Mes: junio 2023

Ahora, a rescatar al NHS

VIERNES, 30 DE JUNIO DE 2023

Prometen capacitar a 300,000 mƩdicos y enfermeras mƔs

MĆ”s de 300.000 mĆ©dicos, enfermeras y otros trabajadores de la sanidad pĆŗblica recibirĆ”n capacitaciĆ³n en Inglaterra durante los prĆ³ximos aƱos, como parte de un agresivo plan para solucionar los problemas crĆ³nicos de personal en el NHS.

Los ministros impulsarĆ”n la mayor campaƱa de contrataciĆ³n en la historia del NHS durante un perĆ­odo de 15 aƱos, para reducir el creciente nĆŗmero de vacantes en el servicio de salud.

Actualmente hay mĆ”s de 112.000 vacantes en el NHS de Inglaterra. Autoridades sanitarias han advertido que mejorar los niveles de personal es clave para terminar con la acumulaciĆ³n de atenciĆ³n y mejorar los tiempos de espera en Urgencias, los cuales alcanzaron niveles rĆ©cord a principios de este aƱo.

El reclutamiento y la retenciĆ³n tambiĆ©n se encuentran entre los problemas clave citados por los sindicatos para la ola de huelgas que se extendiĆ³ por el NHS en los Ćŗltimos nueve meses, con mĆ©dicos y enfermeras quejĆ”ndose de altos niveles de estrĆ©s y agotamiento debido a la escasez de personal.

Funcionarios han advertido que, si no se toma acciĆ³n, en 2037 podrĆ­a haber 360.000 vacantes.

Lo de Ruanda es ilegal

Tribunal de ApelaciĆ³n bloquea plan del Gobierno de enviar a solicitantes de asilo a Ruanda, mientras ministra Braverman dice que ello retrasa la detenciĆ³n de pateras

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Hoja de ruta para aumentar personal del NHS en 200.000
The Telegraph – La mayor reforma del NHS para ahorrar Ā£10bn
The Guardian – Tories al borde que medida sobre Ruanda se declare ilegal
Metro – DĆ­a de la marmota para Rishi
Daily Mail – Debemos decidir quiĆ©n viene aquĆ­ nosotros, no los criminales
Daily Mirror – Pedido a PM de niƱa de 7 aƱos
i news – Suben las hipotecas otra vez
Daily Express – Plan radical de Rishi para arreglar ‘de una vez por todas’ al NHS
The Independent – Los Tories, Āæperdieron las elecciones hoy?

Al rescate del agua

JUEVES, 29 DE JUNIO DE 2023

Gobierno intervendrĆ” Thames Water por inestabilidad

La endeudada hĆ­drica Thames Water ha dicho que estĆ” trabajando con sus accionistas para obtener capital adicional, mientras los ministros elaboran planes de contingencia en caso de colapso.

La compaƱƭa que atiende a 15 millones de hogares informĆ³ el miĆ©rcoles que necesita ‘mĆ”s fondos’ ademĆ”s de los Ā£500 millones que recibiĆ³ hace solo tres meses, pero insistiĆ³ en que mantiene una ‘posiciĆ³n de liquidez fuerte’ luego que los ministros se reunieran con Ofwat, el regulador del sector, para discutir la posibilidad de colocar la empresa en propiedad pĆŗblica temporal.

La empresa dijo en un comunicado: ‘Thames Water recibiĆ³ los esperados Ā£500 millones de nuevos fondos de sus accionistas en marzo de 2023, y continĆŗa trabajando de manera constructiva con sus accionistas en relaciĆ³n con los fondos de capital adicionales que se calcula son necesarios para respaldar el cambio de rumbo de Thames Water y sus planes de inversiĆ³n.’

Antes, Sky News revelĆ³ que el Gobierno estĆ” discutiendo la colocaciĆ³n de Thames Water en rĆ©gimen de administraciĆ³n especial (SAR), lo que efectivamente convertirĆ­a a la empresa en propiedad pĆŗblica temporal si colapsa.

