Colombia, Perú y otros cinco países latinoamericanos celebran la decisión mientras se reduce la amenaza de covid desde el extranjero
Reino Unido ha retirado a los siete países que quedaban en la ‘lista roja’ de viajes antes de las fiestas navideñas.
Los ministros se reunieron en la tarde de hoy jueves para evaluar reducir la lista a cero, eliminando la necesidad de hacer cuarentena en un hotel al llegar del extranjero.
El ministro de transportes británico Grant Shapps confirmó la buena noticia del impulso turístico en un tuit, hace minutos.
Los siete países de la lista roja son Colombia, República Dominicana, Ecuador, Haití, Panamá, Perú y Venezuela.
Desde el lunes 1 de noviembre a las 4 am, los pasajeros que lleguen de estos países ya no tendrán que hacer diez días de cuarentena en un hotel designado por el Gobierno, a un coste de £2.285 por persona.
Se entiende que, en el futuro, la lista roja se mantendrá como ‘botón rojo’ para los ministros si sienten la necesidad de proteger a Reino Unido de cualquier variante peligrosa.
El diario The Times informó que miles de habitaciones de hotel permanecerían en reserva.
A principios de octubre, el Gobierno redujo drásticamente la lista roja de 54 países a solo 7, lo que abrió el tránsito aéreo a una serie de destinos vacacionales populares como Sudáfrica, Brasil y México.
En respuesta a los rumores, un portavoz de Downing Street desmintió esta tarde cualquier plan de eliminar el sistema.
Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo que «ya no hay justificación para que ningún país esté en una lista roja o para que exista una cuarentena en hoteles».
«No ha habido nuevas variantes de preocupación desde mayo, y los países ya tienen claro que las medidas fronterizas generales, como el bloqueo de países enteros, no funcionan,» dijo.
“El mejor enfoque es verificar el estado de la vacuna de una persona y asegurarse de que esté actualizada si desea viajar sin restricciones.”
“Es alentador que el gobierno de Reino Unido finalmente se haya dado cuenta de esto.”
“Los siete países que actualmente están en la lista roja, como Panamá y Colombia, estarán encantados si salen de esta lista más tarde hoy.”
La tasa relativamente alta de contagio de covid en Gran Bretaña llevó a Marruecos a anunciar una prohibición de viajar a Reino Unido la semana pasada.
El bloqueo entró en vigor a las 11:59 pm del miércoles 21 de octubre, arruinando los planes de vacaciones a medio plazo de miles de familias y dejando a viajeros británicos “en el limbo” en Marruecos, intentando encontrar un vuelo a casa.
La medida ha llevado a especulaciones sobre si otros países seguirán su ejemplo.
Otro país que está abriendo sus fronteras es Estados Unidos — que levantará sus severas restricciones a Reino Unido y el resto de Europa, así como a China, India, Sudáfrica, Irán y Brasil, el 8 de noviembre.
El presidente norteamericano Joe Biden firmó el lunes una orden que impone nuevos requisitos de vacunas para la mayoría de los viajeros aéreos que lleguen a ese país poniendo en efecto fin a la prohibición, en vigencia desde principios de 2020.
—
Artículo de Michael Howie Publicado/actualizado en Evening Standard eljueves, 28 de octubre de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
El Canciller británico Rishi Sunak ha anunciado una serie de recortes tributarios y un impulso a los ‘benefits’ para ayudar a los británicos con el costo de vida, advirtiendo sobre futuros meses «desafiantes» debido a la pandemia y al aumento de la inflación.
Presentando hoy los Presupuestos a la Cámara de los Comunes, Sunak prometió planes para construir ‘una economía más fuerte para el pueblo británico’ después de la crisis del coronavirus, y reconoció que los hogares podrían enfrentar una contracción mientras la economía británica continúe recuperándose del impacto de la covid.
Sunak reveló que la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria (OBR) espera que la tasa de inflación del Índice de Precios al Consumidor promedie 4% durante 2022.
Prometiendo proporcionar ‘ayuda a las familias trabajadoras con el costo de la vida’, el canciller anunció también que reduciría el tope bajo del crédito universal (UC) del 63% al 55%, lo que significa que por cada £1 extra de sueldo, su UC se reducirá en 55p y no 63 p. Sunak agregó que la medida, a implementarse en diciembre, hará que casi 2 millones de familias retengan un promedio de £1.000 más al año.
