El Servicio Nacional de Salud britĆ”nico no podrĆ” ‘hacer magia’ para asignar personal necesario a las salas de emergencia de los pabellones Nightingale, dijo el jefe de los hospitales ingleses.
Se estĆ” abriendo centros de atenciĆ³n por covid en toda Inglaterra por el creciente nĆŗmero de casos de la variante Ćmicron.
Chris Hopson, director ejecutivo de NHS Providers, respondiĆ³ a las crĆticas: ‘Creo que en el NHS tenemos muy claro que no se puede aumentar de la nada la cantidad de personal para atender estas camas.’
Trenes de Southern Rail no pararƔn en Victoria, Battersea Park, Clapham Junction ni Wandsworth Common hasta el 10 de enero por bajas de personal con Covid
Portadas del dĆa
The Times – No hacen falta mĆ”s restricciones, dice NHS Daily Telegraph – Informan al Duque que enfrentarĆ” a la justicia The Guardian – Falta de pruebas de Covid para el NHS tendrĆa impacto ‘brutal’ Daily Record – Andrew debe decir todo The Independent – NHS indica a hospitales que ‘se preparen para lo peor’ Daily Mirror – Andrew debe decir todo lo que sabe Daily Mail – ‘Andrew debe estar temblando de miedo’ Daily Express – Andrew teme que su proceso daƱe a la monarquĆa
Estudio indica que dolor de garganta, dolor de cabeza y secreciĆ³n nasal pueden ser nuevos indicadores
Casi tres cuartas partes de quienes desarrollan sĆntomas similares a los del resfriado probablemente tengan Covid, ha advertido un grupo de cientĆficos.
La cifra es superior al 50% de la semana pasada, aunque el estudio sugiere que el crecimiento exponencial de casos de coronavirus parece haberse detenido.
El estudio ZOE Covid estima que tres cuartas partes de las personas que experimentan nuevos sĆntomas similares al resfriado comĆŗn probablemente tengan Covid-19 sintomĆ”tico.
Cifras de incidentes El estudio revelĆ³ que actualmente hay un promedio de 192.290 nuevos casos sintomĆ”ticos diarios de Covid-19 en Reino Unido. Esto es un 33% mĆ”s que los 144.284 reportados la semana pasada.
Crecimiento exponencial La doctora Claire Steves, cientĆfica de la aplicaciĆ³n ZOE Covid Study, dijo que si bien el nĆŗmero de nuevos casos de covid sintomĆ”ticos diarios era mĆ”s del doble que el aƱo pasado, el crecimiento exponencial parecĆa haberse detenido.
Ā«Sin embargo, el crecimiento exponencial de los casos parece haberse detenido, y el aumento ya es solo constante.Ā»
La doctora Steves enfatizĆ³ que sĆntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreciĆ³n nasal deben agregarse a la lista del Gobierno de sĆntomas de COVID-19 lo antes posible.
āSin embargo, el hecho de que el 75% de los nuevos sĆntomas parecidos al resfriado sean covid, y que sus sĆntomas clĆ”sicos ahora sean mucho menos comunes, significa que los consejos del Gobierno deben actualizarse con urgencia.Ā»
Ā«Queremos que sĆntomas como dolor de garganta, dolor de cabeza y secreciĆ³n nasal se agreguen a la lista lo antes posible.Ā»
Eso es un aumento del 40% desde los 56.346 de la semana pasada.
Se estima que, en promedio, 1 de cada 32 personas en Reino Unido tiene actualmente Covid sintomĆ”tico, proyecciĆ³n que aumenta a 1 de cada 30 en Inglaterra.
En Gales es 1 de cada 41, en Escocia es 1 de cada 51, y en Londres uno de cada 16 tiene covid sintomĆ”tico, agregĆ³.
Las cifras de incidencia del estudio ZOE se basan en informes de alrededor de 840.000 contribuyentes semanales.
