Reino Unido ha evitado suspender el acuerdo del Brexit para Irlanda del Norte, y con ello una guerra comercial con la UE, al decir que más conversaciones aún pueden evitar la crisis.
Boris Johnson ha insinuado la activaciĂłn del ArtĂculo 16 del protocolo, acusando a la UE de no cumplir con el acuerdo, además de la indignaciĂłn por la barrera comercial creada en el Mar de Irlanda.
Irlanda argumenta que eso no dejarĂa a Bruselas otra opciĂłn que suspender el acuerdo comercial para todo Reino Unido, lo que podrĂa generar sanciones arancelarias para los exportadores.
En una declaraciĂłn a la Cámara de los Lores el ministro del Brexit, David Frost, repitiĂł su amenaza de julio, activar el ArtĂculo 16, a pesar de la amenaza de la UE de lo que llamĂł ‘represalias enormes y desproporcionadas’, pero dijo de sus conversaciones semanales con la ComisiĂłn Europea: “Este proceso de negociaciones no ha llegado a su fin.”
“Aunque hemos hablado durante casi 4 semanas, todavĂa quedan muchos enfoques sugeridos por Reino Unido.”
ÂżViajaremos en Navidad?
Advierten que escasez de personal en Reino Unido, Estados Unidos y Europa puede provocar demoras y cancelaciones en toda la industria aeronáutica
Boris Johnson no ha pedido disculpas por su gestiĂłn de la disputa donde se descubriĂł que el exparlamentario conservador Owen Paterson habĂa hecho ‘lobby’ — esto es, servir a empresas del sector privado siendo funcionario del Gobierno intercediendo por ellas para que consigan beneficios, como la buena pro de licitaciones para obras pĂşblicas entre otros — por ÂŁ110.000 al año.
Ante ello, el lĂder laborista Sir Keir Starmer dijo que el primer ministro británico ha ‘minado la confianza’ en los parlamentarios, luego de que la Cámara de los Comunes aprobara la violaciĂłn de las reglas de tráfico de influencias cometida por el veterano Paterson, autorizando un sorprendente giro legislativo de 180 grados para protegerle.
The Times – IndignaciĂłn porque PM evadiĂł presentarse en los Comunes Daily Telegraph – 11.600 se contagiarion de covid en el hospital y murieron The Guardian – Johnson lidera a su partido ‘hacia el retrete’, dice Starmer Metro – Boris evade debatir con el Parlamento The Independent – Johnson ‘huye de miedo’ por tormenta de corrupciĂłn Daily Mirror – Ni disculpa, ni vergĂĽenza, ni respeto ni mascarilla Daily Express – Pida perdĂłn por el caos, Primer Ministro i news – PM se niega a pedir disculpas por intentar quebrantar reglas Daily Mail – Parlamentario gana fortuna trabajando en paraĂso fiscal
Un miembro del Gabinete ministerial británico ha minimizado el escándalo de ‘lobby’ de Owen Paterson como una ‘tempestad de Westminster en un vaso de agua’ y admitiĂł una ‘frustraciĂłn’ de que la disputa haya terminado eclipsando a la cumbre sobre cambio climático COP26.
El ministro de medio ambiente George Eustice admitiĂł un ‘error’ en la gestiĂłn que hizo el Gobierno de la disputa sobre la recepciĂłn de ÂŁ110.000 al año por parte de Paterson pero, hablando con Sky News, negĂł que el Gobierno estuviera implicado en acusaciones de ‘corrupciĂłn’.
Sin embargo, la lĂder laborista Thangam Debbonaire calificĂł los esfuerzos para bloquear la suspensiĂłn de la Cámara de los Comunes para Paterson como ‘simple y sencilla corrupciĂłn conservadora’ y dijo que habĂa dejado la reputaciĂłn del Gobierno ‘hecha jirones’.
‘Estamos a tiempo, tenemos que actuar ya’, dirá hoy el primer ministro británico Boris Johnson animando a los lĂderes mundiales a tomar medidas dramáticas en las urgentes conversaciones de la ONU sobre el clima.
