Celebran «lealtad inquebrantable» de Felipe a la reina

Foto de la reina Isabel II y el príncipe Felipe en las cordilleras de Muick (Escocia), en 2003, tomada por la esposa de su hijo el príncipe Edward. Crédito: RoyalFamily/Twitter

Funerales del duque de Edimburgo comenzarán a las 3 de la tarde

La «lealtad inquebrantable» del duque de Edimburgo a Isabel II, así como su «coraje, fortaleza y fe», tendrán un lugar destacado en su funeral.

Después de 73 años de matrimonio, la reina se despedirá de Felipe durante un funeral televisado en la Capilla de San Jorge del castillo de Windsor hoy sábado, al cual asistirá un pequeño grupo de familiares y amigos cercanos.

La normativa por Covid ha reducido las dimensiones del servicio fúnebre por la cancelación de la participación del público, la limitación en el número de deudos de casi 800 a solo 30, y las mascarillas faciales y distanciamiento social para todos los invitados.

Una conmovedora estampa de la reina y el Duque de Edimburgo [foto principal] que echa un vistazo a sus vidas lejos del protocolo y las ceremonias públicas fue publicada por la página web oficial de Twitter @RoyalFamily en la víspera de los funerales.

La pareja se muestra como ha sido pocas veces vista: relajándose juntos durante las vacaciones de verano, y disfrutando del impresionante paisaje de las Tierras Altas de Escocia en la finca de Balmoral.

Felipe y la reina — que se ven completamente a gusto y sonríen cálidamente a la cámara — se relajan en el césped de Coyles of Muick, un hermoso paraje cerca de la ciudad de Ballater (Aberdeenshire).

El duque yace recostado sobre una alfombra apoyándose en el codo izquierdo, y se ha colocado pícaramente el sombrero sobre la rodilla derecha.

Sonriendo a Sophie — la condesa de Wessex, presunta ‘nuera favorita’ que tomó la foto en 2003 — la reina, vestida con falda de tartán, camisa, cárdigan y un collar de perlas, está sentada sobre la misma alfombra.

La zona es evidentemente un lugar favorito de la reina ya que ha puesto de nombre Muick a un cachorro corgi que se le ha obsequiado recientemente, quien tiene por compañero de juegos a un cachorro dorgi (cruza de Dachshund y corgi) llamado Fergus — otro nombre escocés.

No se pronunciará ningún responso durante el servicio ceremonial real el sábado por la tarde, de acuerdo con los deseos del propio Felipe.

Su amor por el mar y su larga asociación con la Marina Real impregna la Orden del Servicio Fúnebre, que contará con música elegida por el duque como el himno Eternal Father, Strong To Save — tradicionalmente asociado con los hombres de mar y las fuerzas armadas marítimas.

El deán de Windsor, en su discurso de despedida, rendirá homenaje a la «amabilidad, humor y humanidad» de Felipe.

“Con corazones agradecidos, recordamos las muchas formas en las que su larga vida ha sido una bendición para nosotros,” dirá de Philip, quien falleció a los 99 años el viernes pasado.

“Nos ha inspirado su lealtad inquebrantable a nuestra reina, su servicio a la nación y la Commonwealth [Mancomunidad de Naciones], su coraje, fortaleza y fe.»

“Nuestras vidas se han enriquecido a través de los desafíos que nos ha marcado, el aliento que nos ha dado, su amabilidad, humor y humanidad.”

El Príncipe de Gales y la Princesa Real encabezarán el cortejo fúnebre, en un grupo conformado por el duque de York, el conde de Wessex y otros miembros de la familia tras el féretro de Felipe — que será trasladado en una Land Rover modificada como carroza que él mismo ayudó a diseñar — durante la procesión a la que se unirá la reina, quien irá detrás en su limusina de estado Bentley.

Los hermanos reales, el duque de Cambridge y el duque de Sussex, que tienen una relación problemática, no caminarán hombro a hombro sino con su primo Peter Phillips en medio de ellos.