90% de ingresados en UCI ‘no tiene vacunaciĆ³n completa’
Boris Johnson ha dicho que ‘hasta 90%’ de los pacientes que se encuentran en uindades de cuidados intensivos (UCI) con COVID-19 no han recibido su dosis de refuerzo, instando a la naciĆ³n a vacunarse.
El primer ministro britĆ”nico dijo que hay 2,4 millones de personas elegibles con dos vacunas que aĆŗn no aceptan la inyecciĆ³n de refuerzo y que ‘la abrumadora mayorĆa’ de quienes se encuentran ingresados en estado grave con covid entran en esta categorĆa.
‘La inmensa mayorĆa de las personas que actualmente terminan en unidades de cuidados intensivos en nuestros hospitales no se han puesto la vacuna de refuerzo’, dijo.
Una nueva investigaciĆ³n del Centro Nacional de AuditorĆa e InvestigaciĆ³n de Cuidados Intensivos muestra que la mayorĆa de pacientes en UCIs de Londres que tuvieron covid el mes pasado no habĆan sido vacunados.
The Times – Piden a Johnson que corte autoaislamiento para salvar al NHS Daily Telegraph – Testeo en peligro, Javid culpa a aumento de casos The Guardian – Indican a hospitales habilitar 4000 camas mĆ”s por subida de casos The Scotsman – AĆŗn no hay cambios al aislamiento mientras suben casos The Independent – Falta de tests paraliza a personal del NHS Daily Mirror – Bloquean el camino a la libertad i news – 183.037 nuevos casos diarios de covid
Casi 50% de distritos londinenses han reportado tasas de casos de Covid de mĆ”s de 1 en 50 en el perĆodo previo a la Navidad, revela un anĆ”lisis de los Ćŗltimos datos semanales del diario Evening Standard.
En la semana que terminĆ³ el 22 de diciembre, 14 distritos de Londres informaron tasas de casos de al menos 2.000 por cada 100.000 habitantes, lo que equivale a que al menos 1 de cada 50 personas dio positivo.
Los cinco distritos con mĆ”s nuevos casos, Wandsworth, Southwark, Croydon, Lewisham y Lambeth, estĆ”n al sur del TĆ”mesis. Lambeth registrĆ³ 9,701 casos solo en esa semana, un aumento del 41% con respecto a la semana anterior.
Croydon experimentĆ³ el aumento porcentual mĆ”s alto de cualquier distrito de Londres durante el perĆodo de siete dĆas, con un aumento de casos del 79,2%.
Sin embargo, los aumentos porcentuales de la semana anterior al 17 de diciembre fueron mayores con una elevaciĆ³n de hasta 261% en Lambeth, lo que sugiere que la velocidad de la ola de casos de Ćmicron en Londres estĆ” descendiendo.
SerĆ” un resfriado comĆŗn
Destacados cientĆficos sugieren que reglas de autoaislamiento deben eliminarse desde Semana Santa ya que Covid se transformarĆa en un resfriado
Portadas del dĆa
The Times – Piden a Johnson que corte autoaislamiento para salvar al NHS Daily Telegraph – Test & Trace indica autoaislamiento errĆ³neo The Guardian – Advierten a hogares britĆ”nicos de ‘aƱo de ajuste’ por el costo de la vida The Scotsman – Empresas piden a Sturgeon recortar aislamiento por Covid Daily Mail – Reduzcan autoaislamiento a 5 dĆas The Independent – Familias tendrĆan agujero de Ā£1200 en su canasta bĆ”sica Daily Mirror – AƱo Nuevo, esperanza nueva The Sun – InvasiĆ³n de escoceses en AƱo Nuevo i news – Aumentan hospitalizaciones pero no suben casos graves de Ćmicron
Una investigaciĆ³n realizada por cientĆficos sudafricanos sugiere que la variante Ćmicron del coronavirus podrĆa desplazar a la Delta porque el contagio con la nueva variante aumenta la inmunidad contra la anterior.