En la ceremonia de apertura de la COP26, Johnson dirá que la humanidad ‘hace rato que agotĂł el calendario del cambio climático’, y advirtiĂł que, si no tomamos en serio esto hoy, ‘será tarde para que nuestros hijos lo hagan mañana’.
El primer ministro utilizará su discurso en Glasgow para anunciar £1.000 millones adicionales de ayuda británica para la financiación climática durante cinco años, lo que elevará el total a £12.600 millones para 2025.
Serio incidente
• Equipos de emergencia han respondido anoche a colisión de 2 trenes cerca de Salisbury
• Se desconoce nĂşmero de vĂctimas y servicios están suspendidos
Hay nuevas evidencias de que el Gobierno británico está preparándose a implementar su ‘Plan B’ en Inglaterra para combatir la propagaciĂłn del Covid-19, luego de advertencias de autoridades de salud de que un ‘torbellino de presiones’ rodea al NHS.
En la señal más clara hasta la fecha de que Whitehall considera efectivamente medidas adicionales, The Observer ha sabido que la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) se ha puesto en contacto con autoridades de gobiernos locales el viernes para evaluar su nivel de apoyo a la “implementación inmediata del plan de invierno / plan B”.
Sin embargo, en un memorando marcado como «oficial – sensible», la UKHSA afirma estar buscando urgentemente opiniones de directores ejecutivos y autoridades municipales para que se transmitan directamente a la Oficina del Gabinete. «Este es un cambio de rumbo repentino, como se puede apreciar, por lo que una idea de cĂłmo serĂa su colaboraciĂłn serĂa realmente Ăştil,» anotĂł la instituciĂłn.
Un portavoz de UKHSA se negó a comentar sobre la filtración, y agregó: «Es parte del papel de UKHSA brindar asesoramiento al Gobierno sobre la respuesta en curso a la pandemia». Un portavoz del gobierno dijo: “Estamos monitoreando de cerca todos los datos, y el primer ministro ha dejado claro que aún no muestra que el plan B sea necesario. Pero está listo en caso de que necesitemos actuar para evitar un aumento de hospitalizaciones que ejerza una presión insostenible sobre el NHS.»
Downing Street todavĂa espera que un programa de acelerado de refuerzo de vacunaciĂłn evite la necesidad de medidas adicionales.
“Esta es un llamado a todos, seas elegible para un refuerzo, que aún no hayas llegado a tu segunda dosis o que tu hijo sea elegible para una dosis: las vacunas son seguras, salvan vidas y son nuestro camino para salir de esta pandemia.»
El sábado se reportaron otros 44.985 casos de Covid, más de 4,000 menos que el dĂa anterior, y 135 muertes en Inglaterra. luego que uno de los asesores cientĂficos del Gobierno dijera que temĂa otra «navidad confinada». El profesor Peter Openshaw, miembro del Grupo Asesor de Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (Nervtag), dijo que implementar medidas ahora ‘para reducir las tasas de transmisiĂłn’ era clave para tener ‘una maravillosa Navidad familiar en la que todos podamos estar de nuevo juntos’.
Funcionarios del NHS advirtieron, por su parte, que las presiones de covid se estaban sumando a los problemas de personal, los esfuerzos para lidiar con los retrasos en las cirugĂas, las largas esperas en las salas de emergencia y las dificultades causadas por otras infecciones. «Es todo un conjunto de cuestiones que se unen, que forman un torbellino de presiones,» dijo Saffron Cordery, subdirectora ejecutiva de NHS Providers. «Lo que la covid ha hecho es exacerbar estos problemas y agregar algunas cosas adicionales.»
Matthew Taylor, director ejecutivo de la Confederación del NHS, que ya ha solicitado el Plan B, dijo: “Ustedes [el Gobierno] tienen que reconocer que necesitamos una movilización nacional. Deben reconocer que se avecina una crisis de salud y asistencial durante los próximos tres o cuatro meses y aceptarla, reconocerla y alentar al público a hacer todo lo posible para ayudar. Es posible que debamos acostumbrarnos al hecho de que la campaña de refuerzo debe realizarse cada seis meses y prepararnos para eso, asà que saludamos que el Gobierno haya empezado a sondear el Plan B.»
