¿Cómo funcionarán los certificados de vacunación para viajes internacionales?

Crédito: Marco Verch – flickr / CC BY 2.0

Cada vez más gobiernos de todo el mundo presionan para que ‘pasaportes de vacunación’ permitan viajar nuevamente

La vacuna y los certificados de prueba contra la COVID-19 podrían introducirse en Reino Unido cuando se pueda volver a viajar al extranjero.

Los ministros discuten la posibilidad de un sistema de certificados internacionales, aunque el viceministro de vacunación Nadhim Zahawi ha dicho repetidamente que no se llamará “pasaporte”.

Algunos países también consideran usar pasaportes de vacunación a nivel nacional, tanto para viajes internos como para que los trabajadores puedan regresar a las oficinas.

Sky News ha analizado qué implica un certificado de vacunación, y qué están haciendo al respecto otros países.

¿Cómo funcionaría un pasaporte o certificado de vacunación?

Una vez que las personas se vacunen contra el coronavirus, pueden llevar una tarjeta oficial o una certificación digital — posiblemente en una app para teléfonos móviles — que indique que han recibido la vacuna contra la COVID-19.

Esto tendría que mostrarse en las fronteras de Reino Unido, o las aerolíneas podrían requerir que se muestre o registre durante el check-in [facturación] en el puerto de origen, o en el check-in online.

La idea es que, sin este documento, una persona no pueda viajar.

Los desarrolladores británicos MVine e IProov están trabajando en un pasaporte de inmunidad y vacunación, que está siendo probado por el NHS.

Las firmas dicen que su producto permitiría registrar y presentar los resultados de las pruebas o el estado de vacunación de una persona sin la necesidad de nueva ni extensa infraestructura.

¿Son nuevos los pasaportes / certificados de vacunas?

No. De hecho, Reino Unido requiere que las personas que soliciten una visa de ciertos países tengan un certificado que demuestre que se han sometido a una prueba de tuberculosis reciente.

Muchos países ya exigen un certificado de vacuna para enfermedades como la fiebre amarilla y la poliomielitis, y negarán la entrada si un viajero no tiene un certificado válido.

Por lo general, los viajeros no necesitan un pasaporte de vacunas para salir de un país, solo para ingresar, por lo que las iniciativas de coronavirus serían ligeramente diferentes.

¿Qué dice la industria aeronáutica?

La aerolínea australiana Qantas ha dicho que requerirá una prueba de vacunación contra el coronavirus para abordar sus vuelos.

Etihad Airways y Emirates comenzarán a usar un pase de viajes digital para que los pasajeros puedan proporcionarles a ellos, y a cualquier control fronterizo, pruebas de que han sido vacunados o examinados para COVID-19.

El pase de viajes está siendo desarrollado por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA).

Saga — agencia de viajes para mayores de 50 años — dijo que los pasajeros en sus vacaciones o cruceros en 2021 deberán estar completamente vacunados.

¿Cuáles son los problemas con un pasaporte de vacunación?

Algunos grupos de derechos humanos y académicos han dicho que los pasaportes de vacunación podrían discriminar a quienes aún no han recibido una vacuna, no pueden aplicársela, o no desean hacerlo.

Por el momento, los países más ricos han comprado muchas más vacunas que los países más pobres, muchos de los cuales aún no han comenzado a vacunar.

Existe el temor de que los pasaportes de vacunación excluyan de viajar a personas de países que no recibirán las vacunas durante meses, o incluso años.

Por otro lado, un equipo del Centro de Ética Práctica Uehiro de la Universidad de Oxford opina que no es ético mantener aisladas a las personas que tienen poco o ningún riesgo de propagar el coronavirus mientras se vacunan.

“Si tenemos la tecnología para decidir quién no es un riesgo, deberíamos usarla,” informa la institución en la revista médica The Lancet.

¿Qué otros países están considerando pasaportes de vacunas?

Unión Europea

Se está considerando una tarjeta de vacunación para toda Europa, según un documento del Ministerio de Economía español visto por el diario El País.

Bruselas se ha mostrado cautelosa hasta ahora.

Grecia

El primer ministro Kyriakos Mitsotakis es uno de los que presionan a la UE para que adopte un pasaporte de vacunación.

Su gobierno firmó un acuerdo el 8 de febrero con Israel para reconocer mutuamente los certificados de vacunación y permitir los viajes entre los dos países.

Mitsotakis dijo que espera que esta sea una “prueba” de lo que pueden hacer con otros países.

España

El popular destino turístico de los británicos ha presentado el uso de una tarjeta de vacunación en toda Europa a la Comisión Europea.

El gobierno español está recopilando una base de datos de personas que se niegan a recibir la vacuna, que compartirá con la Unión Europea.—

La ministra de sanidad de España, Carolina Darias, dijo que esto asegurará que nadie quede fuera accidentalmente de la lista de vacunas, pero los críticos dicen que esto también podría usarse para denegarles la salida o la entrada.

Chipre

La nación isleña planea comenzar a permitir que los ciudadanos de la UE ingresen siempre que puedan demostrar que han sido vacunados.

Dinamarca

El gobierno está desarrollando un pasaporte de vacunación digital para que sus ciudadanos puedan demostrar que han recibido la inyección.

Portugal

Las autoridades de Portugal han dicho que un certificado de vacunación facilitaría los viajes entre países europeos y podría eliminar requisitos como las pruebas para COVID.

Islandia

Los certificados de vacunación electrónica comenzaron a otorgarse en enero a los ciudadanos que recibieron su segunda vacuna.

Kosovo

El territorio en disputa ha dicho que emitirá pasaportes de vacunación a los ciudadanos después de que hayan recibido dos dosis.

Kosovo debe recibir pronto un lote de 100.000 inyecciones a trav’es de COVAX, la iniciativa global para conceder a las naciones acceso a la vacunación.


Artículo de Alix Culbertson
Publicado en Sky News el 
viernes, 12 de febrero de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://news.sky.com/story/covid-19-how-would-coronavirus-vaccine-certificates-for-international-travel-work-12216155

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s