Otra bronca por el Brexit
Francia amenaza con prohibir entrada de mariscos y cortará el tránsito de otras mercaderías británicas si Reino Unido no le concede licencias pesqueras
Portadas del día
The Times – Sunak se pone a gastar Daily Telegraph – A gastar se ha dicho The Guardian – Plan post-covid de Sunak: gasto ahora, recorte tributario después Metro – Salud, Rishi The Independent – Críticas climáticas a Sunak Daily Mirror – Champán para ricos, dolor real para pobres i news – Gasto de Sunak pone impuestos como en los años 50 Daily Express – ¡Salud! La misión de Rishi: recortar impuestos Financial Times – Sunak respalda gasto de Johnson Daily Mail – ¡Nosotros invitamos a las copas!
El ministro de salud británico dice que las fiestas de fin de año serán seguras si los ciudadanos hacen su parte, rechazando las afirmaciones de que el país debe pasar al Plan B de covid.
El periodista Nick Ferrari de LBC preguntó a Sajid Javid si cree que la Navidad será ‘segura’.
‘Creo que siempre que hagamos lo que tenemos que hacer, todos tenemos un papel en esto. Todos queremos una Navidad fantástica y podemos asegurarnos de que sea así yendo a ponernos nuestra vacuna,’ respondió el miembro del Gabinete.
‘Todavía hay unos 5 millones de personas que no se han puesto ni una dosis de la vacuna y debemos decirles que lo hagan, no solo para protegerse a sí mismos sino también a sus seres queridos, poniendo su granito de arena, pero también hay más cosas que podemos hacer durante los próximos meses.’
‘Oscurece más pronto, hace más frío, pasaremos más tiempo dentro de casa, por lo que debemos pensar en la higiene de las manos, en hacernos las pruebas con regularidad, así que, si podemos hacer todo eso, estoy seguro de que vamos a tener una gran Navidad.’
Papeleo fatal
Organizador del vuelo fatal de futbolista Emiliano Sala rechaza cargos de negligencia por los que se le juzga y limita su responsabilidad a ‘un trámite’
Portadas del día
The Times – Rápido crecimiento permite que Sunak gaste Daily Telegraph – Test & Trace, un ‘fuerte’ desperdicio de dinero The Guardian – ONU dice que temperatura subirá 2.7°C Metro – Presupuesto ‘new age’ de Rishi Daily Mail – Reina ‘lamenta’ no ir a cumbre climática The Independent – Ministros aplazan 2 semanas decisiones de covid Daily Mirror – Reina, agotada, se baja de la cumbre i news – Reina no asiste a COP26 por consejo médico Daily Express – Rishi: Nuestra nueva era de optimismo
El canciller británico anunciará el aumento del salario mínimo nacional a £9.50 por hora en los Presupuestos.
Rishi Sunak elevará mañana el salario actual de £8,91 la hora a mayores de 23 años a partir del 1 de abril, lo que, según el Gobierno, dará a los trabajadores a tiempo completo £1.000 más al año.
El salario digno nacional es lo que el Gobierno ha llamado ‘sueldo mínimo nacional» para cualquier persona mayor de 22 años desde 2016; los menores de esa edad son elegibles para lo que se llama el «salario mínimo nacional», que también será incrementado.
Las personas de 21 a 22 años tendrán un aumento a £9.18 por hora de los £8.36 que ganan hasta hoy – que deben tener 16 años o más y no estar en educación a tiempo completo, obtendrán un aumento de £4.81 desde £4.30 por hora.
Sin embargo, el canciller no ha hecho ningún anuncio sobre otros grupos de edad, ya que los menores de 18 años reciben actualmente £4.62 la hora y los de 18 a 20 años reciben £6.56 la hora.
A pesar de su nombre, el salario digno nacional no se basa en el verdadero costo de vida, pero aumentarlo a £9.50 la hora lo acercaría al salario de quienes viven fuera de Londres, según la Living Wage Foundation.
