verano – HOY

PM teme otro verano de protestas

JUEVES, 24 DE JULIO DE 2025

Starmer prepara medidas tras enfrentamientos en Epping

Sir Keir Starmer teme que se repitan los disturbios del verano pasado y exige a los ministros medidas urgentes para reparar una deteriorada Gran Bretaña.

El Primer Ministro dijo a su Gabinete que es vital que sane el tejido social británico en medio de una serie de protestas frente a hoteles financiados con fondos públicos que albergan a solicitantes de asilo, y que mejore la integración cultural en las comunidades con altos niveles de inmigración.

Por su parte, la vice PM Angela Rayner advirtió que la inmigración tiene ‘profundo impacto social’ y que el Gobierno debe reconocer las ‘preocupaciones reales’ de los votantes sobre el impacto del cambio demográfico en asuntos como la vivienda y los servicios públicos.

Preocupa que haya más disturbios tras las manifestaciones frente al Hotel Bell en Epping (Essex), que provocaron el mayor brote de violencia callejera en Inglaterra desde los disturbios del verano 2024.

Aunque la Policía ha desmentido que un hotel en Canary Wharf se haya usado para alojar inmigrantes, el Partido Conservador culpó al laborismo de las tensiones.

Kemi: Soy la Milei británica

Kemi Badenoch, jefa del Partido Conservador, dice que presidente argentino es su ‘modelo’ económico y político para revitalizar el país y su alicaído partido

Titulares de la prensa británica

The Times – NHS: Toquen el bolsillo de médicos en huelga
The Telegraph – Policía no está lista para verano de protestas
The Guardian – ‘Tuvimos hambre antes, pero nunca como esto’
Metro – Estrella del cricket a esposa: ayúdame a morir
Financial Times – Badenoch promete seguir liderazgo de presidente argentino
Daily Mail – Refugiados apuestan dinero de contribuyentes
Daily Express – Geldof pide por Gaza
The Sun – Fiasco de 4 estrellas
Daily Star – Ganaron las leonas
Daily Mirror – Monstruo del rock y abuelo ejemplar
i news – Pacientes de cáncer sufrirán demoras por huelga médica

Se acabó el ‘vapeo’

JUEVES, 24 DE OCTUBRE DE 2024

Prohibirán aparatos desechables de vapeo en verano del próximo año

Una prohibición a los vapeadores de tipo desechable se está preparando, ya que más y más menores se vuelven adictos a cigarrillos electrónicos de sabor dulce.

Esta medida también tiene por objeto reducir el creciente problema de los desechos plásticos, con 5 millones de vapeadores descartados por semana el año pasado, el cuádruple que 2022 según el diario The Sun.

Las nuevas leyes requerirán que se eliminen en Inglaterra todos los productos de vapeo desechables para el 1 de junio de 2025. El Gobierno espera que Escocia, Gales e Irlanda del Norte sigan el mismo cronograma aunque los vapeadores recargables seguirán disponibles, ya que los médicos los usan para ayudar a las personas a dejar de fumar.

La decisión llega en medio de crecientes preocupaciones sobre niños que compran ilegalmente vapeadores desechables, la mayoría de sabores como chicle, uva y fresa. Los ministros también quieren prevenir el daño ambiental por la eliminación inadecuada y perezosa de estos dispositivos.

‘Los desechables son los preferidos por la mayoría de los niños que vapean hoy,» agregó la ministra de medio ambiente Mary Creagh.

Trump se pelea con asesores de Starmer

John Lehal y David Evans, dos importantes funcionarios del primer ministro, estarían envueltos en una disputa con el líder estadounidense Donald Trump por acusaciones de violación de su ley electoral, al haber asesorado a candidata Kamala Harris • Sir Keir Starmer ha restado importancia a dichos informes

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefe de Gabinete de Starmer implicada en pelea con Trump
The Telegraph – Asesores de Starmer se pelean con Trump
The Guardian – Aumenta crisis de fondos escolares, coste de ‘special needs’ requiere de £60 mn
Metro – El bebé de la torre Grenfell
Daily Mirror – DEP, gran Geoff Capes
Daily Mail – Furia por raíd de Reeves sobre sector privado de pensiones
i news – Recortes del Presupuesto 2024 impactan a víctimas de crímenes
The Sun – Prohiben los ‘vapeadores’
Financial Times – $89 millones de multa a Goldman Sachs y Apple

Starmer ‘desarma’ el Brexit

VIERNES, 19 DE JULIO DE 2024

Primer ministro británico recupera ‘relación cercana’ con Europa

Sir Keir Starmer dice que Gran Bretaña ‘ha vuelto al escenario internacional’, en su búsqueda de restablecer a Reino Unido en el centro de la cooperación europea y construir vínculos más estrechos con el continente.