Por fin renunciĆ³

Daniel Korski, candidato conservador a la alcaldƭa de Londres, se retira despuƩs de que novelista y productora de tv Daisy Goodwin le denunciara por acosarla en 2013

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Equipos de autoanĆ”lisis para revisiĆ³n sanitaria que reduce enfermedades
The Telegraph – Gobierno se prepara a absorber empresas hĆ­dricas
The Guardian – Thames Water, Ā£10bn de dĆ©ficit
Metro – Thames Water, al borde del abismo
Daily Mail – MĆ©dicos NHS dan consultas privadas en dĆ­as de huelga
Daily Mirror – Isis planea gran ataque terrorista
i news – Contribuyentes rescatarĆ”n hĆ­drica de propiedad china y emiratĆ­
Daily Express – No se atrevan a bloquear ley de pateras
The Sun – Madonna en cuidados intensivos
City AM – Por el retrete

Ni olvido ni perdĆ³n

MIƉRCOLES, 28 DE JUNIO DE 2023

Furia de familiares de vĆ­ctimas de covid con exministro

Las personas que perdieron a familiares durante los confinamientos dieron la espalda a Matt Hancock cuando tratĆ³ de pedirles disculpas durante la investigaciĆ³n de la gestiĆ³n de la pandemia.

El exministro de sanidad se acercĆ³ a la galerĆ­a del pĆŗblico despuĆ©s de dar su testimonio, y admitiĆ³ que el enfoque del Gobierno para planificar pandemias fue ‘plenamente incorrecto’, pero algunos de los presentes mostraron su rechazo a Hancock, y una mujer dijo a Sky News que no podĆ­a tenerlo enfrente.

Mark, hermano de Amanda Herring Murrell, muriĆ³ en marzo de 2020 cuando el entonces primer ministro Boris Johnson anunciĆ³ el primer confinamiento nacional. Al describir su encuentro con Hancock, dijo: ‘No estaba dispuesta a aceptar nada de lo que dijera. Yo pensaba ‘ni lo sueƱes’, y le di la espalda.’

‘Ɖl estaba buscando perdĆ³n, pero le dije: ‘te quedarĆ”s buscĆ”ndolo porque los deudos no te lo vamos a dar’. Es absolutamente vergonzoso: nuestros seres queridos murieron estando a su cargo. Y deberĆ­a asumir su responsabilidad.’

Viene la lluvia

Clima de Londres empeorarĆ” en las prĆ³ximas semanas, pues julio se verĆ” afectado ademĆ”s por bajas temperaturas despuĆ©s de varias semanas de calor cercano a los 30Ā°C

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Rusia no se ahogarĆ” en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – MĆ©dicos que ganan Ā£100.000, a la huelga
The Guardian – Consejero condena al Gobierno por ‘liderazgo’ fallido de meta ecolĆ³gica
Metro – Suministros fueron mĆ”s importantes que el virus
Daily Mail – 7 dĆ­as de caos en el NHS por huelga mĆ©dica
Daily Mirror – ‘Lo siento’ no basta
i news – AviĆ³n de Putin lleva a diplomĆ”ticos rusos a casa desde EEUU
The Independent – Hancock: estrategia de suministros de covid fue ‘equivocada’
Daily Express – ‘SerĆ© brutalmente honesto’

Trabajadores de temporada ‘tienen miedo’

MARTES, 27 DE JUNIO DE 2023

Extranjeros enfrentan malas condiciones para obtener visados

Los trabajadores extranjeros de temporada deberĆ­an tener mejores incentivos, pues afirman que a menudo reciben un trato deficiente y les cuesta cubrir sus gastos de viaje y de vida.

ā€œNo Ć©ramos vistos como humanos. No creo que los agricultores supieran que existĆ­amos aparte del peso de las frutas o verduras que recogĆ­amosĀ», dice la sudafricana Sybil Msezane, que vino a trabajar aquĆ­ en 2022.

‘Nos llamaban por nĆŗmero lo cual, para mĆ­, no es forma de tratar a quienes empleas.’