¿Autobús? Si no hay quién lo conduzca…
Empresas de transporte reportan falta de personal porque chóferes renuncian a puestos de £32.500 para ir a ganar £78.000 conduciendo vehículos pesados
Portadas del día
The Times – En invierno seguirán subiendo precios, advierten a conductores Daily Telegraph – Aumento de sueldo para 5 millones de servidores públicos The Guardian – Sunak quita tope salarial del sector público por el costo de vida Metro – Boris: Reciclaje no funciona Daily Mail – Rishi aumenta el sueldo de 7 millones (¿y cómo lo va a pagar?) The Independent – Éxito de cumbre climática pende de un hilo, advierte Johnson Daily Mirror – Crimen y furia i news – Advierten a Sunak de falta de fondos en escuelas
El número de casos de covid caerá en picado en noviembre incluso sin activar las restricciones del Plan B, según sugiere un modelado presentado al Gobierno.
El Gabinete se estaría absteniendo de volver a introducir restricciones, luego de que las proyecciones para varios grupos mostraran que los contagios caerán en unas semanas.
Un modelado de la Facultad de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM) sugiere que los casos llegarán a un máximo y caerán abruptamente en invierno, incluso sin el Plan B. Otros modelados inéditos vistos por el Gobierno también han mostrado caídas similares.
John Edmunds, profesor del LSHTM, dijo: “Cuando estábamos haciendo el trabajo hace unas dos semanas, el secretario de Salud dejó muy claro que el Gobierno no planea activar el Plan B en el futuro cercano.
‘Nuestro modelado proyectaba que los casos comenzarían a disminuir en algún momento del otoño aunque también sugiere que los casos pueden comenzar a subir otra vez en primavera, debido a la baja de la inmunidad y al aumento del número de contactos.’
7 días de lluvia
• Bajas presiones se asentarán sobre Reino Unido hasta Halloween con fuertes lluvias y vientos
• Alerta amarilla en Escocia y el oeste británico
Portadas del día
The Times – Gran inversión para que el NHS intente controlar retrasos Daily Telegraph – Casos de covid caerán en invierno, según científicos The Guardian – Acusan a Canciller de ‘cortina de humo’ sobre pedidos de fondos Metro – Rishi y Rashford chocan por fondos para almuerzos escolares Daily Mail – Revelan a barones de la droga de Instagram The Independent – Dirigen fondos para ‘igualdad’ a distritos electorales de ministros Daily Mirror – Ponte el refuerzo para salvar la Navidad i news – £6.000 millones para acabar con retrasos del NHS
Consultan a ayuntamientos sobre apoyo a medidas ante advertencia médica de que NHS sufriría ‘triple golpe’ invernal
Hay nuevas evidencias de que el Gobierno británico está preparándose a implementar su ‘Plan B’ en Inglaterra para combatir la propagación del Covid-19, luego de advertencias de autoridades de salud de que un ‘torbellino de presiones’ rodea al NHS.
En la señal más clara hasta la fecha de que Whitehall considera efectivamente medidas adicionales, The Observer ha sabido que la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) se ha puesto en contacto con autoridades de gobiernos locales el viernes para evaluar su nivel de apoyo a la “implementación inmediata del plan de invierno / plan B”.
La noticia se conoce luego que autoridades médicas advirtieran que ya se están cancelando intervenciones quirúrgicas por escasez de personal del NHS, y que puede caer en la seguridad social británica un «triple golpe» de enfermedades respiratorias este invierno, sobre todo covid, gripe y virus respiratorio sincicial (VRS), que causa síntomas de resfriado común pero puede ser grave para niños y adultos mayores.
Hasta ahora, el primer ministro británico Boris Johnson se ha resistido públicamente a la sugerencia de implementar el Plan B — un menú de medidas como el uso de pasaportes de vacunas en lugares de alto riesgo y reuniones masivas, así como también exigir legalmente el uso de recubrimiento facial en algunos lugares.
Sin embargo, en un memorando marcado como «oficial – sensible», la UKHSA afirma estar buscando urgentemente opiniones de directores ejecutivos y autoridades municipales para que se transmitan directamente a la Oficina del Gabinete. «Este es un cambio de rumbo repentino, como se puede apreciar, por lo que una idea de cómo sería su colaboración sería realmente útil,» anotó la institución.
