Reino Unido se prepara para una recuperación más sólida luego de la pandemia

Crédito: slimmer_jimmer / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Informe de OCDE agrega que una relación comercial más estrecha con la UE mejoraría perspectivas económicas

La recuperación de la economía del Reino Unido de la pandemia será más fuerte de lo que se pensaba, sugiere una importante agencia internacional.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) dice que es probable que Reino Unido crezca un 7,2% en 2021, y no el 5,1% que predijo en marzo.

La OCDE elevó su pronóstico de crecimiento global al 5,8%, en comparación con el 4,2% que pronosticó en diciembre.

Sin embargo, advirtió que el crecimiento no se repartiría de manera uniforme.

El crecimiento británico será el más rápido entre los grandes países ricos, dice la OCDE.

Por su parte, el canciller británico Rishi Sunak atribuyó la solidez del pronóstico al éxito del lanzamiento de la vacuna en el país y al Plan de Empleo del Gobierno.

Sin embargo, advirtió que — con una deuda cercana al 100% del PIB — es necesario «garantizar que las finanzas públicas se mantengan sobre una base segura».

La OCDE dijo que las perspectivas para la economía mundial habían mejorado y la actividad había vuelto a los niveles anteriores a la pandemia.

Sin embargo, dichas perspectivas se mantuvieron por debajo de lo que se esperaba anteriormente para fines de 2022.

La OCDE elogió las medidas de estímulo y el rápido lanzamiento de vacunas en los países más ricos por el impulso que han dado al crecimiento, pero dijo que la lenta distribución de vacunas en muchos países en desarrollo amenaza con arruinar su progreso económico.

Dijo que la recuperación seguirá siendo desigual y vulnerable a nuevos contratiempos mientras una gran proporción de la población mundial no esté vacunada.

El crecimiento mundial estará liderado por una fuerte recuperación en Estados Unidos, donde se prevé que el PIB alcance el 6,9% este año, antes de disminuir al 3,6% en 2022, agregó la OCDE.

La producción en China también se ha recuperado, pero es posible que las economías de mercados emergentes, como la de India, sigan teniendo grandes déficits en el PIB.

El secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, dijo que había una necesidad urgente de «acelerar la producción y distribución equitativa de vacunas».

«Los programas de vacunación efectivos en muchos países han significado que las perspectivas económicas de hoy sean más prometedoras que en cualquier otro momento desde el comienzo de esta devastadora pandemia,» dijo.

«Pero para millones de personas en todo el mundo, recibir una vacuna sigue siendo una perspectiva lejana. Necesitamos con urgencia intensificar la producción y distribución equitativa de vacunas.»

El economista en jefe de la OCDE, Laurence Boone, instó a una cooperación internacional más fuerte entre las naciones para ayudar a proporcionar a los países más pobres recursos para vacunar a sus poblaciones.

El apoyo a los ingresos para las personas y las empresas debe continuar pero, a medida que disminuyan las restricciones, tales ayudas deben estar «mejor orientadas» hacia donde más se necesitan, incluso mediante la capacitación y la colocación laboral.

La OCDE dijo que el apoyo también debe centrarse en «empresas viables para alentar un paso de la deuda a la equidad, y para crear puestos de trabajo e invertir en la digitalización».

Comercio exterior

La deuda pública ha aumentado en la mayoría de las economías como resultado de la pandemia, pero las bajas tasas de interés actuales han hecho que el servicio de la deuda sea manejable.

En Reino Unido, aunque se prevé que el PIB vuelva a niveles prepandémicos el próximo año, la OCDE advierte que el aumento de los costes fronterizos tras el Brexit afectará al comercio exterior.

También se espera que el desempleo alcance su punto máximo a fines de 2021, con un aumento previsto del 6,1% cuando finalice el programa de protección al empleo — conocido localmente como furlough.

El desempleo alcanzará una media del 5,4% en 2021, por encima de los niveles de 2020 de 4,5% y de 2019 de 3,8%.

La OCDE recomienda que el Gobierno británico mantenga las medidas de apoyo hasta que la recuperación económica esté en marcha, centrándose en las empresas y sectores con las mejores perspectivas de crecimiento.

El informe también dice que una relación comercial más estrecha con la UE mejoraría las perspectivas económicas a medio plazo.

Análisis de Andrew Walker, corresponsal de economía de la BBC

El sólido pronóstico de este año para Reino Unido refleja el papel clave que desempeña la vacunación en el apoyo a la recuperación económica. Es el crecimiento más rápido entre los grandes países ricos, y dentro del G20 más amplio, solo está detrás de India y China. Sin embargo, eso también refleja la recuperación de Reino Unido de una recesión que fue una de las más profundas que se conozca.