Tan solo 13 días después de asumir el cargo de primer ministro, se ha anotado su primer gran éxito al recibir elogios de líderes europeos para su plan de una nueva era de las relaciones post-Brexit. Sir Keir, anfitrión de la cumbre de la Comunidad Política Europea (CPE) en un local declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Oxfordshire, sugirió que estaba listo para abordar la crisis de las pateras procesando a inmigrantes en altamar.

‘Cuando los casos puedan procesarse más cerca de [su] origen, por supuesto que deberían ser examinados,’ dijo.

Previamente, Sir Keir había dado el pistoletazo de salida a lo que espera que sea la nueva relación de Gran Bretaña con la UE, al inaugurar la cuarta reunión del CPE en el Palacio de Blenheim. Antes de la cumbre, Sir Keir prometió arreglar las dañadas relaciones de Gran Bretaña con el bloque para ‘beneficiar a las generaciones venideras’.

Llegó el verano: 31°C en Londres y el sureste, y de hasta 25°C en el resto del país

Breve calor veraniego con máximas de 31°C en Londres y el sureste, y de hasta 25°C en otras partes de Reino Unido, aunque la próxima semana vuelven las lluvias

Titulares de la prensa británica

The Times – 5 años de cárcel para activista
The Telegraph – 5 años de cárcel para ‘fanático’ fundador de XR
The Guardian – Activistas reciben condenas récord po pranear protesta en la M25
Metro – ¡Vete ya!
Daily Mail – Juez habló por nosotros sobre ecofanáticos
Daily Mirror – Nos fallaron a todos
Daily Express – ¡Eso es progreso! Inmigrantes por fin regresan a Francia
i news – Trabajadores tendrán derecho de ignorar emails
Daily Star – ¡Qué calor!
Financial Times – Obama y Pelosi dudan sobre opciones electorales de Biden

‘El NHS está estropeado’

MARTES, 9 DE JULIO DE 2024

Nuevo ministro de sanidad tiene muchos problemas y poco dinero

El nuevo ministro de sanidad ha dicho que el NHS está ‘estropeado’ pero, con sólo £2 mil millones para gasto adicional, será de enorme dificultad repararlo.

Wes Streeting dice que el Gobierno ha empezado a trabajar para mejorar el servicio y que habilitará 40.000 citas más por semana como prometió ‘de inmediato’, y que ya está conversando con médicos internos, acusados de realizar huelgas por motivos políticos antes de la conferencia del Partido Conservador y las elecciones generales.

Sin embargo, mientras el Partido Laborista insiste en que tiene políticas para resolver las dificultades del NHS, expertos advierten que la falta de dinero y la estructura expansiva del servicio de salud hará esta tarea muy difícil. El NHS está compuesto por más de 200 hospitales regionales, 42 organismos regionales y una serie de reguladores y colegios, todos de distinto rango.

Mientras tanto, preocupa a altos funcionarios del sector sanitario y asistencial que la presión de un nuevo Gobierno para lograr objetivos tan definidos tenga consecuencias no deseadas, y desvíe la atención hacia mayores y más urgentes mejoras.

Autobuses españoles empiezan servicios este verano

Alcalde londinense Sadiq Khan confirma que futuristas ‘trambuses’ españoles totalmente eléctricos entrarán en servicio en el sureste de la capital en cuestión de semanas

Titulares de la prensa británica

The Times – Presión para que Starmer suba gasto en defensa
The Telegraph – Rowling ataca a PM por nueva ministra de la mujer
The Guardian – Laborismo reparará de inmediato al NHS
The Independent – Vergonzoso abuso en el NHS
Metro – Miles de varados por cancelación de vuelos
Daily Mail – Atrocidad muestra porqué debemos gastar más en defensa
Daily Mirror – Putin bombardea niños con cáncer
Daily Express – Entonces… ¿subes impuestos o recortas servicios?
i news – Reeves lista para construir viviendas y fuerza eólica
The Sun – Pesadilla de árbitro
Daily Star – Heladero arrastrado al mar
Financial Times – Reeves enciende las alarmas por finanzas y ordena análisis de gasto Tory

Tranquilos… el verano recién comienza

LUNES, 13 DE MAYO DE 2024

Frente subsahariano con tormentas y calor se acerca a Reino Unido

Mientras Reino Unido ardía de calor en el pasado fin de semana, los británicos quedamos con ganas de más, ya que esta semana las temperaturas se desploman otra vez y la lluvia se abre paso por la región.

