Vacuna se ofrecerá a menores de 30 años ‘esta semana’

Crédito: PBC / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Personas de más de 20 años podrán ser invitadas a vacunarse este viernes o sábado

Las personas de 20 años o más podrían ser invitadas a vacunarse el viernes o sábado de esta misma semana, según informes.

Hasta ahora se han administrado más de 60 millones de vacunas, cifra que el ministro de sanidad Matt Hancock ha calificado como «hito increíble».

«Nuestro país tiene una de las tasas de aceptación más altas del mundo y estoy encantado de que tantos hayan respondido a este ‘llamado a las armas’.»

«Si aún no te has presentado y eres elegible, te insto a que aceptes la oferta; podría salvarte la vida y proteger a tus seres queridos,» remarcó.

En este momento, cualquier persona mayor de 32 años es elegible para reservar una cita y aplicarse cualquiera de las vacunas contra el coronavirus, informa Mirror Online.

A los menores de 40 años se les ofrece una alternativa a AstraZeneca debido a una correlación con trombos [coágulos sanguíneos] poco comunes.

Asimismo, el Mail Online informa que se espera que el lanzamiento se amplíe a las personas de 30 años «a principios de esta semana» y que los funcionarios creen que se podrá vacunar a personas aún más jóvenes poco después.

Una fuente confiable informó que «el programa de vacunas ha progresado a un ritmo vertiginoso, llegando a grupos de edad cada vez más jóvenes mientras continúa ofreciendo segundas dosis a un ritmo récord.»

«Si todo va según lo planeado, es de esperar que todos los que estén en el rango etario de los 30 años hayan recibido una invitación para vacunarse dentro de las próximas 72 horas aproximadamente, y algunos del rango de 20 serán convocados dentro de los próximos 7 a 10 días.»

Se produce después de que un innovador estudio descubriera que la vacuna Pfizer es 88 por ciento efectiva contra los síntomas de la variante B1617.2 de Covid-19 — comúnmente conocida como variante india.

La investigación mostró que estos resultados duraron hasta dos semanas después de la segunda dosis de la vacuna cuando se administró a personas que presentaban síntomas de la variante india.

El estudio realizado por el regulador sanitario Public Health England también encontró que la vacuna de AstraZeneca fue 60 por ciento efectiva contra los mismos síntomas de la variante india, durante el mismo período de tiempo.

Se demostró que los resultados del PHE incluyen datos de todos los grupos etarios.

Según la hoja de ruta del Gobierno, la etapa final de desbloqueo debe tener lugar el 21 de junio — como muy pronto.



Artículo de Sophie McCoid y William Walker
Publicado en The Liverpool Echo el lunes, 24 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.liverpoolecho.co.uk/news/uk-world-news/coronavirus-vaccine-rolled-out-under-20662672

100.000 británicos se van de vacaciones a España

DAILY MIRROR — LUNES, 24 DE MAYO DE 2021

80 vuelos diarios saldrán de Reino Unido esta semana en desafío a indicación del Gobierno

Viajeros británicos volarán a España hoy en busca del sol, desafiando las advertencias del Gobierno de no viajar a destinos de ese país.

La nación ibérica está en la lista ‘ámbar’ del sistema ‘semáforo’ del Ministerio de Transportes británico (DfT), con lo cual el Gabinete ha pedido a los turistas que no viajen a los países de esa lista.

Quienes lleguen a Reino Unido desde países de la lista ámbar deberán hacer autoaislamiento domiciliario durante 10 días y pasar dos pruebas de coronavirus.

Sin embargo, después de que el primer ministro español, Pedro Sánchez, abra las puertas de su país el lunes, se espera que muchos británicos cansados ​​del confinamiento se dirijan de todos modos a las costas españolas.

Se prevé que los vuelos desde Reino Unido a España se dupliquen a un estimado de 80 por día esta semana, transportando a unos 16.000 pasajeros.

Esto significa que más de 100.000 turistas podrían viajar a España en los próximos días.

British Airways, Qatar Airways e Iberia tienen vuelos directos desde Heathrow a Ibiza el lunes.

BA, American Airlines e Iberia también vuelan desde el aeropuerto del oeste de Londres a Barcelona.

Otros vuelos españoles desde Heathrow el lunes deben llevar a vacacionistas hacia Palma de Mallorca, Málaga y Madrid.

El aeropuerto de Gatwick tiene servicios con destino a Ibiza, Málaga, Mallorca y Lanzarote con easyJet, y hacia Barcelona y Valencia con Vueling.

Ryanair vuela a Alicante desde Manchester y Stansted, a Málaga desde Luton, a Barcelona desde Stansted y a Mallorca desde Edimburgo y Manchester.

Ryanair también tiene vuelos a las Islas Canarias de Tenerife y Lanzarote desde Stansted.

Asimismo, Vueling vuela mañana a Mallorca desde Cardiff.

El aeropuerto de Palma de Mallorca también acogerá vuelos charter de Tui desde Newcastle, Cardiff y Manchester.

Tui vuela a Lanzarote y Tenerife desde Manchester y a Menorca desde Stansted, Gatwick, Birmingham y Cardiff.

También tiene aviones con destino a Ibiza desde Bristol, Newcastle, Manchester y Birmingham.

Sin embargo, la página web de la Foreign Office [ministerio de asuntos exteriores] decía hoy: «Seguimos desaconsejando todos los viajes no esenciales a España, incluyendo a las Islas Baleares pero exceptuando a las Islas Canarias.»