El amor de Felipe por conducir carruajes será una característica conmovedora de su funeral, con el carruaje que diseñó y sus ponis haciendo acto de presencia.

El pulido carruaje de cuatro ruedas de color verde oscuro — acompañado por dos de los petiseros [mozos de cuadra] de los caballos de Felipe — estará en el Cuadrilátero del castillo de Windsor mientras el ataúd del duque pasa en la procesión.

Entre los deudos asistentes se encuentran la duquesa de Cornualles, la duquesa de Cambridge, la condesa de Wessex y sus hijos — el vizconde Severn y Lady Louise.

Zara y Mike Tindall, la princesa Beatrice y su esposo Edoardo Mapelli Mozzi, la princesa Eugenie y su esposo Jack Brooksbank han sido invitados.

También asistirán los hijos de la hermana de la reina, la princesa Margaret, tres de los parientes alemanes de Felip y su cercana amiga la condesa Mountbatten de Birmania.

La reina fue fotografiada conduciendo por los terrenos del castillo de Windsor el viernes, y durante el día estaba de regreso en su despacho recibiendo la llamada del general David Hurley, gobernador general de Australia, y del primer ministro canadiense Justin Trudeau.

Se entiende que las llamadas fueron hechos por los jefes de estado para trasmitir sus condolencias a la reina.

Los hijos y nietos de Felipe han estado rindiendo homenaje a su vida y legado, y han agradecido el apoyo y cálidas palabras del público — que le ha dejado flores y tarjetas.

En los terrenos del Castillo de Windsor el viernes, el conde y la condesa de Wessex pasearon observando las tarjetas y flores dejadas por los ciudadanos, pareciendo conmovidos por los tributos al duque.

Mientras miraba las cartas escritas a mano por niños, se pudo escuchar a Sophie diciendo «qué dulce» antes de hablar con su esposo el príncipe Edward sobre la cantidad de ramos de flores reunidos.

También se le escuchó sugerir que habría muchos más tributos si las restricciones del coronavirus no estuvieran vigentes.

La pareja — a la que se unió su hija Lady Louise Windsor — pasó alrededor de 15 minutos mirando cientos de flores y coronas de flores fuera de la Capilla de San Jorge.

Entre ellos se encontraban tributos florales del primer ministro británico Boris Johnson, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y la Marina Real, con la que el duque estuvo asociado durante gran parte de su vida.

Lord Chartres, exobispo de Londres, dijo que la reina debe estar bajo una «presión extraordinaria» durante el funeral del duque de Edimburgo mientras llora a su marido en público.

El obispo retirado de la Iglesia Anglicana — que se entiende era cercano a Felipe — dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Espero que hoy la gente realmente rece una oración por la reina y por los miembros de la familia real, porque tener que mostrar el duelo en público es una presión extraordinaria y algo que la mayoría de nosotros no tendría ganas de hacer.»

“Pero es parte de su vida y de su mundo y espero que hoy, y estoy seguro, que la gente no olvidará la dimensión personal de las ceremonias formales.”

Lord Chartres dijo que el duque tenía una fe cristiana «muy práctica», y agregó: «Siempre recuerdo haber dicho mi prédica, en ocasiones en las que él era el personaje principal, y la indicación siempre llegaba: ‘No te estires más de cuatro minutos’.»

«Se sentía a gusto con la iglesia amplia, con las autoridades eclesiales y con los fieles por igual, pero lo que realmente le gustaba era el contacto directo y personal con la iglesia, y creo que no ha quedado ninguna duda de esto.»

El prelado describió a Felipe como una «persona muy interrogativa, curiosa y profundamente comprometida».



