Bruselas retrasa inclusión de Reino Unido en su ‘lista blanca’ debido a la variante

Crédito: Marco Ruiz / flickr (CC BY-SA 2.0)

Aumento del número de casos británicos de variante india retrasa decisión de Bruselas dos semanas

La decisión de Bruselas de agregar a Reino Unido a su ‘lista blanca’ desde donde los turistas son bienvenidos este verano será retrasada, se entiende, debido a preocupaciones sobre la variante Covid identificada por primera vez en India.

Se esperaba que los diplomáticos de la UE usaran un umbral revisado de casos de contagio para ampliar la lista de países en una reunión esta semana, pero las fuentes dijeron que la decisión será retrasada dos semanas más.

Si bien Reino Unido ya viene alcanzando con facilidad un nuevo umbral de menos de 75 casos por cada 100.000 personas durante varios días — lo que permite su adición a la lista — la fuerte aparición en Reino Unido de la variante de la India, conocida también como B.1.617.2, es clave para la demora.

El número de casos de este tipo en Reino Unido es de 3.424, un aumento del 160% en la última semana. Se cree que es más transmisible que la variante dominante identificada por primera vez en Kent, aunque el análisis continúa.

“Los estados miembros necesitan un poco más de tiempo para analizar cómo se desarrollan los sucesos relacionados con la variante india,” dijo un diplomático. “Quieren evitar estar metiendo y sacando a los países de la lista así que, lamentablemente, volveremos a tener esto en la agenda en dos semanas.”

El mantenimiento de las restricciones a los viajes no esenciales seguirá siendo la recomendación central de Bruselas a los 27 estados miembros, aunque los países siguen siendo libres de tomar sus propias decisiones. A los turistas británicos se les permite entrar en Portugal desde el lunes pasado tras un anuncio de las autoridades portuguesas.

A principios de esta semana, la UE acordó un texto que recomendaba que a los viajeros completamente vacunados se les permitiera viajar de manera segura al bloque por razones no esenciales, como vacaciones.

Según un acuerdo separado el jueves entre los estados miembros de la UE y el Parlamento Europeo, la intención es que aquellos que puedan demostrar que están completamente vacunados también eviten, en la medida de lo posible, las obligaciones de cuarentena y pruebas.

La UE tiene como objetivo tener lista a finales de junio una app para teléfonos móviles que los viajeros puedan usar para probar haber sido vacunados o el estado negativo de una prueba de covid.

Según el acuerdo sobre el llamado ‘certificado digital’, los gobiernos no deberían imponer restricciones de viaje adicionales en respuesta a la pandemia — como cuarentena, autoaislamiento o pruebas — “a menos que sean necesarias y proporcionadas para salvaguardar la salud pública”.

El acuerdo agrega que cuando se impongan tales medidas, otros estados miembros y la Comisión Europea deben ser notificados al menos 48 horas antes.

Se advirtió además a los gobiernos de los estados miembros que deberían decidir caso por caso si actuar de acuerdo con esa recomendación, y los poderes sobre las fronteras siguen siendo competencia de cada gobierno nacional.

Entre los factores que se tendrían en cuenta al renunciar a las obligaciones de las personas totalmente vacunadas que viajan a la UE, están que el gobierno del tercer país de donde vienen los viajeros dé un trato recíproco y si han surgido variantes de Covid preocupantes.

Los estados miembros, el parlamento y la comisión europeos también han acordado que para hacer que las “pruebas asequibles y accesibles” estén más al alcance de todos, se destinará “al menos 100 millones de euros” en la UE para comprar pruebas con el fin de emitir certificados de prueba digitales de covid.

Se espera que los fondos beneficien a quienes cruzan las fronteras a diario o con frecuencia por trabajo o estudios, visitar a familiares cercanos, recibir atención médica o cuidar a seres queridos.



Artículo de Daniel Boffey en Bruselas
Publicado en The Guardian el viernes, 21 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theguardian.com/world/2021/may/21/eu-decision-to-add-uk-to-travel-white-list-to-be-delayed-due-to-covid-variant-fears

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s