El ComitĆ© Selecto de Horticultura de la CĆ”mara de los Lores ha estado escuchando experiencias de trabajadores temporales que vienen a Reino Unido para trabajar en granjas de vegetales. Se describe como ‘evidencia condenatoria’.

Muchos trabajadores soportan malas condiciones de trabajo por miedo a ser despedidos y quedarse con deudas, dice Andrey Okhrimenko, extrabajador de temporada de KazajstƔn.

‘Ellos [los trabajadores] tienen miedo de que si se ponen en contacto con el patrocinador debido a un problema, pueden perder su trabajo.’

El junio mƔs caluroso

Met Office espera que este sea el junio mĆ”s caluroso registrado en Reino Unido, con temperaturas 1Ā°C mĆ”s altas que el rĆ©cord anterior establecido en 1940

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Rusia no se ahogarĆ” en lucha sangrienta, promete Putin
The Telegraph – Wagner: Pudimos haber tomado Ucrania en 2 dĆ­as
The Guardian – Putin: enemigos querĆ­an que Rusa se ahogue en sangrienta guerra civil
Metro – Nicola: No fue asesinada
Daily Mail – Padre de Lawrence enfurecido
Daily Mirror – ‘PasarĆ”s lo mismo que Lawrence’
i news – Desafiante, Putin promete que amotinados Wagner serĆ”n castigados
The Independent – Interior admite que lo de Ruanda no detendrĆ” pateras
The Sun – Nicola muriĆ³ en segundos
Daily Star – Mejor alĆ©jense de las ventanas
Daily Express – Bancos: Ā”No maten al comercio!

Apoyan a trabajadores mayores de 50

LUNES, 26 DE JUNIO DE 2023

Empresas quieren evitar mƔs escasez de personal

El empresariado britƔnico estƔ intentando hacer todo lo posible para evitar un Ʃxodo de su personal mayor de 50 aƱos.

Una de cada 10 empresas ha introducido medidas de apoyo para ayudar a este grupo de edad a que continĆŗe en su lugar de trabajo durante los Ćŗltimos doce meses, segĆŗn un informe de la aseguradora Aviva.

La noticia se produce luego que el canciller Jeremy Hunt suplicara a los mayores de 50 aƱos que se han jubilado anticipadamente que regresen al trabajo, en un momento en que 8,7 millones de personas en edad laboral estĆ”n clasificadas como econĆ³micamente inactivas.

El apoyo de los empleadores incluye ofrecer a los trabajadores pasantĆ­as para aprender nuevas habilidades, y una ‘revisiĆ³n de mediana edad’ que ofrece a los trabajadores controles sobre su salud y situaciĆ³n financiera.

TambiĆ©n ha incluido flexibilidad, en forma de trabajo compartido o jubilaciĆ³n parcial, para quienes no laboren a tiempo completo.

En primavera, el Gobierno dedicĆ³ un fondo de Ā£70 millones para apoyar a que los mayores de 50 aƱos permanezcan o regresen al trabajo.

Sarah Ferguson, cƔncer detectado a tiempo

Madre de las princesas Beatrice y Eugenie y exesposa del prĆ­ncipe AndrĆ©s se recupera con su familia tras ‘exitosa’ operaciĆ³n por cĆ”ncer de mama

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Avisan a Gran BretaƱa prepararse para caĆ­da de Putin
The Telegraph – William: acabar con el sinhogarismo es la tarea de mi vida
The Guardian – MotĆ­n de Wagner revela grietas en autoridad de Putin
Metro – Traiciones para alegrarse
Daily Mail – Fergie se recupera luego de operaciĆ³n de cĆ”ncer
Daily Mirror – Fergie: mi operaciĆ³n de cĆ”ncer
i news – Putin, mudo sobre motĆ­n en el Kremlin
The Independent – Acusan a PM de guerra sucia para ganar votos
The Sun – Fergie: tengo cĆ”ncer
Daily Star – Alerta por serpientes

Que los comercios se encarguen

VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2023

Primer ministro Sunak y canciller Hunt sugieren a supermercados bajar precios

El Gobierno ha advertido a las empresas propietarias de supermercados que deben comportarse de manera ‘responsable y justa’ en lo que respecta a precios, mientras los consumidores luchan contra la inflaciĆ³n.