Sin embargo el buen tiempo apenas comienza, y los mapas meteorológicos muestran otro pico a partir del 23 de mayo en que se espera que las temperaturas alcancen los 22°C, sobre todo en la región central y el noreste de Inglaterra.

Londres también alcanzará máximas de 22°C, mientras que Irlanda del Norte puede llegar hasta los 23°C. Los mapas meteorológicos indican que las temperaturas se mantendrán durante el fin de semana, con pronóstico de sol; la Met Office predice calor de lunes a viernes.

La capital y Cambridge fueron las zonas más cálidas del país el fin de semana pasado, en que miles de personas acudieron en masa a playas y parques para disfrutar del calor. Esta semana habrá fuertes lluvias durante toda la semana, que la Met Office ha alertado; desde el miércoles advierte de tormentas, sobre todo el viernes, con mínimas de 17°C en Londres esta semana.

Inicio de semana sin servicio de Victoria Line y London Overground

Interrumpen circulación en la Victoria Line y parte de los trenes de London Overground esta mañana debido a fallos de señal, y reabren la M25 en Surrey

Titulares de la prensa británica

The Times – Cultura de la baja laboral, alimentada por crisis de obesidad
The Telegraph – PM: Con los Tories estamos más seguros ante peligros futuros
The Guardian – Jefe sindical: Elphicke es ‘incompatible’ con Laborismo
Metro – Tratan a víctimas sanguíneas ‘como monos de laboratorio’
Daily Express – Osada visión del PM por ‘decisiones duras’ del país
Daily Mirror – Rishi, pon tu casa en orden
Daily Mail – Rishi advierte que entramos en ‘era peligrosa’
Financial Times – Beijing vende $140bn de deuda para impulsar economía
Daily Star – Tormentas… y luego 24°C
i news – Aumentan hipotecas de 40 años

Vuelven a cerrar la M25

MARTES, 16 DE ABRIL DE 2024

Confirman fin de semana en que repararán autovía

National Highways ha confirmado los días y rutas de desvío para el segundo cierre completo de fin de semana de la autovía M25, como parte de las mejoras de £317 millones en la intersección 10 en Wisley Interchange – donde se une con la A3 – con una advertencia a los conductores sobre grandes retrasos.

Se cerrarán 6 millas de la M25 entre la salida 9 de la A243 hacia Leatherhead y la salida 10 de la A3 en Wisley. La calzada estará cerrada desde las 9pm del viernes 10 de mayo hasta las 6am del lunes 13 de mayo.

National Highways destacó que se trata de una zona diferente a la que tuvo que cerrarse en marzo. Ahora se han compartido los primeros detalles de una ruta de desvío de 19 millas que utilizará la A3 y la A243. Los mapas completos de los desvíos se encuentran en http://www.trafficengland.com.

El cierre de la M25 en mayo permitirá la instalación de un nuevo puente de 68 vigas, cada una de las cuales pesa 16 toneladas. Una actualización de la entidad de tráfico decía que se esperan grandes retenciones. El cierre anterior en marzo generó advertencias de que, como resultado, la ciudad de Guildford podría quedar ‘inaccesible’.

