Los positivos por Ă“micron tienen menos probabilidades de ser hospitalizados comparados con los contagiados de Delta, segĂşn un nuevo estudio en Inglaterra.
El Imperial College de Londres dijo que las personas con Ómicron confirmado por PCR tienen entre 40 y 45% menos de probabilidades de pasar una noche o más en el hospital, en comparación con Delta.
El riesgo de hospitalizaciĂłn es similar para Ă“micron y Delta en quienes dieron positivo en la prueba y previamente recibieron al menos dos dosis de vacuna, concluyĂł la investigaciĂłn, aunque tal riesgo es mayor para los no vacunados.
La noticia se conoce luego que informes indicaran que Ă“micron es más suave que Delta para la mayorĂa de las personas, aunque no han sido confirmados por la Agencia de Seguridad Sanitaria británica (UKHSA), que debe anunciar sus hallazgos sobre la variante el jueves. La muestra del Imperial College abarcĂł 56.000 casos de Ă“micron y 269.000 de Delta.
Boris Johnson no activará nuevas restricciones de COVID-19 en Inglaterra antes de Navidad, anunciĂł ayer, pero la situaciĂłn sigue siendo muy difĂcil y es posible que el Gobierno deba actuar.
Johnson mantuvo una reuniĂłn de más de dos horas con su Gabinete para discutir los Ăşltimos datos de COVID-19 el lunes. Se informĂł que varios ministros habĂan rechazado nuevas restricciones antes de Navidad, a pesar de las advertencias de algunos cientĂficos, quedando abierto activarlas para Año Nuevo.
‘Hoy no creemos que haya suficiente evidencia para justificar medidas más duras antes de Navidad,’ dijo Johnson en un video publicado en redes sociales.
Canciller Rishi Sunak se compromete a extender apoyo financiero a empresas de restauraciĂłn, hotelerĂa, gimnasios, cines y teatros afectados por ola de Ă“micron
Portadas del dĂa
The Times – Hazte una prueba para ver a tu familia en Navidad Daily Telegraph – Buenas noticias por Navidad (pero quizá no para Año Nuevo) The Guardian – PM descarta más restricciones en Navidad Metro – ¡La Navidad sigue adelante! Daily Mail – Doble impulso a la Navidad The Independent – Ministro del Gabinete ‘engañó a funcionarios’ i news – Hay Navidad. Ahora esperamos datos hospitalarios Daily Mirror – AlegrĂa y miedo para Navidad Daily Express – Hay Navidad, pero se mantienen las dudas
El canciller británico Rishi Sunak ha anunciado hoy un paquete de apoyo de emergencia de mil millones de libras esterlinas para las empresas de hostelerĂa y ocio más afectadas por el colapso del comercio antes de Navidad, causado por el aumento de casos de la variante Ă“micron.
– ÂŁ683 millones para subvenciones especĂficas a empresas de hostelerĂa y ocio en Inglaterra. Alrededor de 200.000 empresas serán elegibles para las subvenciones, que serán administradas por las autoridades locales y estarán disponibles en las prĂłximas semanas. – ÂŁ102 millones para empresas fuera de las industrias de la hostelerĂa y el ocio, pero que podrĂan ser vitales para las cadenas de suministro en esos sectores. Esto se suma a los ÂŁ250 millones de fondos asignados anteriormente. – ÂŁ30 millones para los teatros, orquestas y museos que se han visto obligados a cerrar nuevamente, debido a que el pĂşblico toma más precauciones ante el Ăşltimo aumento en los casos de covid. Este apoyo se extenderá hasta marzo de 2022.
Sunak dijo: “Reconocemos que la expansión de la variante Omicron significa que las empresas de los sectores de la hospitalidad y el ocio enfrentan una gran incertidumbre, en un momento crucial.»
La covid ya invadió la capital británica con 140.000 casos confirmados en una semana, al dispararse hasta en un 500% entre adultos jóvenes y adultos mayores.
El análisis del diario Evening Standard revela que hay 140.942 casos confirmados de covid en Londres en la semana hasta el 19 de diciembre, más de tres veces más que en la primera semana de este mes. Se estima que el número real de contagios es mucho mayor.
La tasa de contagio de 7 dĂas para londinenses de 25 a 29 años se ha disparado en un 501% al 14 de diciembre, a 2.302 casos confirmados por cada 100.000 en este grupo de edad comparados con los 383 en la semana al 1 de diciembre.
En personas de 30 a 34 años, aumentĂł un 321% a 1.760. La tasa general de 7 dĂas en Londres fue de 1.065 por 100.000 en la semana al 14 de diciembre.