Un portavoz de UKHSA se negó a comentar sobre la filtración, y agregó: «Es parte del papel de UKHSA brindar asesoramiento al Gobierno sobre la respuesta en curso a la pandemia». Un portavoz del gobierno dijo: “Estamos monitoreando de cerca todos los datos, y el primer ministro ha dejado claro que aún no muestra que el plan B sea necesario. Pero está listo en caso de que necesitemos actuar para evitar un aumento de hospitalizaciones que ejerza una presión insostenible sobre el NHS.»
Downing Street todavía espera que un programa de acelerado de refuerzo de vacunación evite la necesidad de medidas adicionales.
El primer ministro emitió el sábado un llamado desesperado a todos los mayores de 50 años, para que reciban una vacuna de refuerzo cuando se les convoque. «Las vacunas son el camino que tomaremos este invierno,» dijo Johnson. “Hemos logrado un avance fenomenal, pero nuestro trabajo aún no ha terminado y sabemos que la protección de la vacuna puede disminuir después de seis meses. Para mantenerte a ti mismo, a tus seres queridos y a todos los que te rodean a salvo, ponte tu vacuna de refuerzo cuando recibas la llamada.»
“Esta es un llamado a todos, seas elegible para un refuerzo, que aún no hayas llegado a tu segunda dosis o que tu hijo sea elegible para una dosis: las vacunas son seguras, salvan vidas y son nuestro camino para salir de esta pandemia.»
El sábado se reportaron otros 44.985 casos de Covid, más de 4,000 menos que el día anterior, y 135 muertes en Inglaterra. luego que uno de los asesores científicos del Gobierno dijera que temía otra «navidad confinada». El profesor Peter Openshaw, miembro del Grupo Asesor de Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (Nervtag), dijo que implementar medidas ahora ‘para reducir las tasas de transmisión’ era clave para tener ‘una maravillosa Navidad familiar en la que todos podamos estar de nuevo juntos’.
A pesar de las afirmaciones ministeriales de que quedan miles de camas disponibles en el NHS, autoridades médicas dijeron que las operaciones ya se estaban cancelando. El doctor Stephen Webb, presidente de la Sociedad de Cuidados Intensivos, dijo: “En muchos lugares, se está cancelando la cirugía urgente planificada que debe realizarse. No se debe a la falta de camas físicas, sino a la falta de personal para poder abrir esas camas. Nos hemos enterado de la cancelación de una cirugía cardíaca urgente, y la de una cirugía mayor de intestino, porque estos pacientes necesitan camas de cuidados intensivos posoperatorios. Eso no es solo en una o dos áreas, es en todo el país.»
Funcionarios del NHS advirtieron, por su parte, que las presiones de covid se estaban sumando a los problemas de personal, los esfuerzos para lidiar con los retrasos en las cirugías, las largas esperas en las salas de emergencia y las dificultades causadas por otras infecciones. «Es todo un conjunto de cuestiones que se unen, que forman un torbellino de presiones,» dijo Saffron Cordery, subdirectora ejecutiva de NHS Providers. «Lo que la covid ha hecho es exacerbar estos problemas y agregar algunas cosas adicionales.»
Matthew Taylor, director ejecutivo de la Confederación del NHS, que ya ha solicitado el Plan B, dijo: “Ustedes [el Gobierno] tienen que reconocer que necesitamos una movilización nacional. Deben reconocer que se avecina una crisis de salud y asistencial durante los próximos tres o cuatro meses y aceptarla, reconocerla y alentar al público a hacer todo lo posible para ayudar. Es posible que debamos acostumbrarnos al hecho de que la campaña de refuerzo debe realizarse cada seis meses y prepararnos para eso, así que saludamos que el Gobierno haya empezado a sondear el Plan B.»
Un prestigioso científico también ha advertido que la nación enfrenta un «triple golpe» de enfermedades respiratorias este invierno. Además de la covid y la gripe, viene la amenaza de una enfermedad provocada por el VRS — una de las causas más comunes de tos y resfriados en invierno. Para la mayoría de las personas, la infección causa una enfermedad respiratoria leve, pero en los muy jóvenes y los ancianos, las infecciones por VSR pueden desencadenar enfermedades graves como bronquiolitis y neumonía, y pueden provocar hospitalización e incluso la muerte.