Rishi Sunak dijo que querĆ­a ver que las facturas de la compra semanal fueran ‘rebajadas’ en tanto los ministros discuten los precios con los minoristas, mientras el canciller Jeremy Hunt confirmaba que los ministros buscan con la industria alimentaria ‘medidas para aliviar la presiĆ³n sobre el consumidores’.

‘Estamos buscando que los supermercados se comporten de manera responsable y justa en lo que respecta a los precios,’ dijo Sunak.

Los comentarios de los altos funcionarios se producen luego que el gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, sugiriera que algunos minoristas estaban subiendo los precios como una forma de aumentar sus mĆ”rgenes de beneficio en una Ć©poca de fuerte inflaciĆ³n.

El Banco anunciĆ³ ayer un fuerte aumento de las tasas de interĆ©s, 5%, porque la inflaciĆ³n se mantuvo en abril y mayo, y porque el ƍndice de Precios al Consumidor (IPC) se mantuvo en 8,7% a pesar de las previsiones de que caerĆ­a.

Por culpa del Brexit

Salida de la UE provocĆ³ desastre econĆ³mico para el comercio y los lazos de inversiĆ³n, caĆ­da de inversiĆ³n y devaluaciĆ³n comercial, segĆŗn cĆ”mara germano-britĆ”nica

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Penuria hipotecaria para millones
The Telegraph – Acusan a EEUU de darnos la espalda sobre OTAN
The Guardian – Temen recesiĆ³n: inflaciĆ³n fuerza al Banco a subir tasas
Metro – Los 5 del TitĆ”n mueren por implosiĆ³n
Daily Mail – El Titanic se cobra 5 vidas mĆ”s
Daily Mirror – Perdidos en la profundidad
i news – Sunak descarta recortes fiscales luego de subida de tasas de 5%
The Independent – TrĆ”gico fin de bĆŗsqueda: restos revelan ‘implosiĆ³n’
The Sun – No tuvieron opciĆ³n

La inflaciĆ³n sigue igual

JUEVES, 22 DE JUNIO DE 2023

Cifra continĆŗa en 8,7% a pesar de esperanzas de baja

Luego de desacelerar ligeramente el mes pasado, la inflaciĆ³n se mantiene estancada en 8,7%, seƱal de que los precios altos aĆŗn no van a desaparecer.

La Oficina de EstadĆ­sticas Nacionales (ONS) dijo hoy que la combinaciĆ³n de compra de vuelos al extranjero, coches de segunda mano y entradas a conciertos han hecho subir los precios, y que el ƍndice de Precios al Consumidor (IPC), que rastrea quĆ© tan rĆ”pido sube el precio de la cesta de la compra, estĆ” igual que en abril.

‘El aumento de los precios de los viajes aĆ©reos, los bienes y servicios recreativos y culturales, y los automĆ³viles de segunda mano dieron como resultado las mayores contribuciones al alza en el cambio mensual tanto en el IPCH como en las tasas anuales del IPC,’ dijo la ONS.

La alta tasa de inflaciĆ³n sorprendiĆ³ a algunos economistas, que esperaban que bajara luego de estar en dos dĆ­gitos durante meses.

La inflaciĆ³n es la pĆ©rdida de valor en el tiempo, por lo que una moneda de Ā£1 no comprarĆ” tanto como ayer. Por elllo, la noticia de que la inflaciĆ³n sigue alta pero no ha aumentado serĆ” de poco alivio para las familias que ya tengan problemas de liquidez.