El paĂs es ahora muy vulnerable a las infecciones por VRS, dijo Matthews. “Esta es una preocupaciĂłn real, porque estas infecciones son muy capaces de llevar tanto a los ancianos como a los muy jĂłvenes al hospital, y en la actualidad probablemente nos queda muy poca inmunidad a la enfermedad.»
“Junto con la gripe y el virus Covid-19 enfrentamos un triple golpe este invierno, uno que podrĂa tener un impacto nefasto en el NHS. Es sumamente preocupante. Es otra razĂłn por la que necesitamos mantener los casos de covid al mĂnimo, y obtener vacunas (de refuerzo y para niños) en la mayor cantidad de personas posible.»
Se han registrado más de 50.000 casos de Covid-19 en Reino Unido por primera vez desde el 17 de julio.
El primer ministro Boris Johnson ha instado al público a reservar sus vacunas de refuerzo apenas les sea posible diciendo que quienes sean elegibles para una tercera dosis deben inscribirse de inmediato, luego de pedidos de más restricciones.
Johnson dijo que, a pesar del alto nĂşmero de casos, el Gobierno ‘continĂşa con su plan’ y que las cosas están mucho mejor ahora que hace un año, en gran parte gracias a la vacuna, que ha reducido el vĂnculo entre casos, hospitalizaciones y muertes.
Restricciones de viaje a RepĂşblica Dominicana, Ecuador, HaitĂ, Panamá y Venezuela podrĂan mantenerse, pero se levantarĂan para PerĂş y Colombia
Portadas del dĂa
The Times – Sospechoso de asesinar a MP Amess querĂa matar a 2 más Daily Telegraph – Espera por vacuna de refuerzo podrĂa reducirse a 5 meses The Guardian – GPs amenazan con huelga en disputa con ministro Metro – Sospechoso de Amess querĂa matar a un MP ‘en 2 años’ Daily Mail – 9 millones se pondrán refuerzo antes de tiempo The Independent – Regulador advierte de ‘tsunami’ de necesidades asistenciales Daily Mirror – La reina va al hospital i news – Nadie sabe dĂłnde está la ministra de vacunaciĂłn Daily Express – Refuerzos ofrecen protecciĂłn ‘casi total’
Southend recibirá estatus de ciudad tras el asesinato del diputado Sir David Amess por decisión real, ha anunciado el primer ministro británico Boris Johnson.
La Cámara de los Comunes estalló en aplausos cuando Johnson informó al Parlamento, diciendo: “Como ha pasado poco tiempo desde que Sir David me expuso por última vez en esta sala, me complace anunciar que Su Majestad ha acordado otorgar a Southend el estatus de ciudad que claramente merece.”
Downing Street ha dicho que la concesión del estatus de ciudad a Southend es un «honor muy especial».
“Es un honor muy especial por el que Sir David hizo campaña apasionadamente. Prestó su incansable apoyo a Southend, celebrando sus logros y el trabajo de sus residentes.”
El lĂder laborista Sir Keir Starmer dijo que estaba ‘muy complacido’ con el anuncio de que Southend se convertirĂa en ciudad, y dijo a los parlamentarios que ‘se trata de un tributo muy apropiado al arduo trabajo de Sir David.’
• Predicen que lluvia y fuertes vientos causarán estragos en Gran Bretaña y nieve para Halloween
Portadas del dĂa
The Times – MI5 ‘debe tener más control en la prevenciĂłn’ Daily Telegraph – Despliegue de vacuna de refuerzo es ‘muy lento’ The Guardian – Hacen llamado a PM por ‘Ley David’ para detener ciberacoso Metro – Hora de terminar con el ciberodio Yorkshire Post – No dejaremos que el mal venza a la democracia Daily Mail – Sospechoso paseĂł a la escena del crimen The Independent – 5 millones no tienen vacuna de refuerzo Daily Express – Del dolor, amor y respeto nace una ciudad i news – MPs prometen reunirse en persona con el pĂşblico
La relaciĂłn de Boris Johnson y Rishi Sunak pasa por una creciente tensiĂłn, luego que el Tesoro advirtiera sobre el ‘bajo rendimiento’ de la inversiĂłn en energĂas renovables.