“Tuvimos muy pocos, casi ningún caso, de VSR el año pasado y eso es una preocupación,”, dijo el profesor David Matthews, virólogo principal de la Universidad de Bristol. “La inmunidad al VRS solo dura un par de años después de contagios previos. Debido al confinamiento, las tasas de VRS fueron muy bajas en Reino Unido el invierno pasado. Eso significa que queda muy poca inmunidad contra el VRS en la población. En buena medida, no existe una vacuna contra el VRS para proteger contra la enfermedad.»
El país es ahora muy vulnerable a las infecciones por VRS, dijo Matthews. “Esta es una preocupación real, porque estas infecciones son muy capaces de llevar tanto a los ancianos como a los muy jóvenes al hospital, y en la actualidad probablemente nos queda muy poca inmunidad a la enfermedad.»
“Junto con la gripe y el virus Covid-19 enfrentamos un triple golpe este invierno, uno que podría tener un impacto nefasto en el NHS. Es sumamente preocupante. Es otra razón por la que necesitamos mantener los casos de covid al mínimo, y obtener vacunas (de refuerzo y para niños) en la mayor cantidad de personas posible.»
Se han registrado más de 50.000 casos de Covid-19 en Reino Unido por primera vez desde el 17 de julio.
El primer ministro Boris Johnson ha instado al público a reservar sus vacunas de refuerzo apenas les sea posible diciendo que quienes sean elegibles para una tercera dosis deben inscribirse de inmediato, luego de pedidos de más restricciones.
Reino Unido registró 52.009 nuevos casos de covid el jueves, así como 115 muertes dentro de los 28 días después de una prueba positiva.
Johnson dijo que, a pesar del alto número de casos, el Gobierno ‘continúa con su plan’ y que las cosas están mucho mejor ahora que hace un año, en gran parte gracias a la vacuna, que ha reducido el vínculo entre casos, hospitalizaciones y muertes.
Los casos notificados el 17 de julio fueron 54.674. Se produjeron varias semanas después de que los hogares empezaron a mezclarse y se reanudó la hostelería.
Los médicos exigen que se active el Plan B de Inglaterra, que volvería a imponer reglas como mascarillas obligatorias y teletrabajo.
Sigue la lista roja
Restricciones de viaje a República Dominicana, Ecuador, Haití, Panamá y Venezuela podrían mantenerse, pero se levantarían para Perú y Colombia
Portadas del día
The Times – Sospechoso de asesinar a MP Amess quería matar a 2 más Daily Telegraph – Espera por vacuna de refuerzo podría reducirse a 5 meses The Guardian – GPs amenazan con huelga en disputa con ministro Metro – Sospechoso de Amess quería matar a un MP ‘en 2 años’ Daily Mail – 9 millones se pondrán refuerzo antes de tiempo The Independent – Regulador advierte de ‘tsunami’ de necesidades asistenciales Daily Mirror – La reina va al hospital i news – Nadie sabe dónde está la ministra de vacunación Daily Express – Refuerzos ofrecen protección ‘casi total’
Si no se vacunan suficientes británicos es más probable que se reintroduzcan las restricciones en Inglaterra, ha dicho el secretario de salud.
Sajid Javid dijo que el Gobierno no debe aplicar el Plan B – que incluye mascarillas obligatorias y teletrabajo – ‘en este momento’, y añadió que no cree que las presiones reales sobre el NHS vayan a ser insostenibles, pero advirtió que los casos podrían aumentar a 100.000 por día.
Ha habido más de 40.000 casos diarios de covid durante 8 días seguidos, reportándose el miércoles 49.139 nuevos contagios.
Autoridades del NHS han dicho que algunas restricciones deben reintroducirse ahora para evitar que Inglaterra ‘tenga una crisis invernal’.
Según los planes del Gobierno para combatir la covid, las restricciones solo se reintroducirán si el NHS se ve sometido a una ‘presión insostenible’.
Por su parte. Downing Street ha dicho anteriormente que no tiene planes para activar otro confinamiento en Inglaterra.