Viajar a países en contra delas indicaciones de la Foreign Office invalida la mayoría de las pólizas de seguro de viaje.

La ministra del interior Priti Patel se convirtió hoy en la última ministra en pedir a los británicos que no viajen a naciones en la lista ámbar.

“Tenemos el sistema ‘semáforo’. Está ahí por una razón,» dijo en el programa dominical The Andrew Marr Show de BBC1.

“Tenemos medidas para proteger al público.»

«En lo que respecta a las vacaciones, por supuesto, el público seguirá los consejos que emita el Gobierno, como por ejemplo la lista verde.»

La semana pasada el científico principal del Gobierno, profesor Andrew Hayward, experto en enfermedades infecciosas del University College de Londres, dijo: “Es importante minimizar realmente los viajes, ya sea a países de la lista roja o de la lista ámbar, porque uno se mezcla cuando viaja en aviones, aeropuertos y, por supuesto, en el país al que uno va.”

El ministro del interior de la oposición laborista, Nick Thomas-Symonds, pidió hoy que todas las naciones de la lista ámbar se agreguen a la lista roja — lo que significa una estadía de 10 noches por £1.750 en un hotel aprobado por el Gobierno a su regreso a Reino Unido.

«Los países de la lista ámbar deben pasar a la lista roja para que hagan esa cuarentena hotelera integral, luego podemos tener esta lista verde en su lugar,» afirmó.

Sin embargo, autoridades aeronáuticas pidieron a los ministros que respalden los viajes a los países ámbar.

Willie Walsh — expresidente de British Airways que ahora es director general de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) — dijo al diario Mail on Sunday: “Si tienes las dos vacunas, entonces las listas verde y ámbar deben ser una decisión sensata que el público puede tomar por sí mismo.»

“A las personas se les prometió el beneficio de vacunarse, y se les debe facilitar una vacuna.»

«Creo que si uno tiene ambas vacunas, no hay ningún argumento por el que las restricciones sigan en vigor, y las personas deberían tener la libertad de decidir por sí mismas si ven algún riesgo en viajar a un país verde o ámbar.»

Mientras tanto, la posibilidad de que se levanten todas las restricciones de coronavirus el próximo mes «pinta bien», reveló el director ejecutivo de la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido.

La cuarta y última etapa de la hoja de ruta gubernamental para la desescalada tiene el 21 de junio como la fecha más temprana para eliminar las restricciones, a pesar del creciente número casos de la variante india.

“[La fecha] Pinta bien si las personas continúan observando todas las señales de seguridad, por lo que no debemos dejar de hacer lo que estamos haciendo, particularmente en áreas donde tenemos esa variante de preocupación, la B.1.617.2, en el noroeste y alrededores de Londres,” dijo la exdirectora médica adjunta doctora Jenny Harries.

Un estudio de Public Health England (PHE) encontró que la vacuna de Pfizer / BioNTech es del 88%. Las últimas cifras muestran que se han inyectado más de 60 millones de dosis de vacunas, y 37,9 millones de personas han recibido al menos una inyección.

eficaz contra la variante india después de dos dosis. El estudio encontró que la inoculación fue casi tan efectiva contra la enfermedad sintomática de la cepa B.1.617.2 como contra la variante Kent, con un 93% de efectividad.

Mientras tanto, la inyección de Oxford / AstraZeneca fue 60% efectiva, en comparación con 66% contra la variante Kent.

Las últimas cifras muestran que se han inyectado más de 60 millones de dosis de vacunas, y 37,9 millones de personas han recibido al menos una inyección.

Más de 22,6 millones han recibido ambas dosis.

Asimismo, se diagnosticaron otros 2.235 casos de Covid-19, mientras que el número de muertos aumentó en cinco hasta 127.721.

Cuando se le preguntó sobre la activación del Paso Cuatro el 21 de junio, la ministra Patel dijo: “Los datos son positivos dado el lugar en el que estamos, y tiene que ver con la información de la vacuna que se ha publicado hoy sobre el nivel de protección contra variantes específicas.»

“Pero eso no significa, por supuesto, que estemos dando una luz verde.»

«Hay etapas que vamos a seguir.»


Las normas

Lista verde 12 países, p.ej. Portugal, Israel, Islandia, Australia y Nueva Zelanda

Cada país establece sus propios requisitos, por lo que el tipo de prueba que necesites antes de volar puede variar.

Portugal exige una prueba de PCR negativa 48 horas antes de viajar.

Los viajeros deben realizar una prueba antes de regresar a Reino Unido, pero esta puede ser una prueba de flujo lateral (más barata).

Sin cuarentena, pero hazte una prueba de PCR el segundo día.

Lista ámbar Francia, España, Grecia, Chipre, Italia, Estados Unidos

Cada país establece sus propios requisitos de ingreso, por lo que el tipo de examen que tengas que realizar antes de abordar variará según el destino.

Debes hacer autoaislamiento domiciliario durante 10 días al volver a Reino Unido, pero se puede hacer en casa.

Los viajeros deben realizar las pruebas de PCR el día dos y el día ocho después de regresar.

Lista Roja Viajes de placer prohibidos para Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Brasil, Seychelles y otros

Solo viajes de emergencia, y cada país tiene sus propias reglas.

Quienes retornen de países de la lista roja tienen que pagar £1.750 para cumplir su cuarentena de 10 días en un hotel designado por el Gobierno británico.

También deben someterse a pruebas de PCR los días dos y ocho después de regresar a Reino Unido.