Un informe filtrado antes de la cumbre COP26 dice que el gasto necesario para lograr el objetivo climático de ‘cero neto’ es ‘incierto’ y es probable que se reduzca el impacto positivo de ‘cada vez más inversiones’ en la ecologizaciĂłn de la economĂa.
El aumento de fricciĂłn entre las dos figuras más poderosas del Gobierno antes del presupuesto del 27 de octubre y la cumbre, funcionarios del Tesoro han lamentado el ‘analfabetismo econĂłmico’ de Downing Street por sus promesas de gasto y el peligro de que la inflaciĂłn se salga de control.
Boris Johnson se ha tomado un avión para disfrutar del buen tiempo en España, pero el panorama en casa no se ve tan bueno.
El primer ministro está en Marbella con su esposa Carrie y su hijo Wilf desde el viernes, luego de asistir a la conferencia del Partido Conservador en Manchester.
Una fuente de Westminster dijo: ‘Está bien que el primer ministro se tome un descanso, pero el momento en que lo hace muestra lo lejos que está del ciudadano que enfrenta facturas, facturas y más facturas.’
THE SUNDAY TELEGRAPH — DOMINGO, 10 DE OCTUBRE DE 2021
Downing Street se prepara para proceso en tribunales y Cámara de los Lores sobre Irlanda del Norte
Boris Johnson se está preparando para una segunda confrontación explosiva con el Parlamento y los tribunales por el Brexit mientras exige un nuevo acuerdo con la UE que libere a Irlanda del Norte de la supervisión de los jueces europeos.
Downing Street se alista para un gran enfrentamiento con la Cámara de los Lores y la Corte Suprema el próximo mes, mientras altos funcionarios elaboran planes para suspender unilateralmente franjas del Protocolo de Irlanda del Norte si Bruselas se niega a realizar «cambios significativos» en el acuerdo actual.
The Telegraph entiende que Lord Frost, el ministro de la Oficina del Gabinete, dejará claro a su homólogo de la UE que eliminar la supervisión del Protocolo por parte del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJCE) es una exigencia de Gran Bretaña.
En un discurso de esta semana, el ministro advirtió que «nadie debe tener ninguna duda sobre la gravedad de la situación», y agregó: «La comisión se ha apresurado a descartar la gobernanza como un tema secundario. La realidad es lo contrario.»
Lord Frost dará a conocer «un nuevo texto legal» que refleja las propuestas de Reino Unido. En un intento por reforzar el estatus soberano de Gran Bretaña fuera de la UE, se espera que insista en que el nuevo Protocolo propuesto forme parte del reciente acuerdo comercial entre Reino Unido y la UE, a diferencia de la versión actual que se encuentra dentro del acuerdo de retirada firmado cuando Reino Unido abandonó el Bloque de los Veintisiete.
El ministro afirmĂł que la hostilidad de Emmanuel Macron hacia el Brexit y Gran Bretaña, en lugar de una preocupaciĂłn genuina por el comercio de bienes en la isla de Irlanda que amenaza el mercado Ăşnico de la UE, es lo que motiva la lĂnea dura de Francia sobre Irlanda del Norte.
Esta semana Maros Sefcovic, vicepresidente de la Comisión Europea, expondrá la respuesta de la UE a las demandas de Reino Unido, con afirmaciones el sábado de que las propuestas serán «sustantivas y de gran alcance».
Sin embargo, fuentes británicas descartaron una concesiĂłn que permitĂa que «bienes de identidad nacional» como las salchichas ingresen a Irlanda del Norte, a pesar de las normas de la UE que restringen las carnes refrigeradas de paĂses de fuera de la UE, por considerar solo una «pequeña» parte del problema.
En el caso de que la UE rechace «cambios significativos» tanto para eliminar las barreras comerciales entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte como para eliminar el papel del TJCE, Downing Street planea activar el ArtĂculo 16 del Protocolo para suspender unilateralmente partes del acuerdo.
