 2023

PM Sunak ordena investigaciĂłn fiscal a Nadhim Zahawi

El primer ministro Rishi Sunak pidiĂł ayer a su asesor de Ă©tica independiente investigar las revelaciones sobre asuntos fiscales de Nadhim Zahawi, ya que hay ‘preguntas que necesitan respuesta’ sobre el caso.

El aĂşn presidente del Partido Conservador enfrenta llamados a su renuncia, luego de conocerse que pagĂł una multa al HMRC por impuestos no pagados anteriormente mientras era canciller, como parte de una disputa multimillonaria. Zahawi dice estar ‘seguro’ de que ‘actuĂł correctamente en todo momento’.

En una visita a Northamptonshire, Sunak dijo a los periodistas: ‘La integridad y la responsabilidad son realmente importantes para mĂ­ y claramente en este caso hay preguntas que necesitan respuesta.’

‘Es por eso que pedĂ­ a nuestro asesor independiente que llegue al fondo del asunto, que investigue este tema a fondo, que establezca todos los hechos y que me brinde asesoramiento sobre el cumplimiento que Zahawi dio al cĂłdigo ministerial.’

AgregĂł que Zahawi seguirĂ­a siendo el presidente del partido durante la investigaciĂłn y que aceptĂł ‘cooperar plenamente’.

Si apagas, no pagas

Segundo día en que hogares con medidores inteligentes actualizados tendrán descuentos si apagan aparatos de alto consumo hoy de 4:30 a 6pm

Titulares de la prensa británica

The Times – Met ‘podrĂ­a contratar malos policĂ­as’ online
Daily Telegraph – Asesino fingiĂł ser niño para pedir asilo y matar
The Guardian – PM admite que hay ‘preguntas sin respuesta’ sobre Zahawi
Metro – Rishi limpia la suciedad
Daily Express – FalseĂł peticiĂłn de asilo para volver a asesinar
Daily Mirror – La Ăşnica forma es Ă©tica
i news – Zahawi a punto de salir por ‘preguntas’ fiscales del PM
Daily Mail – ÂżQuĂ© diablos espera Occidente?
City AM – Huelgas se ceban con los pubs
The Independent – ÂżCĂłmo sigue en el cargo?

Heathrow, en huelga hasta el domingo

VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

Huelga de tres dĂ­as en Heathrow desde hoy

Unos 350 trabajadores de tierra del aeropuerto de Heathrow iniciarán una huelga de 72 horas desde hoy por disputas salariales, ha anunciado el sindicato Unite.

La huelga de los empleados de la prestataria de servicios Menzies afectará a varias aerolíneas e interrumpirá vuelos desde las Terminales 2, 3 y 4 del aeropuerto más transitado de Gran Bretaña, indicó el gremio.

El sindicato dijo también que las aerolíneas que serán especialmente afectadas son Air Canada, American Airlines, Lufthansa, Swissair, Air Portugal, Austrian Airlines, Qantas, Egypt Air, Aer Lingus y Finnair.

Sharon Graham, secretaria general de Unite, dijo: ‘Nuestros miembros en Menzies desempeñan un papel fundamental para garantizar que los aviones operen de manera segura en Heathrow. Menzies es una empresa rica y puede pagar un aumento salarial decente. Es la codicia, no la necesidad, lo que les impide hacer una oferta de pago justa.’

Kevin Hall, vocero regional de Unite, agregĂł: ‘La huelga causará retrasos importantes en Heathrow, pero Menzies pudo hacer una oferta de pago justa. No han querido.’

