‘Tener sentido común es tarea de todos’

THE TELEGRAPH — MARTES, 11 DE MAYO DE 2021

Se acerca el momento en que tomaremos nuestras propias decisiones sobre riesgos de covid, dice primer ministro

Los ciudadanos deben usar su sentido común cuando las reglas se relajen para permitirles socializar en interiores por primera vez este año, ha dicho Boris Johnson el lunes.

Confirmando que la tercera etapa de su hoja de ruta para la reapertura de Inglaterra se llevará a cabo a partir del 17 de mayo, el primer ministro británico dijo que quería que las personas asuman responsabilidad personal de sus decisiones en lugar de depender de ‘edictos gubernamentales’.

A partir del próximo lunes, ya no será necesario que las personas que se reúnan en grupos de seis o que dos hogares se mantengan a dos metros de distancia, como dice la guía actual. Los miembros de un grupo tendrán la libertad de juzgar por sí mismos si deben abrazarse, darse la mano y sentarse uno cerca del otro.

Las reglas oficiales de distanciamiento social del Gobierno para los grupos de personas fueron reemplazadas por una guía que dice que «pueden tomar una decisión personal sobre si deben mantener distancia».

El anuncio marca un momento importante ya que el Gobierno — después de casi seis meses de confinamiento — retira su consejo sobre cómo deben interactuar las personas.

Johnson dijo: «Hoy, estamos dando un paso hacia ese momento en el que aprendemos a vivir responsablemente con la covid, en que dejaremos finalmente de depender de edictos gubernamentales detallados y tomaremos nuestras propias decisiones basadas en los mejores consejos científicos sobre cómo proteger a nuestras familias y a quienes nos rodean.»

Agregó que la gente aún debe usar «sentido común» al reunirse, advirtiendo: «Esto no significa que de repente podamos dejar de lado la precaución.»

El anuncio se produjo luego que el modelado científico sugiriera que ahora es poco probable que se materialice el aumento previsto de muertes en el verano. Los nuevos datos muestran que hubo cero nuevas muertes por covid el lunes — la primera vez que se registra esa cifra desde el 7 de marzo del año pasado.

Así, Johnson ha dado luz verde para la siguiente etapa de reapertura después de que los científicos del Gobierno concluyeran que se han aprobado las cuatro verificaciones de datos, incluyendo el riesgo de colapso del NHS.

A partir del lunes, las personas podrán socializar en interiores, con un límite de seis personas o dos hogares, o al aire libre en grupos de hasta 30. Restaurantes y pubs pueden comenzar a servir en interiores nuevamente — aunque solo para servicio a la mesa — de modo que atracciones interiores como cines y museos puedan reabrir.

Las pernoctaciones se permitirán nuevamente a partir del lunes, lo que significa que hoteles y bed & breakfast [alojamiento casero con pensión] pueden abrir por completo, y se ha eliminado la necesidad de recubrimiento facial en aulas y pasillos de las escuelas secundarias.

La prohibición de las vacaciones en el extranjero también terminará a partir del 17 de mayo, pero se recomienda a las personas que viajen solamente a alguno de los doce países en la «lista verde».

Sin embargo se mantienen una serie de limitaciones para la vida normal, y Johnson se muestra reacio a confirmar si el distanciamiento social y el teletrabajo terminarán el próximo mes.

La nueva guía del Gobierno — que entrará en vigencia el próximo lunes — cambia las reglas sobre cómo pueden comportarse las personas que se reúnen en grupos de hasta seis personas o dos hogares.

«A medida que avanzamos en la hoja de ruta y la vacunación protege a más población, el énfasis pasará de las reglas gubernamentales a la responsabilidad personal,» dice. «Entonces, en lugar de indicar que las personas se mantengan a dos metros de distancia de cualquier persona con la que no viva, se animará a que tengan cuidado y consideren los riesgos.»

Aún así, ese cambio solo se aplica dentro de grupos, lo que significa que, de momento, las personas aún tendrán que distanciarse socialmente de otros grupos en espacios públicos o lugares como restaurantes.

«Cualquier cosa que decidan, debo pedirles que continúen manteniendo el distanciamiento social cuando no estén con amigos y familiares, incluso en lugares de trabajo, tiendas, pubs, restaurantes y otros entornos,» dijo Johnson.