Sin embargo, personalidades de alto nivel creen que es posible que se requiera que el Gobierno apruebe una legislaciĂłn que promulgue la medida, lo que generarĂa un enfrentamiento potencialmente importante con la Cámara de los Lores.
Durante años, los conservadores han sido superados en número por sus pares laboristas y liberal-demócratas, aunque figuras de ese partido dijeron que ahora están significativamente más cerca de ganar votaciones en la Cámara de los Lores — en parte debido a una gran cantidad de nombramientos hechos bajo el mandato de Johnson como primer ministro.
Un parlamentario de alto rango instĂł a Johnson a que siga con dichos nombramientos para aumentar la presencia del partido en los Lores, y afirmĂł que el Lord Canciller Dominic Raab, y Jacob Rees-Mogg, lĂder de los Comunes y Lord presidente del consejo, podrĂan usar derechos muy antiguos para votar en los Lores si una divisiĂłn llegara al filo de la navaja.
Los conservadores están más relajados sobre las perspectivas de aprobar la legislaciĂłn del ArtĂculo 16 en los Comunes, donde Johnson disfruta de una mayorĂa de trabajo de 81.
El manifiesto conservador de 2019 se comprometió a «garantizar que las empresas y productores de Irlanda del Norte disfruten de un acceso sin restricciones al resto del Reino Unido,» lo cual está amenazado por la implementación del Protocolo, según Johnson.
En The Telegraph, Sir Jeffrey Donaldson, lĂder del Partido Unionista Democrático (DUP), dijo que el primer ministro estaba de acuerdo con su opiniĂłn de que Reino Unido debe activar el ArtĂculo 16 «si la UE no da un paso adelante y restaura el lugar de Irlanda del Norte en el mercado interno de Reino Unido».
Si Johnson opta por activar el ArtĂculo 16 sin legislaciĂłn, se espera que enfrente un desafĂo legal similar a los casos montados por la activista anti-Brexit Gina Miller en 2017 y 2019, lo que podrĂa ponerle en apuros.
El Protocolo de Irlanda del Norte es parte del acuerdo de salida del Reino Unido de la UE que cubre el comercio de mercancĂas en la isla de Irlanda. Johnson y Lord Frost han exigido cambios en el documento sobre la base de que la aplicaciĂłn «rĂgida» de sus reglas por parte de la UE está causando una interrupciĂłn significativa en las empresas y corre el riesgo de «daños econĂłmicos» en Irlanda del Norte.
En un discurso en Lisboa el martes, Lord Frost dirá: «Estamos trabajando para reflejar las preocupaciones en Irlanda del Norte, de todos los lados del espectro polĂtico, para asegurarnos de que el proceso de paz no se vea socavado. La UE ahora necesita mostrar ambiciĂłn y voluntad para abordar directamente las cuestiones fundamentales en el corazĂłn del Protocolo.»
«La relaciĂłn Reino Unido-UE está bajo tensiĂłn, pero no tiene que ser asĂ. Al poner el Protocolo sobre una base duradera, tenemos la oportunidad de superar las dificultades del año pasado.»
Fuentes conservadoras creen que es probable que la UE ofrezca suficientes concesiones para que el Gobierno acceda a entrar en varias semanas de conversaciones a partir de esta semana, pero que Reino Unido podrĂa activar el ArtĂculo 16 al final de esas discusiones si Bruselas no cumple con la ‘lĂnea roja’ de Frost — que es la sustituciĂłn del papel del TJCE en el Protocolo por una forma de arbitraje internacional.
Johnson podrĂa optar por solo suspender tramos especĂficos y limitados del Protocolo, o suspenderlo efectivamente del todo, como algunos conservadores le instan a hacer.
Martin Howe, QC (consejero legal de la reina) que apoya el Brexit, dijo: «Debido a que el Protocolo está causando problemas en todos los ámbitos, se pueden tomar medidas en todos los ámbitos. PodrĂa buscarse una eliminaciĂłn generalizada de las barreras contra la importaciĂłn de bienes de Gran Bretaña a Irlanda del Norte.»
HOY 