Covid: dos pruebas para entrar en Reino Unido durante la cuarentena

Llegadas internacionales en el aeropuerto de Heathrow (Londres).
Crédito: Diamond Geezer – flickr / CC BY 2.0

Todos los viajeros que lleguen a Reino Unido deberán realizar dos pruebas de COVID-19 mientras están en cuarentena, en un intento de evitar que cualquiera de las variantes de coronavirus ingresen al país.

Los pasajeros deberán someterse a una prueba en el segundo y octavo día de su período de cuarentena de 10 días, estén aislados en casa o en un hotel.

El Ministerio de Sanidad dijo que la medida permitiría a las autoridades rastrear nuevos casos de manera más efectiva. El titular del despacho, Matt Hancock, expondrá más detalles en la Cámara de los Comunes.

Además de las reglas actuales, se requiere que los viajeros que lleguen a Reino Unido —  sea en barco, tren o avión — muestren evidencia de haberse hecho una prueba negativa de Covid-19 para poder ingresar.

Esta prueba debe haber sido obtenida en las 72 horas previas al viaje y cualquier persona que llegue sin ella puede recibir una multa de hasta £500, y los agentes de la Fuerza Fronteriza británica realizan controles aleatorios para verificarlas.

Los viajeros deben proporcionar sus datos de contacto y su dirección en Reino Unido. Luego pueden seguir viaje, en transporte público si es necesario, al lugar donde planean aislarse.

La nueva política de pruebas surge en medio de la preocupación por las nuevas variantes que ingresan al país y son más resistentes a las vacunas existentes.

Los primeros ensayos de la vacuna Oxford-AstraZeneca sugieren que ofrece una “protección mínima” contra el tramo leve de la enfermedad con la variante sudafricana. Se ha encontrado 147 casos de esta variante en Reino Unido.

El profesor Andrew Pollard — director del Grupo de Vacunas de Oxford — dijo al programa Today de BBC Radio 4 que los resultados eran “esperados” porque el virus “está introduciendo mutaciones […] para poder transmitirse en poblaciones donde hay algo de inmunidad”.

“Mientras tengamos suficiente inmunidad para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte, estaremos bien en el futuro con la pandemia,” dijo.

El lunes, Jonathan Van-Tam, subdirector médico de Inglaterra, dijo que la variante sudafricana no parecía tener una “ventaja de transmisibilidad” sobre la primera identificada en Kent, que se ha extendido por todo Reino Unido.

Por lo tanto, es poco probable que “se superponga” a la variante de Kent, dijo en la sesión informativa sobre el coronavirus del lunes.

A partir del 15 de febrero, los residentes de Reino Unido y los ciudadanos irlandeses que lleguen de determinados países deberán ser puestos en cuarentena en hoteles.

Los pasajeros deberán permanecer en sus habitaciones durante 10 noches, acompañados por guardias de seguridad si salen al exterior.

Las reglas se aplicarán a los ciudadanos y residentes de Reino Unido que lleguen desde 33 puntos de acceso de Covid-19 en la “lista roja” [ver enlace en inglés aquí], principalmente de Sudamérica y África, donde se teme que las variantes de Covid ya se han extendido. Se espera que los pasajeros paguen el coste del alojamiento.

A los viajeros que no sean de Reino Unido, y que hayan estado en estos países en los 10 días pervios a su viaje, se les prohibirá la entrada.

Todos los viajeros, incluidos los ciudadanos británicos, deberán aislarse durante 10 días cuando lleguen a Reino Unido.

El test-to-release scheme [“programa de prueba por liberación”], según el cual los viajeros de países que no pertenecen a la lista roja pueden salir del aislamiento domiciliario después de una prueba negativa el día cinco, se mantendrá dentro de las nuevas reglas de prueba.

Se espera que los pasajeros utilicen pruebas de referencia de tipo PCR.

Derek Jones, director ejecutivo de la compañía de viajes de lujo Kuoni, saludó la implementación del plan de pruebas.

“Como hemos dicho todo el tiempo, un régimen de pruebas sólido es la forma de abrir los viajes nuevamente, pero tiene que reemplazar o al menos acortar la cuarentena,” dijo.

‘Conjeturas sobre lo desconocido’

La medida se da a conocer luego que el profesor Van-Tam advirtiera que es demasiado pronto para decir hasta qué punto la gente podría comenzar a planificar sus vacaciones de verano.

Hablando en la sesión informativa sobre el coronavirus del lunes, dijo: “Cuanto más elaborados sean los planes que el público haga para sus vacaciones de verano, como cruzar fronteras o interactuar con otros hogares, en el punto donde estamos ahora, creo que solo podemos decir que más estará haciendo conjeturas sobre lo desconocido en este momento.”

“No puedo dar al público una respuesta adecuada en este momento porque todavía no tenemos los datos. Es demasiado pronto para decirlo,” afirmó.

Las reglas de confinamiento implican que las personas solo deben viajar al extranjero por razones esenciales [ver enlace en inglés aquí]. Estas son las mismas que las “excusas razonables” para viajes nacionales, que incluyen:

– Trabajo que no se pueda realizar desde casa
– Citas médicas
– Motivos educativos

Próximamente, las personas que salgan de Inglaterra tendrán que hacer una declaración sobre el motivo de su viaje, la cual será revisada por las empresas de transporte antes de su partida.


Publicado en BBC News el martes, 9 de febrero de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.bbc.co.uk/news/business-55989921

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s