Más impuestos, pero suben los ‘benefits’

Canciller anuncia en su declaraciĂłn de otoño que subirán los impuestos para quienes ganen más de ÂŁ125.000, y que ‘benefits’ subirán con la inflaciĂłn

Titulares de la prensa británica

The Times – Años de dolor tributario por delante
Daily Telegraph – El discurso de Osborne y las polĂ­ticas de Brown
The Guardian – De Guatemala a guatepeor
Metro – Nunca estuviste peor
Daily Mail – ‘Tories’ gravan a los que más luchan
i news – La dĂ©cada perdida de Reino Unido
Daily Mirror – Una carnicerĂ­a
Daily Express – ¡Ganamos!
Financial Times – Hunt prepara el camino para años de dolor
The Independent – ‘Varios años oscuros por delante’
City AM – La pesadilla de Jeremy Hunt por Navidad

La tormenta econĂłmica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentaciĂłn de ‘decisiones difĂ­ciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta econĂłmica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por ÂŁ54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difĂ­ciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de ÂŁ60 mil millones y bajar la inflaciĂłn.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan econĂłmico pondrá al paĂ­s ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflaciĂłn, que se alcanzĂł un máximo de 41 años del 11,1% el miĂ©rcoles.

Ante la violenta reacciĂłn por los recortes a servicios pĂşblicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios pĂşblicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frĂ­o y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energĂ­a a millones
Metro – Hunt: SonrĂ­e y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – EspĂ­as descubren planes iranĂ­es de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaĂ­da reputaciĂłn del paĂ­s

Al final, Truss no hizo nada

JUEVES, 27 DE OCTUBRE DE 2022

Sunak desactiva en su primer dĂ­a lo que hizo su predecesora Liz Truss

Rishi Sunak ha desmantelado todo lo que quedaba del legado de Liz Truss en su primer dĂ­a completo como primer ministro, vetando el ‘fracking’ de gas y negándose a garantizar el triple bloqueo de pensiones y el aumento del gasto en defensa.

Cualquier cambio en las pensiones o no aumentar los ‘benefits’ al ritmo de la inflaciĂłn generarĂ­a nuevas lĂ­neas de batalla entre Sunak y sus parlamentarios, algunos de los cuales ya han dicho que no apoyarán los recortes que afecten a los más necesitados.

Sunak y el canciller Jeremy Hunt también han pospuesto la declaración de otoño por 15 días para dar a los ministerios tiempo de calcular cifras de dos dígitos que llenen un agujero negro estimado en £35 mil millones, equilibra-do con más medidas fiscales. El Tesoro ha elaborado un menú inicial de 70 opciones de impuestos y gastos, entiende The Guardian.

El canciller Hunt se reunirá con sus nuevos ministros en los prĂłximos dĂ­as para informar de la situaciĂłn fiscal, y se entiende que planea una declaraciĂłn fiscal que equilibre los recortes de gasto y los aumentos de impuestos, como la posible ampliaciĂłn del ‘windfall tax’ a las empresas energĂ©ticas.

La ministra del interior, primer problema

Laboristas critican regreso de Suella Braverman como ministra del interior por posiciĂłn anti-migratoria y ‘poca integridad, profesionalismo y responsabilidad’

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: nuestro fuerte será más educaciĂłn
Daily Telegraph – Sunak reconsidera aumento fiscal y ahorra ÂŁ15bn
The Guardian – Prohiben ‘fracking’, revisan pensiones y borran legado de Truss
Metro – ‘No seas mariquita en el mundial de fĂştbol’
Financial Times – Hunt gana tiempo posponiendo declaraciĂłn fiscal
Daily Mail – MigraciĂłn es dolor de cabeza para Rishi
i news – Sunak advierte de recortes y borra legado de Truss
City AM – Banca teme horror hipotecario
Daily Express – ÂżQuieres retirar el triple bloqueo otra vez?
The Independent – Sunak calma reimplantando veto al ‘fracking’

Mejoran la estaciĂłn Bank

VIERNES, 14 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo pasillo subterráneo ahorra 9 minutos de viaje

Los pasajeros del metro de Londres que cambien en la estación Bank ahorrarán hasta 9 minutos de viaje cuando se abra un nuevo pasillo, según Transport for London (TfL).

El jueves por la mañana se encendieron tres nuevas escaleras mecánicas instaladas en la reciente expansión avaluada en £700 millones, lo que facilita el intercambio entre la línea Northern y el DLR.

El domingo, los viajes en metro alcanzaron el 100% de los niveles previos a la pandemia, mientras que los de autobús estuvieron al 100% el sábado pasado.