Se podrá visitar residencia del primer ministro

London Open Gardens ha anunciado que el jardín de Downing Street sorteará entradas para que el público haga dos breves visitas este verano

Titulares de la prensa británica

The Times – PM rechaza llamados a proscribir grupo iraní
The Telegraph – Wallace: Occidente debe detener a ‘bullies’ iraníes
The Guardian – Ataque iraní ‘tendrá respuesta’ dice general israelí
Metro – Furia de Trump
Daily Express – ¿Podemos ahora proscribir a terroristas iraníes locales?
Daily Mirror – Víctimas de asaltantes ‘viven con miedo’
Daily Mail – Ahora impidan que mujeres trans hagan deporte femenino
i news – Netanyahu, no empieces guerra mundial con venganza
The Sun – Seguridad de £1millón para Holly
Financial – Times Diplomacias EEUU y UE intentan disuadir a Israel de contrataque
Daily Star – El perro se comió mi pasaporte

Luton dejará de revisar líquidos este verano

MARTES, 5 DE MARZO DE 2024

Aeropuerto londinense eliminará control de 100ml en verano

El aeropuerto de Luton ha informado que planea deshacerse de la regla de los 100 ml de líquido este verano incorporando nuevos escáneres de alta tecnología.

El año pasado, el aeropuerto London City se convirtió en el primero del país en eliminar el límite de líquidos, mientras que el de Heathrow ha dicho que también planea eliminar la norma este verano. Ahora es el de Luton que confirma la compra de los nuevos escáneres CT.

Según un comunicado, London Luton ‘está en camino de tener los nuevos escáneres en junio, de acuerdo con las directrices del Gobierno’. Como parte de ellas, los puntos de control de seguridad serán de última generación, y se fijó junio como objetivo para que todos los principales aeropuertos del Reino Unido tengan la nueva tecnología.

El secretario de transportes Mark Harper dijo entonces: ‘Los artículos de tocador se han convertido en elemento básico de las aduanas de aeropuertos, pero esto va a cambiar. Para 2024, los aeropuertos de Reino Unido tendrán instalada última tecnología de seguridad, lo que reducirá los tiempos de espera y detectará amenazas potenciales”.

Billetes: cambio de imagen

Todos los billetes de plástico con el retrato de la reina Isabel II seguirán vigentes, pero los que llevan foto del rey Carlos III entrarán en vigor el próximo 5 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories divididos por nueva definición de extremismo
The Telegraph – Filtración de ejército alemán ‘es solo la punta del iceberg’
The Guardian – Ultimátum médico al NHS por ‘mayor recorte en 50 años’
Metro – Crisis de vivienda mata a niñitos
Daily Express – Francia debe hacer más con nuestro dinero para detener pateras
Daily Mirror – Tories, por los suelos
Daily Mail – Furia de obispos por pago de £1bn como reparación por esclavitud
Daily Star – El rey del Big Mac
i news – Tories tensos por lucha presupuestal de Hunt y Sunak
The Sun – Harry dejó expuesta a mi sobrina Kate

Endurecen multas al trabajo ilegal

LUNES, 7 DE AGOSTO DE 2023

Empleadores ‘inescrupulosos’ enfrentan más sanciones

Las multas por contratar personal ilegal para trabajar en Reino Unido sin tener documentación en regla llegarán a £60.000, en virtud de nuevos planes del Gobierno para disuadir los cruces del Canal de la Mancha.

Las sanciones civiles para empleadores y propietarios ‘inescrupulosos’ que apoyen la vida y el trabajo ilegal en el país aumentarán significativamente, ha anunciado la Home Office (ministerio del interior).

Los responsables tendrán multas máximas de £45.000 por trabajador en primera infracción y £60.000 para infractores reincidentes, triplicando las cifras establecidas en 2014.

Los propietarios que alquilen propiedades a inmigrantes no autorizados enfrentarán multas de hasta £5.000 por inquilino y £10.000 por ocupante por una primera infracción, lo que es un incremento de las £80 y £1.000 anteriores.

Las infracciones a reincidentes podrían pasar a costar de £500 a £10.000 por inquilino, y de £3.000 a £20.000 por ocupante. Sin embargo, se entiende que el Gobierno no tiene datos exactos sobre cuántos estudiantes excedieron el tiempo de su visado sin regresar a su país en los últimos tres años.