A Marruecos, no
Rabat prohíbe tránsito de pasajeros hacia y desde Reino Unido por aumento de casos de coronavirus, desde las 00:00 de hoy hasta el 30 de noviembre
Portadas del día
The Times – Javid advierte que casos diarios de covid llegarían a 100.000 Daily Telegraph – ‘Pónganse vacuna refuerzo para mantener sus libertades’ The Guardian – Javid advierte de 100.000 casos diarios y pide a MPs dar el ejemplo Metro – En los dos brazos Daily Mail – Pastilla milagrosa reduce 50% riesgo de covid mortal The Independent – Actúen ahora o habrá restricciones, advierte Javid Daily Mirror – Virus: la lucha no termina i news – Pónganse refuerzo y usen máscara para salvar la Navidad, insta Javid al público The Sun – Tranquila, su alteza
Algunas restricciones de covid podrían volver, mientras Reino Unido experimenta las tasas de infección más altas de la pandemia.
Neil Ferguson, arquitecto del primer confinamiento, dijo que no es probable otro bloqueo pero ‘quizá haya que lanzar un Plan B que haga volver medidas’.
El profesor Ferguson explicó porqué Reino Unido tiene tasas de contagio de covid más altas que otras naciones europeas.
‘Tenemos una inmunidad más baja en nuestra población que la mayoría de Europa occidental y eso se debe a dos razones,’ dijo al programa Today de BBC.
‘Primero, tuvimos mucho éxito lanzando antes la vacuna y sabemos que la inmunidad disminuye gradualmente con el tiempo después de haber recibido la segunda dosis, con lo cual empezamos temprano pero ya somos un poco más vulnerables.’
‘Luego, confiamos demasiado en la vacuna de AstraZeneca, pero protegió menos que la Pfizer contra contagio y transmisión, especialmente luego de la aparición de la variante Delta.’
Futuro eléctrico
Reino Unido establece estrategia climática ‘Cero Neto’ eliminando venta de vehículos diesel y gasolina, aunque transición requiere grandes inversiones
Portadas del día
The Times – Más impuestos para pagar promesas ecológicas Daily Telegraph – Faltan vacunas de refuerzo en residencias The Guardian – Expertos: al plan ‘Cero Neto’ le falta ambición y fondos Metro – Cuenta regresiva a cero Yorkshire Post – ‘Crisis urgente’ de dentistas en la región Daily Mail – Boris: apuesta climática de £1 billón The Independent – Nueva vacuna Oxford combate variante Delta Daily Mirror – El país necesita vacuna de refuerzo i news – Científicos se reúnen cada mes… por aumento de contagios de covid The Sun – Refuerzo: Hora de despegar
Southend recibirá estatus de ciudad tras el asesinato del diputado Sir David Amess por decisión real, ha anunciado el primer ministro británico Boris Johnson.
La Cámara de los Comunes estalló en aplausos cuando Johnson informó al Parlamento, diciendo: “Como ha pasado poco tiempo desde que Sir David me expuso por última vez en esta sala, me complace anunciar que Su Majestad ha acordado otorgar a Southend el estatus de ciudad que claramente merece.”
Downing Street ha dicho que la concesión del estatus de ciudad a Southend es un «honor muy especial».
“Es un honor muy especial por el que Sir David hizo campaña apasionadamente. Prestó su incansable apoyo a Southend, celebrando sus logros y el trabajo de sus residentes.”
El líder laborista Sir Keir Starmer dijo que estaba ‘muy complacido’ con el anuncio de que Southend se convertiría en ciudad, y dijo a los parlamentarios que ‘se trata de un tributo muy apropiado al arduo trabajo de Sir David.’
Vienen las lluvias
• Advertencia de inundaciones para el miércoles
• Predicen que lluvia y fuertes vientos causarán estragos en Gran Bretaña y nieve para Halloween
Portadas del día
The Times – MI5 ‘debe tener más control en la prevención’ Daily Telegraph – Despliegue de vacuna de refuerzo es ‘muy lento’ The Guardian – Hacen llamado a PM por ‘Ley David’ para detener ciberacoso Metro – Hora de terminar con el ciberodio Yorkshire Post – No dejaremos que el mal venza a la democracia Daily Mail – Sospechoso paseó a la escena del crimen The Independent – 5 millones no tienen vacuna de refuerzo Daily Express – Del dolor, amor y respeto nace una ciudad i news – MPs prometen reunirse en persona con el público
HOY 