La expansión de Bank tiene un nuevo andén dirección sur para la línea Northern y una nueva entrada a la estación por Cannon Street.

Está previsto que la obra se abra al público a fin de año, enlazando más directamente a las líneas Northern y Central con 2 nuevas pasarelas móviles de 95 metros y 3 escaleras mecánicas nuevas.

Bank es una de las estaciones más concurridas de la red de metro, con pasarelas subterráneas que también conectan a la estación Monument con las líneas Circle y District. Antes de la pandemia, era el tercer intercambio más usado.

Se rinden los dos

Canciller Kwasi Kwarteng abre posibilidad de revocar el mini-presupuesto, mientras primera ministra Liz Truss recibe ultimátum de 17 días de su partido para seguir en el cargo

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Tories’ planean nombrar a Sunak y Mordaunt
Daily Telegraph – Kwarteng: No me voy a ningĂşn lado
Metro – ‘Soy mala, lo hice’
The Guardian – Truss prepara revocatoria de minipresupuesto
The Independent – Truss se alista a otro retroceso fiscal
Daily Mirror – Nuestro mensaje a Catar
Daily Express – Posible retroceso fiscal para calmar a los mercados
i news – PM planea retroceso fiscal mientras Canciller está de viaje
Daily Mail – PM tiene 17 dĂ­as para salvar su puesto
Financial Times – Truss, desesperada, está lista para deshacer su paquete fiscal

Ahora le toca al Canciller

MARTES, 11 DE OCTUBRE DE 2022

Parlamento vuelve a sesiones y llama a Kwasi Kwarteng

El Parlamento vuelve a reunirse en Westminster hoy luego de la caĂłtica conferencia del Partido Conservador, y el Canciller será preguntado por primera vez sobre las consecuencias de su ‘minipresupuesto’.

Los parlamentarios han estado en receso durante más de dos semanas para que los partidos celebren sus reuniones polĂ­ticas anuales, pero a las 2:30pm empezarán las Preguntas del Tesoro – lo que implica una probable comparecencia de Kwasi Kwarteng.

Sus polĂ­ticas econĂłmicas serán discutidas en la Cámara de los Comunes durante todo el dĂ­a, debatiendo si se evita el aumento del National Insurance (NI) presentado a principios de este año por el excanciller Rishi Sunak para financiar ayuda mĂ©dica y social. TambiĂ©n deben debatirse posibles polĂ­ticas futuras, ya que el Partido Conservador continĂşa discutiendo si apoyar o no a su primera ministra Liz Truss sobre aumentar los ‘benefits’ igual que la inflaciĂłn.

Los anuncios econĂłmicos de Kwarteng el mes pasado – producidos el Ăşltimo dĂ­a de sesiones de la Cámara de los Comunes antes del receso – generaron caos en los mercados.

ÂżEnfermera criminal?

Lucy Letby, de 32 años, niega acusación de asesinar a 9 bebés inyectándoles veneno, leche, insulina o aire, y de matar a otro niño prematuro en cuestión de minutos

Titulares de la prensa británica

The Times – Juicio a enfermera del NHS por matar a 7 bebĂ©s
Daily Telegraph – Enfermera matĂł a bebĂ©s con insulina
The Guardian – Zelensky pide más ayuda contra ataques ‘terroristas’ rusos
Metro – Envenenadora de bebĂ©s
Daily Express – Enfermera envenenaba trabajando y mata a 7
Daily Mail – El dĂ­a que la muerte cayĂł del cielo
The Independent – Recortes dará golpe de ÂŁ60bn a servicios pĂşblicos
i news – Truss y rebeldes, frente a frente
Daily Mirror – ‘Envenenadora’ en la maternidad
City AM – Truco o treta

Kwarteng humillado, y Truss obligada a retroceder

MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2022

CrĂ­ticas al Gobierno suben cotizaciĂłn de la libra esterlina

Laboristas y Liberal-Demócratas han exigido más cambios al presupuesto de Kwasi Kwarteng, después de que la libra esterlina se recuperase parcialmente por el retroceso de la primera ministra Liz Truss sobre la tasa impositiva máxima.