The Times – Johnson pospone medidas y aumenta esperanza de Navidad Daily Telegraph – ConfusiĂłn por Navidad The Guardian – Se extiende covid pero divisiĂłn del Gabinete impide decisiĂłn Metro – ‘Estábamos trabajando, llevábamos traje’ Daily Mail – La Navidad parece asegurada The Independent – Johnson pospone decisiĂłn sobre reglas de covid i news – Johnson y Gabinete bloquean confinamiento navideño Daily Mirror – Tranquila Navidad de la reina
Un cierre nacional de 2 semanas es a lo que el Gobierno llama confinamiento ‘inte-rruptor’, que revertirĂa los efectos más duros del pico de contagios de la variante Ă“micron.
SegĂşn informes, el ‘interruptor’ traerĂa medi-das similares a las del Paso 1 del desconfina-miento luego del bloqueo de inicios de 2021.
Boris Johnson, su esposa y hasta 17 miembros del personal en el jardĂn de Downing Street en el confinamiento de 2020, infringiendo reglas de distanciamiento social
Portadas del dĂa
The Times – Canciller no quiere restricciones de covid antes de Navidad Daily Telegraph – Johnson pedirĂa al pĂşblico limitar reuniones navideñas The Guardian – Johnson y personal en fiesta privada durante confinamiento Metro – No pinta bien Daily Mail – No nos fastidies la Navidad otra vez, Boris The Independent – Navidad con reglas de covid más duras i news – Serio riesgo de restricciones en Navidad Daily Mirror – ‘DĂa D’ para la Navidad Daily Express – ‘No hay garantĂa’ de evitar restricciones navideñas
Gobierno podrĂa actuar incluso si datos sobre Ă“micron aĂşn no están claros, sugiere ministro Sajid Javid
Sajid Javid se ha negado a descartar la imposiciĂłn de un confinamiento ‘interruptor’ de dos semanas que prohĂba la interacciĂłn en interiores antes de Navidad, diciendo que no puede haber ‘garantĂas’ dada la propagaciĂłn de la variante Ă“micron.
Preguntado sobre si el ‘interruptor’ serĂa activado antes de Navidad, Javid dijo el domingo por la mañana en el programa periodĂstico The Andrew Marr Show de BBC One: «No hay garantĂas en esta pandemia; no me parece que deba haberlas. En este punto, solo podemos mantener todo bajo revisiĂłn.»
«Estamos evaluando la situaciĂłn porque se está moviendo muy rápido. Hemos visto que hay muchas cosas que todavĂa no sabemos sobre Ă“micron,» añadiĂł.
«Esa es la verdad del asunto. La realidad es que hay mucha incertidumbre.»
Javid anotĂł que es ‘hora de ser más cautelosos’, y agregĂł: «Sabemos que esto se está extendiendo rápidamente. Ya sabemos ahora que en Londres hay casi un 80 por ciento de contagios, y en Inglaterra alrededor del 60 por ciento de contagios.»
The Times revelĂł el sábado que el Gobierno ha elaborado planes para un ‘interruptor’ de dos semanas — lo que significarĂa que las personas no podrán visitar otros hogares, y se limitarĂa la restauraciĂłn solamente a la atenciĂłn al aire libre.
El acta de Sage agrega: «Si el objetivo es reducir los niveles de contagio en la poblaciĂłn y evitar que las hospitalizaciones alcancen estos niveles, se deberĂa implementar medidas más estrictas muy pronto.» Javid describiĂł el consejo de los asesores cientĂficos del Gobierno que advierte sobre el posible impacto de Ă“micron en las admisiones hospitalarias como «aleccionador» y dijo que «no hay garantĂas» cuando se le preguntĂł sobre la posibilidad de nuevas restricciones.
«Nos lo tomamos muy en serio,» dijo. «Tenemos que contrastar todos los datos y suposiciones subyacentes; creo que eso, y tener en cuenta un conjunto más amplio de hechos, es lo apropiado.»
«Si voy a ver a mi madre, por ejemplo, que es mayor, como la mayorĂa de las personas muy mayores, es más vulnerable que la gente más joven,» dijo. «Voy a hacerme una prueba y es posible que no reciba la cantidad habitual de abrazos que me da mi madre. Solo hay que tener un poco de precauciĂłn. Creo que es una medida sensata.»
«Creo que deberĂamos poder celebrar la Navidad de manera segura. Pero creo que más temprano que tarde vamos a analizar el distanciamiento social, y vamos a tener que analizar la interacciĂłn en los hogares,» anotĂł Khan en The Andrew Marr Show.
THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 19 DE DICIEMBRE DE 2021
Lord Frost renuncia por ‘direcciĂłn’ que ha tomado Downing Street
La crisis que envuelve la gestiĂłn de Boris Johnson se profundizĂł anoche, en que un importante allegado del Brexit renunciĂł por preocupaciones sobre una serie de cruciales decisiones polĂticas.
Lord Frost — quien solo hace un año celebró la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea junto al primer ministro — dejará su puesto con efecto inmediato. Se entiende que presentó su renuncia a Johnson a principios de mes, pero fue persuadido de quedarse hasta enero.
Se cree que el primer ministro dijo a Frost que su Gobierno no podĂa hacer frente a una salida de tan alto perfil, y le pidiĂł que difiriera el anuncio. Anoche, Frost presentĂł formalmente su renuncia en una carta donde expresa su preocupaciĂłn sobre la ‘direcciĂłn de viaje’ del Gobierno.
Anoche, Johnson elogiĂł a Frost por haber ayudado a «maximizar las oportunidades econĂłmicas y polĂticas para Brexit». El primer ministro agregĂł, en una carta a Frost: «Usted ayudĂł a destacar y buscĂł tratar el impacto desestabilizador que la operaciĂłn actual del Protocolo de Irlanda del Norte está teniendo en las comunidades en Irlanda del Norte, el cual está socavando el Acuerdo de Belfast (Viernes Santo).»
La salida de Frost llega al final de una semana terrible para Johnson: una dañina rebeliĂłn de jefes de bancada en el Parlamento sobre las regulaciones por la pandemia, una derrota electoral en un escaño que solĂa ser seguro, más revelaciones sobre las fiestas en confinamiento que dio Downing Street, y una nueva crisis por la covid.
Antes de que trascendiera la noticia de su partida — por carta el dĂa domingo — ya se entendĂa que Iain Duncan Smith estaba en liza para un puesto importante para aplacar a la cada vez más intranquila ala derecha del Partido Conservador.
La medida serĂa parte de un reinicio más amplio de la gestiĂłn de Johnson.
No hay indicios de que se desafĂe su liderazgo en el corto plazo, pero los expertos creen que los sucesos de la semana han dejado al primer ministro «herido fatalmente».
«Boris Johnson necesita asumir su responsabilidad, decirnos el plan que tiene para las próximas semanas, y dar certeza a Irlanda del Norte desbloqueando el estancamiento sobre el Protocolo.»
Ayer, habĂa una revuelta abierta en el Gabinete sobre los datos del coronavirus de los propios cientĂficos y consejeros del Gobierno para implementar restricciones previas a la Navidad para combatir la propagaciĂłn de la variante Ă“micron.
El asesoramiento fue recibido con escepticismo por parte de los ministros del Gabinete, que temen que los datos aĂşn no sean lo suficientemente confiables para justificar las restricciones que, en efecto, cancelarĂan las celebraciones navideñas.
Se entiende que el primer ministro se opone a las restricciones inminentes, y cree que el programa de vacunaciĂłn de refuerzo deberĂa ayudar a «ganar tiempo». Su opiniĂłn era respaldada por la mayorĂa de los ministros del Gabinete.
Un ministro del Gabinete dijo: “No podemos tener una situaciĂłn en la que estamos cerrando todos los inviernos y acabamos asĂ con la economĂa. Necesitamos dejar de leer lo que está sucediendo en Sudáfrica par interpretar lo que está sucediendo aquĂ. Es como comparar peras con manzanas.»
Rishi Sunak, el canciller, es uno de los que se oponen a más restricciones que puedan dañar la economĂa. Este fin de semana, está considerando apoyos como exenciones de impuestos para los sectores minorista y hotelero, luego que gremios de pubs y restaurantes dijeran que sus reservas navideñas se habĂan desplomado.
En todo el Reino Unido se notificaron ayer 90.418 casos nuevos — una ligera caĂda con respecto a la cifra del viernes, pero un aumento del 67 por ciento en una semana. Se cree que el nĂşmero de contagios es aproximadamente el doble, más cercano a 200.000, y que puede duplicarse cada dos dĂas.
El acta de Sage agrega: «Si el objetivo es reducir los niveles de contagio en la poblaciĂłn y evitar que las hospitalizaciones alcancen estos niveles, se deberĂa implementar medidas más estrictas muy pronto.»