LlegĆ³ el verano

Miles celebraron solsticio de verano, el dĆ­a mĆ”s largo del aƱo, en el complejo prehistĆ³rico Stonehenge, mientras meteorĆ³logos advierten de 40ĀŗC de calor

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Activar recesiĆ³n ‘controlarĆ­a la inflaciĆ³n’
The Telegraph – Prueba de cĆ”ncer de pulmĆ³n en NHS para todo exfumador
The Guardian – Acusan de asesinato a guardias de planta de Del Monte en Kenya
Metro – Se acaba el tiempo
Daily Mail – Tories dan la espalda al Banco por crisis de tasas
Daily Express – Robot de rescate es Ćŗltima esperanza
Daily Mirror – Aferrados a la esperanza
i news – Sufrimiento hipotecario aumenta ante temores de recesiĆ³n por nueva alza de tasas
Daily Star – Su Ćŗltima esperanza

Hipotecas ‘matarĆ”n’ a conservadores

MIƉRCOLES, 21 DE JUNIO DE 2023

Medida podrƭa quitar escaƱo a 33% de sus parlamentarios

Una violenta reacciĆ³n de los electores que sufran con sus hipotecas podrĆ­a ‘matar’ a la mayorĆ­a parlamentaria conservadora en las prĆ³ximas elecciones generales, segĆŗn un anĆ”lisis de The Telegraph.

Las cifras del diario revelan que el nĆŗmero de propietarios de viviendas que enfrentan pagos vertiginosos es mayor que la mayorĆ­a del partido en mĆ”s de un tercio de los escaƱos que ocupa, por lo que el descontento con las facturas puede arrojar una factura demasiado alta para los conservadores.

El dato se conoce ante crecientes llamados de los diputados para que el canciller Jeremy Hunt intervenga y apoye a las familias en dificultades. Hay 121 escaƱos conservadores donde los titulares de hipotecas podrĆ­an inclinar la balanza en las prĆ³ximas elecciones, de un total de 352 que posee actualmente el partido.

El Partido Laborista se beneficiarĆ­a aĆŗn mĆ”s si los propietarios abandonan a los conservadores, pues ganarĆ­an hasta 85 escaƱos de ellos.

Se estima que hay 11.600 titulares de hipotecas en el prĆ³spero distrito electoral de Home Counties, donde las familias enfrentan un aumento medio de Ā£5.600.

DaƱo a una generaciĆ³n

Dame Sally Davies, exdirectora mĆ©dica de Inglaterra, pide disculpas a deudos de fallecidos por la pandemia durante evaluaciĆ³n de daƱos por la Covid

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Submarino desaparecido ya tenĆ­a problemas
The Telegraph – Confinamiento daĆ±Ć³ a una generaciĆ³n
The Guardian – ‘Bomba de tiempo hipotecaria’ divide a conservadores
Metro – ƚltima foto del submarino
Daily Mail – 24 horas para salvarlos
Daily Express – Rezando por un milagro
Daily Mirror – Rezando por un milagro
i news – Tories tienen bomba de tiempo con las hipotecas
The Sun – Yo tenĆ­a que ir en el submarino
Daily Star – El submarino es un videojuego

Pintas de cerveza a Ā£8

MARTES, 20 DE JUNIO DE 2023

PĆŗblico ‘debe acostumbrarse’ a la cerveza cara, dice dueƱo de cadena de pubs

Tim Martin, propietario de la cadena de pubs Wetherspoon, advirtiĆ³ a los britĆ”nicos que el precio de una pinta ‘probablemente’ llegue a Ā£8 pero que Ć©l intentarĆ” mantener los precios bajos en sus pubs, ya que las cervecerĆ­as han estado subiendo los precios en los Ćŗltimos meses por los mayores costos de energĆ­a y la presiĆ³n de precios en la cadena de suministro.

SegĆŗn los informes, varias cervecerĆ­as estarĆ­an diluyendo su cerveza para ahorrar costes y calificar para una exenciĆ³n tributaria. Martin dice que esta es una ‘mala idea’.