«Solo tenemos que mirar la muy triste situación en otros países para ver el potencial todavía letal de este virus, y debemos continuar luchando contra la propagación de variantes aquí en Reino Unido.»

En un momento, bromeó: «A quien abrace, puedo asegurarle que lo hará con precaución y moderación,» y agregó: «Se trata de usar el sentido común básico.»

Sigue habiendo mucha incertidumbre sobre cómo será la vida después del paso final de la hoja de ruta de reapertura para Inglaterra el 21 de junio.

Johnson dijo que confiaba, según los datos actuales, en que el último paso podría tener lugar en esa fecha, pero agregó que dependía de lo que sucediera en las próximas semanas.

Las preguntas pendientes incluyen si se mejorará el teletrabajo, si se mantendrá el uso de recubrimiento facial, y cómo se utilizarán los ‘certificados de covid’.

Johnson se negó a prometer que todas las reglas de distanciamiento social desaparecerán o que la orientación que insta a las personas a trabajar desde casa terminarán a partir del 21 de junio, y dijo que esas decisiones aún no se habían tomado. Se esperan anuncios firmes a finales de este mes.

Sir Patrick Vallance, asesor científico principal del Gobierno, sugirió que las personas aún podrían trabajar desde casa este invierno, o que se les podría aconsejar que usen mascarilla en el transporte público.

Mark Harper — presidente del Covid Recovery Group de parlamentarios conservadores escépticos del confinamiento — instó a Johnson a levantar todas las medidas de distanciamiento social el próximo mes.

«Creemos que los datos respaldan y continuarán respaldando el fin del distanciamiento social por completo. El distanciamiento social debe eliminarse por completo a partir del 21 de junio para que las empresas puedan reabrirse por completo y para garantizar que el ‘camino de un solo sentido a la libertad’ que el primer ministro prometió, y por lo que todos hemos estado luchando, se alcance correctamente,» afirmó.

Ni una muerte diaria por covid en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte

Crédito: Tim Dennell/flickr (CC BY-NC 2.0)

Las tres naciones reportaron por última vez no tener muertes relacionadas con el virus hace 10 meses

No ha habido ninguna muerte relacionada con el coronavirus en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte durante las últimas 24 horas.

Es la primera vez que las tres naciones no registran muertes por COVID-19 en un solo día desde el 30 de julio de 2020.

En Gales se registraron cuatro muertes.

Entretanto, se han reportado 2.357 casos más en las últimas 24 horas.

Las cifras de hoy se comparan con 1 muerte en los 28 días posteriores a una prueba positiva y 1.649 casos en todo Reino Unido registrados el lunes pasado.

El total de muertes en Reino Unido desde el inicio de la pandemia asciende a 127.609.

Las cifras trascendieron poco antes de que Boris Johnson anunciara que la flexibilización programada de las restricciones al coronavirus se llevaría a cabo según lo planeado la próxima semana.

«Esta desescalada es un paso considerable en la hoja de ruta para volver a la normalidad, y estoy seguro de que podremos seguir avanzando más allá,» dijo.

«Sujeto al impacto del Paso Tres en los datos, seguimos en camino de alcanzar el Paso Cuatro el 21 de junio.

«Y para dar a las empresas más tiempo para prepararse, informaremos más a finales de este mes en qué punto se encuentra exactamente el mundo y qué papel podría tener, si lo tuviera, la certificación [de vacunas] y el distanciamiento social.»

Las últimas cifras diarias del Gobierno británico también muestran que otras 100.626 personas recibieron una primera dosis de una vacuna contra el coronavirus y 187.171 recibieron la segunda.

El dato significa que 17.856.550 personas en Reino Unido están completamente vacunados a día de hoy, mientras que 35.472.295 ya han recibido al menos una vacuna.

El Gobierno ha dicho que ofrecerá una vacuna a todos los adultos a fines de julio — y en Inglaterra cualquier persona mayor de 40 años ya es elegible para recibirla.



Publicado en Sky News el lunes, 10 de mayo de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://news.sky.com/story/covid-19-zero-daily-coronavirus-deaths-reported-in-england-scotland-and-northern-ireland-12302852