Vuelve el sol

Temperaturas máximas de 28°C sobre el fin de esta semana, en que la ola de calor veraniega regresa a Reino Unido luego de semanas de fuertes lluvias

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories buscan ‘plan B’ por si falla vía de Ruanda
The Telegraph – Contratar a ilegales será ‘ruina’ para empleadores
The Guardian – MPs debaten ganancias máximas de £10m por segundo empleo
Metro – Laborismo: También usaremos barcas de inmigrantes
Daily Mail – Isla remota para ilegales que crucen el Canal
Daily Express – Más multas por trabajo ilegal de inmigrantes
The Independent – Dañino y exorbitante coste de alquileres
i news – Plan secreto de vacunas para prevenir gripe aviar
Daily Mirror – 74% pide acción sobre perros peligrosos

La inflación sigue igual

JUEVES, 22 DE JUNIO DE 2023

Cifra continúa en 8,7% a pesar de esperanzas de baja

Luego de desacelerar ligeramente el mes pasado, la inflación se mantiene estancada en 8,7%, señal de que los precios altos aún no van a desaparecer.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo hoy que la combinación de compra de vuelos al extranjero, coches de segunda mano y entradas a conciertos han hecho subir los precios, y que el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que rastrea qué tan rápido sube el precio de la cesta de la compra, está igual que en abril.

‘El aumento de los precios de los viajes aéreos, los bienes y servicios recreativos y culturales, y los automóviles de segunda mano dieron como resultado las mayores contribuciones al alza en el cambio mensual tanto en el IPCH como en las tasas anuales del IPC,’ dijo la ONS.

La alta tasa de inflación sorprendió a algunos economistas, que esperaban que bajara luego de estar en dos dígitos durante meses.

La inflación es la pérdida de valor en el tiempo, por lo que una moneda de £1 no comprará tanto como ayer. Por elllo, la noticia de que la inflación sigue alta pero no ha aumentado será de poco alivio para las familias que ya tengan problemas de liquidez.

Llegó el verano

Miles celebraron solsticio de verano, el día más largo del año, en el complejo prehistórico Stonehenge, mientras meteorólogos advierten de 40ºC de calor

Titulares de la prensa británica

The Times – Activar recesión ‘controlaría la inflación’
The Telegraph – Prueba de cáncer de pulmón en NHS para todo exfumador
The Guardian – Acusan de asesinato a guardias de planta de Del Monte en Kenya
Metro – Se acaba el tiempo
Daily Mail – Tories dan la espalda al Banco por crisis de tasas
Daily Express – Robot de rescate es última esperanza
Daily Mirror – Aferrados a la esperanza
i news – Sufrimiento hipotecario aumenta ante temores de recesión por nueva alza de tasas
Daily Star – Su última esperanza

Amplían internet en el metro de Londres

MARTES, 6 DE JUNIO DE 2023

Red llega a Camden Town antes de lanzamiento en verano

La estación de metro Camden Town es la última que ha iniciado el servicio de cobertura móvil 4G y 5G.

La actualización significa que alrededor del 10 por ciento de las estaciones de metro con plataformas que están bajo tierra y, por lo tanto, generalmente no pueden obtener una señal móvil, ahora están conectadas.

Transport for London (TfL) se ha puesto como objetivo brindar cobertura móvil de alta velocidad a toda la red de metro, así como a la línea Elizabeth, para fines de 2024. TfL también ha dicho que la estación Mornington Crescent recibirá cobertura ‘dentro de la próxima quincena’, mientras que la cobertura dentro de los túneles entre las estaciones de Kentish Town, Camden Town y Mornington Crescent estará disponible ‘en los próximos meses’.

Los cuatro operadores de redes móviles – Three UK, EE, Vodafone y Virgin Media O2 (VMO2) – participan en el lanzamiento, que ya ofrece internet 4G en la zona este de la Jubilee Line entre Westminster y Canning Town, entre Archway y Kentish Town en la Northern Line, y entre Holland Park y Queensway en la Central Line. Oxford Circus y Tottenham Court Road también tendrán cobertura este verano.

Con los niños no

Médicos piden al Gobierno prohibición de vaporizadores desechables por aumento ‘epidémico’ de 69% desde 2022 en consumo y adicción infantil

Titulares de la prensa británica

The Times – IA: Dos años para salvar el mundo
The Telegraph – PM hará pasar ley migratoria por encima de Lores
The Guardian – Tropas de Ucrania intensifican avance por cambio de estrategia
Metro – Juez critica a un ausente Harry
Daily Express – PM: más barcos disuadirán cruces de inmigrantes
Daily Mirror – Sr Sunak, por favor recuerde a Jack
Daily Mail – Familias pagarán £1000 más por planes ecológicos laboristas
i news – Furia de familias de Covid por posponer revisión de fallos del NHS
The Sun – Eso fue rápido, Swift