Artículo de Tony Jones
Publicado en Evening Standard el 
sábado, 17 de abril de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/royal-navy-queen-chapel-edinburgh-margaret-b930185.html

Luz verde para que embarazadas reciban vacuna de Covid

THE GUARDIAN — SÁBADO, 17 DE ABRIL DE 2021

Familiares de embarazadas fallecidas agradecen decisión de ofrecer vacuna Pfizer o Moderna según edad y riesgo clínico

Cientos de miles de mujeres embarazadas en Reino Unido han recibido luz verde para obtener una vacuna contra la covid, en una medida bienvenida por familiares y activistas.

A todas las mujeres embarazadas se les ofrecerá la inyección de Pfizer o Moderna según su edad y grupo de riesgo clínico, después de que datos de hechos reales en Estados Unidos mostraran que alrededor de 90.000 mujeres embarazadas habían sido vacunadas sin ningún problema de seguridad, ha indicado el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización de Reino Unido (JCVI) el viernes.

Las mujeres embarazadas — a quienes previamente se había aconsejado que no tomaran la vacuna debido a la falta de datos sobre el impacto que tendría en ellas — podrán recibirla en cualquier etapa. Aproximadamente 700.000 mujeres dan a luz en Inglaterra y Gales cada año, y miles más intentan concebir al mismo tiempo.

La nueva guía establece que las mujeres que están tratando de quedar embarazadas, que han tenido un bebé recientemente o que están amamantando pueden vacunarse con cualquier vacuna, dependiendo de su edad y grupo de riesgo clínico.

La profesora Wei Shen Lim, del JCVI, dijo que las mujeres deben discutir los riesgos y beneficios con su médico, y las que tienen un mayor riesgo deben aceptar la oferta de vacunación de inmediato.

«No ha habido preocupaciones de seguridad específicas con ninguna marca de vacunas para Covid-19 en relación con el embarazo,» dijo. «Hay más datos de seguridad en relación con las vacunas Pfizer/BioNTech y Moderna en mujeres embarazadas; por lo tanto, recomendamos que se ofrezcan de preferencia a las mujeres embarazadas». La vacuna de Oxford/AstraZeneca, que es la más utilizada en Reino Unido, aún no ha sido aprobada para su implementación en Estados Unidos.

Ernest Boateng — cuya esposa Mary Agyeiwaa Agyapong murió después de contraer coronavirus días después de dar a luz — dijo que espera que la vacuna evite que otras familias tengan que pasar por el mismo dolor que él y sus hijos.

“Perdí a mi esposa y ella dejó dos hijos. Ninguna familia querría ver a su esposa embarazada ir al hospital y no regresar a casa con su bebé,” dijo.

“Si estamos seguros de que estas vacunas serán seguras y es la mejor decisión clínica, entonces eso es algo que todos queremos, todos queremos que las mujeres embarazadas estén protegidas. Doy la bienvenida a cualquier cosa que sea positiva para asegurarnos de que estamos ofreciendo el mejor apoyo a las mujeres embarazadas. Pero incluso con una vacuna, todavía necesitamos mantener otras medidas para ayudar a las mujeres embarazadas; necesitan protección.»

La doctora Mary Ramsay, jefa de inmunización de Public Health England (PHE), dijo que los datos brindan «confianza en que [las vacunas basadas en ARNm] se pueden ofrecer de manera segura a las mujeres embarazadas». El doctor Edward Morris, presidente del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos (RCOG), dijo que la vacunación ofrece a las mujeres embarazadas la mejor protección contra la covid.

«Creemos que debe ser la elección de la mujer recibir la vacuna o no después de considerar los beneficios y riesgos,» dijo. «Esta medida permitirá a todas las mujeres embarazadas en Reino Unido tomar la decisión que sea adecuada para ellas, al mismo tiempo que la población no embarazada de su grupo de edad recibirá protección contra el Covid-19.»

La noticia será un «gran alivio» para las mujeres embarazadas y sus seres queridos, dijo Joeli Brearley, fundadora del grupo activista Pregnant Then Screwed [Embarazada y luego defraudada]. Hizo un llamado al Gobierno para que dé un paso más y otorgue prioridad a las mujeres embarazadas para las vacunas. Algunas investigaciones han demostrado que tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente si contraen Covid, particularmente en las últimas etapas del embarazo, dijo.

