‘Pasaportes covid’ para viajar al extranjero antes del 17 de mayo

Crédito: iezalel williams / flickr / Creative Commons

Documentos en preparación deben estar listos para cuando se levanten restricciones a viajes internacionales

Millones de personas en Inglaterra podrían recibir los llamados ‘pasaportes covid’ antes del 17 de mayo, para que puedan tomar vacaciones en el extranjero este verano — e incluso evitar la cuarentena cuando lleguen a su destino, ha podido conocer The Guardian.

Los documentos — que probablemente sean diferentes de los certificados de covid nacionales, en los que el Gobierno trabaja por separado — aún están en desarrollo, pero deben estar disponibles antes de las restricciones sobre viajes internacionales el próximo mes, dijeron las fuentes.

Dado que muchos esperan hacer una escapada de verano, o ver a familiares y amigos en otros países a quienes no han podido visitar desde que comenzó la pandemia, aumenta la presión sobre los ministros para ayudar a garantizar que aquellos que han recibido vacunas contra el coronavirus puedan demostrar su inmunidad, y así evitar requisitos de entrada de otros países sobre aislamiento y pruebas.

El ministro de transportes británico Grant Shapps ha dicho que los pasaportes “por supuesto que serán parte de los viajes internacionales” y expresó esperanzas de que no sean vistos como “controvertidos”, pero enfatizó la necesidad de una reapertura cautelosa dada la amenaza de variantes del virus.

La noticia se conoce luego que el regulador sanitario Public Health England anunciara que se habían reportado 55 casos más de la variante encontrada por primera vez en India, país que será agregado a la “lista roja” que mantiene Reino Unido — con restricciones estrictas a los pasajeros que lleguen de allí y un requisito de cuarentena en hotel — a partir de las 4 de la mañana de hoy viernes. Asimismo, se conocieron otros 70 casos de la variante descubierta por primera vez en Sudáfrica, que se cree que es más transmisible.

Una fuente del Ministerio de Transportes británico (DfT) dijo que el objetivo era lanzar un documento en papel o digital para los países que requieran prueba de vacunación. Otro advirtió que podría ser solo un certificado físico en lugar de uno “electrónico como pulsera de hotel all-inclusive“, dadas las limitaciones de tiempo. Una tercera fuente de Whitehall dijo que el Ministerio de Asuntos Exteriores estaba consultando en privado a otros países para ver si aceptarían la certificación mostrada a través de una aplicación del NHS reutilizada — que está tardando más en desarrollarse.

No se espera que los pasaportes de vacunas afecten el sistema ‘semáforo’, planeado por el Gobierno británico, que clasificará los destinos extranjeros en verde, ámbar o rojo para los viajeros procedentes de Inglaterra — aunque podrían aplicarse reglas diferentes para las cuatro naciones de Reino Unido.

El DfT podría anunciar las listas el 10 de mayo, para que los datos sobre casos de Covid y la tasa de vacunación de cada país sean lo más reciente y sólido posible, al tiempo que da a las empresas de aviación y turismo un aviso para comenzar a planificar, si se confirmara el inicio oficial de los viajes internacionales para el 17 de mayo. Los criterios sobre cómo se asignará el color de cada país aún no se han confirmado, pero es probable que países como Israel y algunas naciones del Caribe con altas tasas de vacunación estén en la lista verde.

Tras la medida del verano pasado para tratar de manera diferente a las islas y los territorios continentales de los países cuando los corredores aéreos estaban en funcionamiento, es probable que el Gobierno adopte un enfoque similar, lo que significa que, en teoría, España podría estar en una lista de un color y las Islas Baleares podrían estarlo en otro.

Para ayudar a reducir el coste de las pruebas de PCR — que un alto cargo del Gobierno describió como “exorbitante” cuando se multiplica para las familias que viajan al extranjero — los ministros también están considerando entregar en Reino Unido pruebas portátiles a las personas, para que las usen en el extranjero.

Un portavoz del Ministerio de Transportes dijo: “Estamos trabajando en una solución que permita a los ciudadanos demostrar su estado de Covid-19, incluido el estado de vacunación, en sus países de destino. Estamos trabajando en esto como una prioridad y pretendemos tener la solución lista lo antes posible.”

Todos los viajes al extranjero están actualmente prohibidos, excepto por algunas razones. La mayor parte de las personas que ingresan a Reino Unido deben estar en cuarentena en un hogar u otro destino único durante 10 días. Se pueden liberar temprano si dan negativo en la prueba de Covid el día cinco.

El ministro de turismo de España, Fernando Valdés, ha dicho que el país está “ansioso por dar la bienvenida” a visitantes de Reino Unido este verano, y que quiere que los turistas “reinicien las vacaciones” en seis semanas.

“Creo que estaremos listos aquí en España,” dijo. “También creemos que el programa de vacunación británico va bastante bien, así que esperamos ver este verano el reinicio de las vacaciones.”

Valdés dijo que España estaba “presionando con fuerza” para persuadir a la Comisión Europea de que llegara a acuerdos para reabrir los viajes entre “terceros como Reino Unido” y los estados miembros de la UE. “Si llegamos a este tipo de acuerdos a partir del mes de junio, podremos tener un verano”, dijo.

Saga Holidays — que se especializa en vacaciones para personas mayores de 50 años — dijo que esta semana las consultas de reserva de vacaciones se habían más que duplicado desde principios de abril, en que el Gobierno describió su plan para reiniciar los viajes internacionales. La empresa reportó un incremento de 127% en comparación con el mismo período dos semanas antes.

En diciembre, Chipre se convirtió en uno de los primeros países en decir que no solicitaría requisitos de prueba de Covid a turistas que hayan sido vacunados. Seychelles también ha anunciado que los turistas vacunados — siempre que hayan recibido la dosis completa y tengan una certificación que lo demuestre — son bienvenidos. Grecia ha eliminado la cuarentena para viajeros de Reino Unido que han sido vacunados contra Covid-19, o aquellos que pueden mostrar pruebas de una prueba de PCR negativa.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) — que representa a la industria aeronáutica — ha producido la aplicación Travel Pass, que permitiría a los pasajeros mostrar el estado de sus vacunas en todo el mundo. La app ya ha sido probada por más de 20 aerolíneas — British Airways y Etihad, entre otras — pero es probable que solo cubra viajes aéreos y no los traslados transfronterizos en coche, tren o ferry.



Artículo de Aubrey Allegretti, Jessica Elgot y Miles Brignall
Publicado en The Guardian el
 jueves, 22 de abril de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theguardian.com/world/2021/apr/22/people-in-england-could-get-covid-passports-for-foreign-travel-by-17-may

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s