El estudio solo cubriĆ³ un pequeƱo grupo de personas y no tiene aĆŗn validaciĆ³n cientĆfica, pero encontrĆ³ que los contagiados con Ćmicron, especialmente los vacunados, desarrollaron una inmunidad mejorada a la variante Delta.
El anĆ”lisis incluyĆ³ a 33 personas vacunadas y no vacunadas contagiadas con la variante Ćmicron en SudĆ”frica.
Ā«El aumento en la neutralizaciĆ³n de la variante Delta en individuos contagiados con Ćmicron puede resultar en una disminuciĆ³n de la capacidad de Delta para recontagiarlos,Ā» dijeron los autores.
Los resultados del estudio describen que Ā«Ćmicron desplaza a la variante Delta, ya que puede detectar a la inmunidad que neutraliza Delta, haciendo menos probable el recontagio con DeltaĀ», sostuvieron.
SegĆŗn los cientĆficos, las consecuencias de este desplazamiento dependerĆan de si Ćmicron es menos patĆ³geno en comparaciĆ³n con Delta. Ā«Si es asĆ, la incidencia de la enfermedad grave de COVID-19 se reducirĆa y el contagio podrĆa cambiar y ser menos perjudicial para las personas y la sociedad.Ā»
Alex Sigal, profesor del Instituto de InvestigaciĆ³n Sanitaria de Ćfrica en SudĆ”frica, dijo en Twitter el lunes que si Ćmicron era menos patĆ³geno como parecĆa en la experiencia sudafricana, Ā«esto ayudarĆ” a expulsar a la variante DeltaĀ».
SegĆŗn un estudio sudafricano anterior, existe un riesgo reducido de hospitalizaciĆ³n y enfermedad grave en las personas infectadas con Ćmicron en comparaciĆ³n con la variante Delta, aunque los autores dicen que eso probablemente se deba en parte a la alta inmunidad de la poblaciĆ³n.
La variante Ćmicron ā detectada por primera vez en el sur de Ćfrica y Hong Kong en noviembre ā se ha extendido por todo el mundo, y amenaza con colapsar hospitales en algunos paĆses.
āā
ArtĆculo deĀ Juby Babu en Bengaluru; editado por Susan Fenton Publicado / actualizado enĀ ReutersĀ elĀ martes, 28 de diciembre de 2021
Traducido al espaƱol por Alejandro TellerĆa-Torres
Mortalidad en Inglaterra es baja por vacuna AstraZeneca
Que Reino Unido haya dependido de la vacuna AstraZeneca a finales de 2020 podrĆa ser una de las razones para que la tasa de mortalidad del paĆs se mantenga actualmente por debajo de otras naciones europeas, afirmĆ³ el exjefe del grupo de trabajo de vacunaciĆ³n.
El doctor Clive Dix cree que la vacuna ‘pue-de habernos salvado de una desgracia’, ya que ayudĆ³ a evitar un Covid grave durante mĆ”s tiempo que las alternativas basadas en ARN fabricadas por Pfizer y Moderna.
La inyecciĆ³n Oxford/AstraZeneca fue aprobada e implementada en diciembre pasado.
Ministro de sanidad dice que no se introducirĆ”n mĆ”s restricciones por covid en Inglaterra antes de AƱo Nuevo, aunque ‘todos deberĆamos hacernos la prueba’
Este prĆ³ximo mes de enero se producirĆ”n importantes modificaciones en la forma en que se espera que se comporten los automovilistas en la vĆa.
Los conductores deben repasar sus conocimientos antes de que entren en vigor las nuevas reglas, el 29 de enero de 2022.
Se avecinan tres cambios importantes para aclarar conceptos en torno a la jerarquĆa vial, que cede la prioridad mĆ”xima de uso a los usuarios de la vĆa con mayor riesgo en caso de colisiĆ³n: peatones ā en particular niƱos, adultos mayores y personas discapacitadas ā y luego ciclistas, jinetes a caballo y motociclistas.