Las esperanzas de Johnson de depender del programa de vacunaciĂłn de refuerzo para evitar nuevas restricciones sufrieron un golpe anoche: se ha conocido un correo electrĂłnico filtrado del NHS que dice que una escasez nacional de vehĂculos de reparto y transporte podrĂa limitar las vacunas que se envĂen la prĂłxima semana.
La noticia se conoce luego que Sadiq Khan, el alcalde de Londres, declarara un incidente importante por el «enorme aumento» de casos de Ómicron en la capital, donde hay un gran número de personas no vacunadas. El número de pacientes con Covid-19 en los hospitales de Londres ha aumentado un 29 por ciento en una semana.
Se entiende que se podrĂan introducir más restricciones entre Navidad y Año Nuevo. Se ha programado un anuncio para Boxing Day, y las medidas podrĂan empezar el 27 de diciembre.
Se entiende que una de las opciones que se están barajando es un confinamiento relámpago de dos semanas, que implica el retorno de la Regla de 6 y la prohibición de reuniones en interiores. Los pubs y restaurantes solo podrán atender a clientes en el exterior.
Sin embargo, los planes aĂşn no han alcanzado nivel ministerial y no se han aprobado.
Los liberal-demĂłcratas han pedido al Gobierno que convoque a un parlamento virtual sobre la polĂtica de covid.
Sir Lindsay Hoyle, el portavoz, ha solicitado una reuniĂłn con el secretario de la Cámara de los Comunes y Jacob Rees-Mogg, el lĂder de esa cámara, para discutir si los parlamentarios pueden volver al Parlamento en el nuevo año, quizás de forma remota.
Boris Johnson está ‘en las Ăşltimas’ mientras su partido recibe ‘una pateadura’ de los Liberal-DemĂłcratas en su Ăşltima derrota electoral | Liberal-DemĂłcratas anulan gran mayorĂa conservadora en la elecciĂłn, provocada por la renuncia de Owen Paterson por un escándalo de cabildeo
Los conservadores han perdido las elecciones parciales de North Shropshire, un resultado sorprendente que ha asestado a Boris Johnson otro significativo mazazo a su posiciĂłn de primer ministro.
La candidata del Partido Liberal-DemĂłcrata, Helen Morgan, logrĂł anular a una gran mayorĂa conservadora para triunfar en la contienda, provocada por la renuncia de Owen Paterson en medio de un escándalo de lobby [cabildeo].
El copresidente conservador Oliver Dowden admitiĂł que su partido habĂa recibido ‘una pateadura’ y dijo a Sky News que los votantes de North Shropshire querĂan enviar ‘un mensaje’ que ‘hemos escuchado alto y claro’.
«No me sorprenderĂa para nada que algunos hayan comenzado a escribir su carta,» dijo.
SegĂşn Gale, es ‘muy posible’ que haya ‘un voto de protesta’ en las elecciones parciales de Southend en Año Nuevo, a pesar de que tanto laboristas como liberal-demĂłcratas acordaron no presentarse debido al fallecimiento del MP Sir David Amess.
«Me temo que este no es un momento feliz para el primer ministro,» concluyó.
Clifton-Brown agregĂł que está dándole al primer ministro «el beneficio de la duda» en este momento, pero enfatizĂł que debe «averiguar cĂłmo puede comportarse y gobernar este paĂs de una manera que se evite este tipo de problemas».
En su discurso de victoria, Morgan — decimotercera parlamentaria de su partido — dijo que sus votantes en North Shropshire «han hablado a nombre del pueblo británico» y que le dijeron a Johnson «alto y claro» que «la fiesta se acabó».
Morgan más tarde usĂł un alfiler amarillo para hacer estallar un gran globo azul que llevaba la frase Boris’ Bubble [la burbuja de Boris]» estampada en el costado.
Sin embargo, el viernes por la mañana Dowden dijo que Johnson sigue siendo ‘un valioso activo electoral’ para el Partido Conservador y que tiene ‘impulso y determinaciĂłn’ para liderar.
Si bien dice no saber cuántas cartas de censura pueden haberse enviado ya al 1922 Committee, Dowden afirma tener «toda la confianza» puesta todavĂa en Johnson.
«Simplemente veamos los tres hechos realmente importantes que hemos enfrentado. Entregar el Brexit, lo ha cumplido. Hemos entregado el programa de vacunas de refuerzo más rápido del mundo dos veces, y hemos visto a la economĂa atravesar este perĂodo terrible, con un desempleo más bajo que cuando entramos,» dijo.
AĂşn asĂ, el lĂder liberal-demĂłcrata Sir Ed Davey describiĂł la victoria como «un momento decisivo en la polĂtica británica».