‘Se financia con impuestos porque si vendes una cerveza de 3,4%, la mĆ”s baja que se puede comprar en un pub, obtienes una gran reducciĆ³n de impuestos sobre la base del razonamiento increĆ­blemente estĆŗpido de que la gente beberĆ” menos alcohol si bebe cerveza aguada. Las cervecerĆ­as estĆ”n haciendo eso porque no pueden resistirse a pagar 25 peniques menos en impuestos,’ dijo.

Martin, quien ha criticado abiertamente a los polĆ­ticos en los Ćŗltimos aƱos pero fue un ferviente partidario de Boris Johnson, dijo que la democracia ‘siempre ha sido caĆ³tica y desquiciada’ y que el ex primer ministro ‘tuvo problemas’ para administrar su cargo.

No lo dejan entrar al Parlamento

Boris Johnson no podrĆ” ingresar al Parlamento luego que los MPs aprobaran informe de sus mentiras sobre las fiestas en Downing Street durante la pandemia

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Carrera para salvar a aventureros del Titanic atrapado
The Telegraph – Billonario britĆ”nico desaparece con el ‘Titanic’
The Guardian – Conservadores cercan a Johnson con votaciĆ³n aprobando reporte Partygate
The Independent – Partygate vergonzoso I y II
Metro – BĆŗsqueda del Titanic perdido
Daily Mail – Billonario britĆ”nico atrapado en submarino de turistas
Daily Express – Carrera contra el tiempo para salvar a submarino Titanic
Daily Mirror – QuĆ© vergonzoso
i news – Tasas hipotecarias seguirĆ”n altas hasta 2025
The Sun – BritĆ”nico en submarino desaparecido

‘No descartamos ayudas hipotecarias’

LUNES, 19 DE JUNIO DE 2023

Ministro Michael Gove dice que Tesoro tomarĆ” decisiĆ³n

Las ayudas para las personas que luchan por pagar sus hipotecas sigue ‘en revisiĆ³n’, segĆŗn el ministro del gabinete Michael Gove.

AĆŗn asĆ­, Gove insistiĆ³ en que cualquier asistencia financiera serĆ­a una decisiĆ³n del Tesoro, el cual no tendrĆ­a actualmente planes de proteger a los sufridos propietarios de los aumentos en las tasas de interĆ©s.

Cuando se le preguntĆ³ si Ć©l tenĆ­a un prĆ©stamo hipotecario, Gove dijo: ‘No, en este momento no, pero estoy bastante de acuerdo en que es una situaciĆ³n muy difĆ­cil para cientos de miles de personas, y por eso es de vital importancia que el Gobierno haga todo lo posible para ayudarlas con el coste de vida’.

‘Cuando se trata de hipotecas, las decisiones sobre las tasas de interĆ©s son del Banco de Inglaterra, pero estamos analizando todo lo que podemos hacer para ayudar a los propietarios de viviendas durante este perĆ­odo difĆ­cil,’ agregĆ³.

Sir Charles Bean, ex vice gobernador del Banco de Inglaterra, dijo: ‘PodrĆ­a haber cosas que el Gobierno quiere hacer para ayudar a sectores de la poblaciĆ³n, y ya se han hecho llamados para proteger a los que tienen hipotecas.’

Ellos de fiesta, y nosotros encerrados

Al menos 24 personas habrƭan asistido a una de las fiestas del Partygate, cuyas imƔgenes se grabaron en la sede del Partido Conservador el 14 de diciembre de 2020

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – BritĆ”nicos ‘tendrĆ”n prioridad para viviendas de protecciĆ³n’
The Telegraph – Starmer: ImpulsarĆ© eĆ³licas para alcanzar ‘net zero’
The Guardian – PresiĆ³n en Sunak: PolicĆ­a ‘toma en cuenta’ vĆ­deo de Partygate
The Independent – Cruzada infantil por justicia ante abuso de hospitales
Metro – Tarde para disculpas
Daily Mail – Indican al Banco ‘esperar’ a subir tasas
Daily Express – Contribuyente no pagarĆ” rescate hipotecario
Daily Mirror – Partido Culpable
i news – Indican a bancos ayudar con subida de tasas