Las nuevas reglas son las siguientes:
Regla H1
Es una jerarquĆa de usuarios de la carretera que garantiza que aquellos que pueden causar el mayor daƱo reduzcan la amenaza que representan en las carreteras.
āEl objetivo de la jerarquĆa no es dar prioridad a los peatones, ciclistas y jinetes en todas las situaciones,ā confirmĆ³ el Ministerio de Transportes britĆ”nico (DfT).
Ā«Sirve mĆ”s bien para garantizar una cultura mĆ”s respetuosa y considerada de uso seguro y eficaz de la vĆa, y que al mismo tiempo beneficie a todos los usuarios.Ā»
El primer ministro Boris Johnson recibirƔ hoy datos cruciales que pueden arruinar el fin de aƱo, aunque la industria del entretenimiento le ha pedido que no tome mƔs medidas.
Equipos sanitarios mĆ³viles empezaron a ofrecer vacunas a britĆ”nicos no vacunados en sus domicilios, luego que la rĆ”pida propagaciĆ³n de la variante Ćmicron activara nuevas restricciones por covid en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
Se desconoce si Inglaterra harĆ” lo mismo porque, segĆŗn informes, el Gobierno espera luchar contra Ćmicron con vacunas puerta a puerta y sin restricciones, segĆŗn el diario Mail On Sunday.
Una prueba similar de un mes se realizĆ³ en Ipswich desde fines de noviembre, donde equipos sanitarios cubrieron casa por casa el Ć”rea de Westgate de la ciudad, donde hay bajos niveles de vacunaciĆ³n.
El personal respondiĆ³ preguntas sobre la vacuna y ofreciĆ³ transporte a los centros donde se aplican, mientras un autobĆŗs ofreciĆ³ vacunas ambulatorias para comodidad de los lugareƱos.
Locura sin mascarilla
Cientos de compradores se agolpan en tiendas de Londres por rebajas de Boxing Day, aunque afluencia de pĆŗblico se desploma en 67% debido al Covid-19
Portadas del dĆa
The Times – Separan a bodas y funerales de prohibiciones de covid Daily Telegraph – Escuelas planean enviar a casa a alumnos por grupos de edad The Guardian – Encuesta revela amplia preocupaciĆ³n por el NHS The Scotsman – Ayuda tarda mucho por colapso telefĆ³nico del NHS Daily Mail – Horrible vĆdeo de atacante con ballesta en Windsor The Independent – Se triplicarĆ”n bajas en el NHS por cansancio del personal i news – ‘Brexiteers’ abandonan a PM en protesta por su caos Daily Mirror – AƱo Nuevo en riesgo Daily Express – Ā”Fiesta! PM listo a dar luz verde
THE SUNDAY TELEGRAPH ā DOMINGO, 26 DE DICIEMBRE DE 2021
Acusan a autoridad sanitaria de difundir estadĆsticas engaƱosas sobre hospitalizaciones que exageraban el riesgo de Ćmicron
Uno de los asesores de sanidad mĆ”s importantes de Gran BretaƱa ha sido acusado de difundir ‘datos poco fiables’ que inflaron el riesgo potencial de la nueva variante de covid.
Se entiende que la doctora Jenny Harries, directora ejecutiva de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), fue la fuente de una afirmaciĆ³n desmentida que hizo el ministro de sanidad Sajid Javid, de que normalmente hay un retraso de 17 dĆas entre los pacientes que se contagian y requieren hospitalizaciĆ³n.
Sin embargo, expertos independientes seƱalaron que los datos de la Oficina de EstadĆsticas Nacionales (ONS) sugerĆan un retraso promedio de solo 9 a 10 dĆas.
La afirmaciĆ³n de Javid fue vista como un intento de respaldar la adopciĆ³n de nuevas restricciones urgentes por Covid-19, sobre la base de que el paĆs podrĆa estar al borde de un aumento importante en las hospitalizaciones debido a Ćmicron.