El canciller británico anunciĂł un ‘mini-presupuesto’ el 23 de septiembre que provo-cĂł la agitaciĂłn de los mercados y la caĂ­da de la divisa a mĂ­nimos histĂłricos frente al dĂłlar.

Sin embargo ayer realizĂł lo que Rachel Reeves, canciller por el Partido Laborista, llamĂł ‘giro en redondo quemando neumáticos’ en una de sus medidas más polĂ©micas, la retirada de la tasa máxima para el impuesto a la renta.

La libra respondió positivamente durante la noche a los rumores de cambio, llegando a $1,125 en un momento, aunque redujo la velocidad de ascenso en las operaciones de la mañana ubicándose en $1,119.

Reeves dijo que ‘este es el momento de que Kwarteng revierta todo el plan’ y pidiĂł el fin de su estrategia de ‘efecto goteo’ — la idea de que las excepciones fiscales para los más ricos ‘gotean’ beneficios para los más pobres.

Kwarteng, humillado

Conservadores fuerzan a su propio canciller a ceder y adelantar fecha de anuncios tributarios, en otro intento de generar confianza de los mercados

Titulares de la prensa británica

The Times – Gove y Shapps atacan recortes conservadores
Daily Telegraph – PM enfrenta a rebeldes por recorte a ‘benefits’
The Guardian – Plan conservador para detener recortes luego de retroceso fiscal
Metro – ¡QuĂ© tal dĂ­a!
Daily Express – PM: ApĂłyame y responderĂ© a tu confianza
Daily Mail – ¡Pon orden!
The Independent – Ahora rebeldes Tory prometen bloquear recortes a ‘benefits’
i news – Truss enfrenta rebeliĂłn por recorte a ‘benefits’
City AM – ‘Pequeña turbulencia’
Daily Mirror – El daño está hecho

Y ahora… vete y quĂ©mate sola

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Rishi Sunak evita asistir a conferencia de su partido

El excanciller Rishi Sunak no asistirá a la conferencia del Partido Conservador este año, apenas unas semanas después de perder ante Liz Truss en las elecciones internas a primer ministro.

Sunak ha venido manteniendo un perfil bajo desde los resultados, y se dice que evitará la conferencia de su partido que comenzará el domingo en Birmingham.

Se cree que el parlamentario por Richmond estará ese dĂ­a en Yorkshire. The Sunday Times revelĂł que un allegado de Sunak dijo que dejarĂ­a a Truss ‘todo el espacio que necesita para protagonizar el momento’.

Otras figuras importantes, como el exministro de sanidad Sajid Javid y el jefe del comité selecto del Tesoro, Mel Stride, han dicho que tampoco asistirán, según Sky News.

El exministro del Brexit, David Davis, dijo a The Independent que tampoco asistirá.

La conferencia conservadora empezará luego de que el Gobierno encajara las fuertes consecuencias del mini-presupuesto de reducción de impuestos del nuevo canciller Kwasi Kwarteng, después de lo cual la libra esterlina cayó a mínimos históricos.

Acusan a Truss de «locura inepta»

Parlamentario conservador califica asĂ­ gestiĂłn de primera ministra, mientras su partido la critica por caos del mercado y apoyo a canciller Kwasi Kwarteng

Titulares de la prensa británica

Daily Telegraph – Crisis de fondos de pnsiones fuerza rescate del Banco por ÂŁ65b
The Guardian – ÂŁ65b del Banco evitan crisis financiera
Metro – Que Liz disfrute su momento
Daily Express – Banco salva las pensiones con ÂŁ65.000 millones
Daily Mail – Encuentran con rayos X mĂłvil en el cuerpo de asesino de Lawrence
i news – Ayuda de emergencia del Banco salva pensiones – y falta el sector pĂşblico
Daily Mirror – Las pifias de Truss
Financial Times – BoE suelta ÂŁ65b para evitar crisis en los mercados
City AM – Al rescate
The Independent – Se busca a Liz Truss