Según el RCOG, los estudios de Reino Unido sugieren que las mujeres embarazadas no tienen más probabilidades de contraer Covid que otros grupos. Pero aunque la mayoría de las personas que contraen el virus no presentan síntomas o presentan síntomas leves, las mujeres embarazadas pueden tener un mayor riesgo de tener una enfermedad grave, una preocupación de la que se han hecho eco los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Las mujeres embarazadas que contrajeron una infección sintomática por Covid-19 tenían entre dos y tres veces más probabilidades de dar a luz a su bebé prematuramente, dijo el JCVI.

Brearley pidió sensibilidad para con las mujeres embarazadas que tal vez no se sientan seguras de tomar la vacuna. «Esto debe tratarse con cuidado y compasión a medida que comenzamos a relajar las restricciones,» dijo.

Añadió que aún era de vital importancia que el Gobierno obligue a los empleadores a completar una evaluación de riesgo y suspender a las mujeres embarazadas con el salario completo si no pueden asegurarse de que están a 2 metros de distancia de otras personas en todo momento. “Sabemos por nuestra propia investigación que esto no está sucediendo y que las vidas de las mujeres embarazadas y sus bebés están en peligro todos los días,” dijo.

PHE y JCVI dicen que la vacuna se puede tomar en cualquier momento durante el embarazo, pero que las mujeres deben sentir que tienen el control de la toma de decisiones. Si eligen no vacunarse antes de las 12 semanas porque tienen alguna inquietud sobre el período de gestación temprano, eso debe respetarse.

Añadió que aún era de vital importancia que el Gobierno obligue a los empleadores a completar una evaluación de riesgos y dar a las mujeres embarazadas licencia con goce de haber si no podían asegurarse de que estaban a 2 metros de distancia de otras personas en todo momento. “Sabemos por nuestra propia investigación que esto no está sucediendo y que las vidas de las mujeres embarazadas y sus bebés están en peligro a dirario,” dijo.

PHE y JCVI dicen que la vacuna se puede tomar en cualquier momento durante el embarazo, pero que las mujeres deben sentir que tienen el control de la toma de decisiones. Si eligen no vacunarse antes de las 12 semanas porque tienen alguna inquietud sobre el período de gestación temprano, eso debe respetarse.

Antes del cambio en la guía, el consejo de JCVI era que las vacunas para Covid deberían ofrecerse a mujeres embarazadas con alto riesgo de exposición al coronavirus, como el que tienen los trabajadores sanitarios de primera línea o aquellos con ciertas condiciones médicas subyacentes.

Sin embargo, el JCVI había dicho que no había suficiente evidencia para recomendar que todas las mujeres embarazadas recibieran la inyección, y que tampoco hay ninguna indicación que sugiera que las vacunas podrían causar algún daño a un embarazo.

La falta de evidencia se debió en gran parte a que las mujeres embarazadas a menudo son excluidas de los ensayos clínicos, aunque algunas quedaron embarazadas después de recibir la inyección. Hay varias investigaciones en curso para analizar específicamente el uso de la vacuna en mujeres embarazadas.

El 7 de abril, tras preocupaciones sobre una rara trombosis [síndrome de coagulación sanguínea] identificada en algunos receptores de vacunas para la Covid, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) de Reino Unido publicó un nuevo consejo relacionado con la vacuna Oxford/AstraZeneca, incluida una nota para mujeres embarazadas.

«El embarazo predispone a la trombosis, por lo tanto, las mujeres deben discutir con su profesional de la salud si los beneficios de recibir la vacuna superan los riesgos de ponérselas,» dijo la MHRA.

El JCVI también recomendó que a todos los menores de 30 años sanos en Reino Unido se les ofrezca una alternativa a la vacuna AstraZeneca.