La doctora Harries ha afirmado que Ćmicron era Ā«probablemente la amenaza mĆ”s importante que hemos tenido desde el comienzo de la pandemiaĀ».
Los asesores cientĆficos y sanitarios han estado presionando para que se adopten medidas de confinamiento, y Boris Johnson tendrĆ” que decidir urgentemente si impondrĆ” o no nuevas restricciones antes de AƱo Nuevo.
Sin embargo, fuentes gubernamentales han sugerido que ya es poco probable que sea asĆ, segĆŗn los datos mĆ”s actualizados y el muro de oposiciĆ³n que conforman ministros y parlamentarios conservadores.
En el momento de la afirmaciĆ³n de Javid el fin de semana pasado ā a pesar del aumento de los casos ā habĆa solo 85 personas hospitalizadas con Ćmicron confirmado, una cifra que desde entonces ha aumentado a 366.
Simon Briscoe, exestadĆstico del Tesoro, dijo que la cifra de 17 dĆas parecĆa ser Ā«una maniobra estadĆstica deliberada diseƱada para engaƱar, o simple incompetenciaĀ».
Si el error era deliberado, agregĆ³, hubiera parecido que los funcionarios Ā«en efecto estaban tratando de ganar tiempo, ya que los funcionarios se habĆan dado cuenta de que se necesitan datos sobre el aumento de las hospitalizaciones para justificar el confinamientoĀ».
Falta de apoyo para futuras restricciones de covid
Mark Harper, presidente del grupo parlamentario Covid Recovery Group, dijo: āLas restricciones por covid daƱan la vida, los medios de vida y el bienestar mental de las personas. Por eso es realmente importante que el debate sobre ellas se base en datos sĆ³lidos.Ā»
āDebemos hacernos preguntas serias si los asesores sanitarios de alto nivel estĆ”n proporcionando a los ministros cifras engaƱosas, y si no las adulteran a la primera oportunidad.Ā»
Un nuevo anĆ”lisis realizado por el grupo de expertos del Instituto Legatum sugiriĆ³ que los confinamientos por Covid-19 empujaron a 900.000 personas a la pobreza, y que nuevas medidas pondrĆan en peligro la recuperaciĆ³n de las restricciones anteriores.
The Telegraph entiende que Gareth Lyon, presidente de la AsociaciĆ³n Conservadora de Aldershot y North Hampshire ā cuyo parlamentario es Leo Docherty, viceministro de defensa ā ha dimitido por la introducciĆ³n de las medidas del Plan B.
Mientras tanto el arzobispo de Westminster, cardenal Vincent Nichols, instĆ³ al Gobierno a no cerrar iglesias como parte de las nuevas restricciones, diciendo que ālas personas pueden tomar buenas decisiones por sĆ mismasā.
La doctora Harries transmitiĆ³ la cifra de 17 dĆas a Javid en una llamada telefĆ³nica la semana pasada, durante una conversaciĆ³n sobre el probable desfase entre el contagio y la hospitalizaciĆ³n. Se entiende que se presentĆ³ como una estimaciĆ³n, basada en gran parte en los estudios de Covid-19 publicados el aƱo pasado y a principios de 2021, antes de la apariciĆ³n de Ćmicron.
En un artĆculo posterior publicado por The Telegraph la semana pasada ā en el que parecĆa sentar las bases para mĆ”s restricciones ā Javid declarĆ³: āLamentablemente, 7 personas han muerto con Ćmicron y 85 personas estĆ”n en el hospital con Ćmicron confirmado, pero hay probablemente sean muchas mĆ”s.