El informe de la OCDE da una idea de cómo se están desempeñando los países en el transcurso de la crisis sanitaria al establecer cuánto tiempo se espera que demoren en volver a los niveles de actividad económica (PIB) previos a la pandemia per cápita. Para Reino Unido es la mitad del próximo año, junto a Italia y Canadá.

Esto se dará unos meses antes que Francia y España, pero por detrás de Estados Unidos, Japón y Alemania. También está detrás de varias economías emergentes — como China, que fue la primera en recuperar el terreno perdido.



Artículo de Redacción
Publicado en BBC News el lunes, 31 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.bbc.co.uk/news/business-57306596

Británicos salen al sol en el fin de semana largo más cálido hasta ahora

Playa de Bournemouth. Crédito: Tom Daubney / flickr (CC BY-NC 2.0)

Aún más calor el lunes, posiblemente alcanzando 25°C y superando la temperatura más alta en lo que va del año

Los británicos han acudido en masa a parques, playas y pub gardens para disfrutar del agradable fin de semana festivo aunque el clima más cálido del año en lo que va de año aún está por llegar, según los meteorólogos.

El lúgubre tiempo del mes de mayo ha sido reemplazado por sol, cielos azules y temperaturas alrededor de los veinte grados, lo que ha llevado a millones a salir después de semanas atrapados en interiores debido a una combinación de fuertes aguaceros y restricciones de COVID-19.

Según el pronóstico del tiempo, el lunes será aún más cálido, posiblemente alcanzando los 25°C (77°F) — la temperatura más alta registrada en lo que va del año.

El máximo actual para 2021 fue de 24,5°C (76,1°F), registrado el 31 de marzo en Kew Gardens (suroeste de Londres).

Los meteorólogos de la Met Office advierten al público que use abundante crema de protección solar, ya que los niveles de luz ultravioleta serán altos o muy altos.

Becky Mitchell, de la Met Office, dijo: «Podríamos llegar al día más caluroso del año [el domingo], pero definitivamente [lo alcanzaremos] mañana [lunes].»

«Veremos máximos de 24°C (75,2°F), muy probablemente en partes de Gales y las Midlands y también en el noroeste de Inglaterra el domingo. Es probable que podamos llegar a 24,5°C (76,1°F).»

«Esperamos temperaturas máximas de 25°C (77°F) mañana, por lo que puede ser el día más cálido en lo que va del año, y tanto hoy como mañana veremos temperaturas de más de 20°C en la mayor parte de Reino Unido, incluso en el norte de Escocia.»

«La única excepción es a lo largo de la costa este: hay bastante nube baja, neblina y niebla en las áreas costeras del este y permanecerán durante los próximos días, por lo que allí habrán máximas de entre 12°C (53,6°F) y 16°C (60.8°F), bastante más bajo que en otros lugares,» anotó.

El buen tiempo ha llevado a algunos expertos a instar a las personas a tener precaución mientras están fuera de casa, dada la evidencia de que la propagación de la variante india está aumentando los casos de coronavirus.

El aumento de los casos de COVID-19 ha llevado a algunos expertos a poner en duda si el levantamiento de todos los límites legales al contacto social en Inglaterra — planeado para el 21 de junio — se llevará a cabo según lo esperado.

Anteriormente, el viceministro de vacunación Nadhim Zahawi dijo que el Gobierno esperaría los últimos datos al día 14 de junio antes de decidir si proceder la semana siguiente.

Aunque un buen día festivo es una rareza, las temperaturas de este fin de semana no son inusuales para la época del año.

«[Las temperaturas] podrían subir a 27°C (80,6°F) en uno o dos puntos para el miércoles, lo cual es bastante cálido para la época del año, pero no batirá récords ni es excepcional,» agregó Mitchell.

«Es solo por el clima que hemos tenido antes que la sensación será bastante cálida.»

Mayo fue el cuarto mes más lluvioso registrado en Reino Unido y el más húmedo jamás registrado en Gales.

A pesar de que algunas casas de apuestas ofrecen probabilidades de 2/1 para que el próximo mes sea el junio más caluroso de la historia, Mitchell dijo que no hay nada en el pronóstico a largo plazo en este momento que indique que será así.

«No hay señales fuertes de que sea el junio más cálido registrado,» dijo. «Las temperaturas bajarán un poco a fines de la próxima semana y no hará tanto calor a partir del jueves, por lo que no hay señales fuertes, aunque todavía es un poco pronto para decirlo.»



Artículo de Redacción
Publicado en Sky News el domingo, 30 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://news.sky.com/story/uk-weather-britons-pack-beaches-and-parks-as-bank-holiday-set-to-bring-hottest-day-of-the-year-so-far-12320889