Davey dijo que muchos de quienes votaron por su partido en North Shropshire eran personas «pegadas a la letra, que suelen votar por los conservadores».
A principios de esta semana, 100 de los parlamentarios del propio primer ministro se le rebelaron por los ‘pases de covid’ — largamente, el mayor motĂn de su mandato.
El resultado de North Shropshire implica otro dolor de cabeza para Johnson, y se produce cuando su Gobierno lucha contra la variante Ómicron de COVID-19, mientras valora la posibilidad de imponer más restricciones por su continua propagación.
——
ArtĂculo de Alejandro TellerĂa-Torres
Publicado el viernes, 17 de diciembre de 2021 12:15 pm
Los británicos que vacacionen en el extranjero el prĂłximo año ‘tendrán’ que mostrar una tercera vacuna de covid para poder ingresar a sus paĂses de destino, revelĂł Grant Shapps hoy.
El ministro de transportes dijo que miembros del G7 como Estados Unidos, Francia e Italia, populares para millones de turistas británicos, podrĂan convertirla en requisito de entrada en 2022.
Locales pĂşblicos en centros financieros de Londres cerrarán anticipadamente por Navidad ya que impacto de teletrabajo y Ă“micron hacen que ‘no haya gente’
Portadas del dĂa
The Times – Sunak discute rescate para pubs y restaurantes Daily Telegraph – Arzobispo pide honestidad en la vida pĂşblica The Guardian – Fuerzan retorno de Sunak para manejar crisis Metro – Reina cancela comida navideña Daily Mail – Conservadores enfrentan a Whitty The Independent – Johnson estuvo en la primera fiesta del confinamiento i news – Reino Unido cierra intentando salvar Navidad Daily Mirror – PolicĂa interroga a fiesteros The Sun – Esto parece una Navidad confinada City AM – Palomas del Banco se vuelven halcones
Más de 100 hogares podrĂan pasar esta Navidad a la intemperie
La MP [parlamentaria] Bell Ribeiro-Addy ha solicitado ayer que se detengan los planes de desalojar a más de 100 hogares en Clapham Park Estate — en Brixton, sur de Londres — con menos de un mes de antelación, en plena semana navideña.
Los residentes de los edificios Riley House, Bruce House y Plummer Road han recibido avisos de desalojo de 28 dĂas el 8 de diciembre por parte de la arrendadora Global Guardians, dándoles hasta el 7 de enero prĂłximo para desocupar las viviendas.
Global Guardians es una entidad que encuentra personas para vigilar propiedades de la asociaciĂłn de vivienda Metropolitan Thames Valley, mientras viven en ellas.
El aviso ha obligado a los residentes a poner sus planes navideños en suspenso para buscar nuevo alojamiento.
La MP Ribeiro-Addy — representante por Streatham en la Cámara de los Comunes desde diciembre de 2019 — se ha dirigido por escrito a Global Guardians y Metropolitan Thames Valley, instándolos a detener los desalojos y a escuchar a los residentes.
“La amenaza de un desalojo navideño está causando gran angustia y desorganizaciĂłn a los residentes de Clapham Park Estate,” manifestĂł. “28 dĂas es un perĂodo de tiempo poco realista para que las personas encuentren una vivienda nueva en el mejor de los casos.»
“Con las navidades y la covid, conseguirlo será prácticamente imposible.»
“Es muy irresponsable impulsar este cambio, dadas las crecientes tasas de contagio actuales.»
«En lugar de acelerar estos desalojos, Metropolitan tiene que reconsiderar su completamente despiadada decisión, detenerla y darles a los residentes el tiempo suficiente para encontrar nuevos lugares para vivir.»
Richard Chinn, uno de los afectados que enfrenta el desalojo, dijo: «Entendemos que, por contrato, solo se nos avisa con 28 dĂas de anticipaciĂłn para que nos vayamos. Pero hacerlo durante la Navidad, cuando hay varios dĂas festivos y la mayorĂa de los inmobiliarias cierran, es muy insensible y cruel.»
“Seguro debe haber alguna obligación de protección en estas empresas, para que no echen a la gente a la calle en pleno invierno.»
«Hemos sido guardianes ejemplares desde el principio, no hemos dado ningĂşn problema, y ahora nos echan en pleno perĂodo navideño cuando solo les queda una propiedad disponible en la zona.»
![‘La fiesta [del Partido Conservador] terminĂł’](https://prensahoy.co.uk/wp-content/uploads/2021/12/ok-north-shropshire.jpg?w=825&h=510&crop=1)
HOY 