Ā«Y sabemos que el tiempo tĆpico entre el contagio y la hospitalizaciĆ³n es de 17 dĆas, por lo que el nĆŗmero de hospitalizaciones de hoy refleja contagios ocurridos hace mĆ”s de dos semanas, cuando Ćmicron estaba en cantidades mucho menores y representaba menos del 1% de los contagios.Ā»
La cifra causĆ³ desconcierto entre analistas y especialistas clĆnicos. Ahora resulta que fue una estimaciĆ³n Ā«generosaĀ» proporcionada por Harries, basada en estudios que eran anteriores a Ćmicron.
Funcionarios de UKHSA ā antes conocida como Public Health England ā creen que el umbral entre los contagios y las hospitalizaciones es de aproximadamente 12 dĆas.
Briscoe dijo que los datos de ONS sugerĆan un retraso de entre una y dos semanas. La ONS dijo en junio, antes de la apariciĆ³n de Ćmicron, que el tiempo promedio entre el contagio de Covid-19 y la apariciĆ³n de los sĆntomas era de cinco a seis dĆas, mientras que la mediana del lapso entre la apariciĆ³n de sĆntomas y la admisiĆ³n hospitalaria variaba entre uno y siete dĆas.
Harries ha sido criticada anteriormente por intentar justificar la decisiĆ³n de detener las pruebas como medida de rutina en marzo de 2020, alegando que ‘no era una intervenciĆ³n adecuada’.
Escribiendo en su blog la semana pasada, Briscoe agregĆ³: āLa diferencia de una semana en el lapso entre el contagio y la hospitalizaciĆ³n es importante porque, si creemos en los nĆŗmeros de la ONS, esperarĆamos que las hospitalizaciones aumenten de manera bastante mĆ”s brusca de lo que lo han hecho.
Ā«Las hospitalizaciones deben estar por encima (probablemente muy por encima) de los promedios de los Ćŗltimos meses para justificar el confinamiento.Ā»
En la vĆspera de Navidad, la doctora Harries dijo: Ā«Creo que hay un rayo de esperanza navideƱa en los hallazgos que publicamos, pero definitivamente aĆŗn no estamos en el punto en el que podamos restar importancia a esa seria amenaza.Ā»
Los asesores cientĆficos han advertido que incluso una pequeƱa proporciĆ³n de hospitalizaciones podrĆa abrumar al servicio de sanidad britĆ”nico si las tasas de contagio de Ćmicron son tan altas como se temĆa.
Un portavoz de UKHSA dijo: āLas respuestas individuales al contagio de Covid-19 varĆan ampliamente segĆŗn distintos factores como la edad y la salud, y continuamos monitoreando el impacto potencial de la variante Ćmicron a medida que vamos recibiendo mĆ”s datos. Los datos mĆ”s amplios sobre Covid-19 indican claramente que puede haber un retraso sustancial entre el contagio y la hospitalizaciĆ³n.Ā»
Un nuevo anĆ”lisis de la Agencia de Seguridad Sanitaria britĆ”nica (UKHSA) indica que el riesgo de admisiĆ³n en urgencias es 31 a 45% menor cuando se desarrolla Ćmicron y no Delta, mientras que el riesgo de hospitalizaciĆ³n es 50 a 70% menor.
Boris Johnson utilizarĆ” su mensaje de Navidad hoy para instar a los britĆ”nicos a ponerse la vacuna de covid, declarĆ”ndolo un ‘maravilloso’ regalo festivo que el pĆŗblico puede dar a su familia y al paĆs.
Sus palabras se hacen eco de las del arzobispo de Canterbury, quien dijo que vacunarse contra el coronavirus es un asunto moral que expresa la enseƱanza de JesĆŗs de ‘amarse unos a otros’ y ‘amar a su prĆ³jimo’, por la protecciĆ³n que brinda a los demĆ”s.
El de UKHSA fue el tercer estudio de datos del mundo real en dos dĆas que indica que Ćmicron es menos grave que otras variantes.
Lilibet la joven
Harry y Meghan, duques de Sussex, comparten en su tarjeta navideƱa la primera foto de su hija, tomada durante el verano en su casa de Santa BƔrbara (California)
HOY 